INB 300:12↗ܡܡܪܚܝܢ ܠܡܫܬܩܠܘ ܒܬܪܥܝܬܗܘܢ܃ ܘܠܡܗܘܐ ܛܠܘܡ̈ܐ ܕܛܒ̈ܬܗ ܪܵܡܵܐܝܬmmrḥyn lmštqlw btrˁythwn; wlmhwˀ ṭlwm̈ˀ dṭb̈th rāmāˀytממרחין למשתקלו בתרעיתהונ, ולמהוא טלומא דטבתה רָמָאיתܡܡܪܚܝܢ ܠܡܫܬܩܠܘ ܒܬܪܥܝܬܗܘܢ܃ ܘܠܡܗܘܐ ܛܠܘܡ̈ܐ ܕܛܒ̈ܬܗ ܪܵܡܵܐܝܬmmrḥyn lmštqlw btrˁythwn; wlmhwˀ ṭlwm̈ˀ dṭb̈th rāmāˀytממרחין למשתקלו בתרעיתהונ, ולמהוא טלומא דטבתה רָמָאיתܡܡܪܚܝܢ ܠܡܫܬܩܠܘ ܒܬܪܥܝܬܗܘܢ܃ ܘܠܡܗܘܐ ܛܠܘܡ̈ܐ ܕܛܒ̈ܬܗ ܪܵܡܵܐܝܬܡܡܪܚܝܢ ܠܡܫܬܩܠܘ ܒܬܪܥܝܬܗܘܢ܃ ܘܠܡܗܘܐ ܛܠܘܡ̈ܐ ܕܛܒ̈ܬܗ ܪܵܡܵܐܝܬ: they dare to puff up in their thinking and proudly become destroyers of His bounties;AGnEx 50.16↗ܥܠ ܕܪܡܐܝܬ ܘܡܫܩܠܐܝܬ ܗܠܟܬ ܥܠܝܗ݀ˁl drmˀyt wmšqlˀyt hlkt ˁlyhhעל דרמאית ומשקלאית הלכת עליהּܥܠ ܕܪܡܐܝܬ ܘܡܫܩܠܐܝܬ ܗܠܟܬ ܥܠܝܗ݀ˁl drmˀyt wmšqlˀyt hlkt ˁlyhhעל דרמאית ומשקלאית הלכת עליהּܥܠ ܕܪܡܐܝܬ ܘܡܫܩܠܐܝܬ ܗܠܟܬ ܥܠܝܗ݀ܥܠ ܕܪܡܐܝܬ ܘܡܫܩܠܐܝܬ ܗܠܟܬ ܥܠܝܗ݀: because you came upon him proudly and haughtily
2
from on high
Syr
Hormizd 3343ܥܠ ܥܘܢܕܢܗ ܡܢ ܓܠܝܢܐ ܝܠܦ ܪܵܡܵܐܝ݂ܬܐ݂ˁl ˁwndnh mn glynˀ ylp rāmāˀy̱tˀ̱על עונדנה מן גלינא ילף רָמָאיִתאܥܠ ܥܘܢܕܢܗ ܡܢ ܓܠܝܢܐ ܝܠܦ ܪܵܡܵܐܝ݂ܬܐ݂ˁl ˁwndnh mn glynˀ ylp rāmāˀy̱tˀ̱על עונדנה מן גלינא ילף רָמָאיִתאܥܠ ܥܘܢܕܢܗ ܡܢ ܓܠܝܢܐ ܝܠܦ ܪܵܡܵܐܝ݂ܬܐ݂ܥܠ ܥܘܢܕܢܗ ܡܢ ܓܠܝܢܐ ܝܠܦ ܪܵܡܵܐܝ݂ܬܐ݂: he had learned of his passing by a revelation from on high