←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rmw, rmwtˀ
(rāmū, rāmūṯā)
n.f.
height; pride
√
rm
adj.
1
height
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Num21:28
↗
רמבת ארנן
rmbt ˀrnn
ܪܡܒܬ ܐܪܢܢ
ܪܡܒܬ ܐܪܢܢ
rmbt ˀrnn
רמבת ארנן
ܪܡܒܬ ܐܪܢܢ
ܪܡܒܬ ܐܪܢܢ
: the heights of the Arnon
(1)
high place
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Num33:52
↗
וית כל צלמי מסכתון תבדון וית כל רמבתון תשוצון
wyt kl ṣlmy msktwn tbdwn wyt kl rmbtwn tšwṣwn
ܘܝܬ ܟܠ ܨܠܡܝ ܡܣܟܬܘܢ ܬܒܕܘܢ ܘܝܬ ܟܠ ܪܡܒܬܘܢ ܬܫܘܨܘܢ
ܘܝܬ ܟܠ ܨܠܡܝ ܡܣܟܬܘܢ ܬܒܕܘܢ ܘܝܬ ܟܠ ܪܡܒܬܘܢ ܬܫܘܨܘܢ
wyt kl ṣlmy msktwn tbdwn wyt kl rmbtwn tšwṣwn
וית כל צלמי מסכתון תבדון וית כל רמבתון תשוצון
ܘܝܬ ܟܠ ܨܠܡܝ ܡܣܟܬܘܢ ܬܒܕܘܢ ܘܝܬ ܟܠ ܪܡܒܬܘܢ ܬܫܘܨܘܢ
ܘܝܬ ܟܠ ܨܠܡܝ ܡܣܟܬܘܢ ܬܒܕܘܢ ܘܝܬ ܟܠ ܪܡܒܬܘܢ ܬܫܘܨܘܢ
: [SamPent: ואת כל צלמי מסכיתם תאבידו ואת כל במתם תשמידו]
2
pridefulness, ostentatious arrogance
JLAtg
,
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Is2:11
↗
עֵינֵי רָמוּת אְנָשָא יִמאְכָן
ˁeyney rāmût ˀənāšāˀ yimˀəkān
ܥܹܝܢܹܝ ܪܵܡܘܼܬ ܐܢܵܫܵܐ ܝ݂ܡܐܟܵܢ
ܥܹܝܢܹܝ ܪܵܡܘܼܬ ܐܢܵܫܵܐ ܝ݂ܡܐܟܵܢ
ˁeyney rāmût ˀənāšāˀ yimˀəkān
עֵינֵי רָמוּת אְנָשָא יִמאְכָן
ܥܹܝܢܹܝ ܪܵܡܘܼܬ ܐܢܵܫܵܐ ܝ݂ܡܐܟܵܢ
ܥܹܝܢܹܝ ܪܵܡܘܼܬ ܐܢܵܫܵܐ ܝ݂ܡܐܟܵܢ
: people's prideful eyes will be brought low
;
P Ps10:4
↗
ܘܪܫܝܥܐ ܒܪܡܘܬܗ
wršyˁˀ brmwth
ורשיעא ברמותה
ܘܪܫܝܥܐ ܒܪܡܘܬܗ
wršyˁˀ brmwth
ורשיעא ברמותה
ܘܪܫܝܥܐ ܒܪܡܘܬܗ
ܘܪܫܝܥܐ ܒܪܡܘܬܗ
;
TgProv8:13
↗
דחלתא דאלהא סניא בישתא גיותא ורמותא
dḥltˀ dˀlhˀ snyˀ byštˀ gywtˀ wrmwtˀ
ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܣܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܓܝܘܬܐ ܘܪܡܘܬܐ
ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܣܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܓܝܘܬܐ ܘܪܡܘܬܐ
dḥltˀ dˀlhˀ snyˀ byštˀ gywtˀ wrmwtˀ
דחלתא דאלהא סניא בישתא גיותא ורמותא
ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܣܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܓܝܘܬܐ ܘܪܡܘܬܐ
ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܣܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܓܝܘܬܐ ܘܪܡܘܬܐ
: the fear of God hates evil, pride, and arrogance
(1)
rmwt rwḥ
: id.
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
P Prov18:12var.
↗
ܩܕܡ ܐܝܩܪܐ ܡܘܟܟܐ ܘܩܕܡ ܟܘܪܗܢܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
qdm ˀyqrˀ mwkkˀ wqdm kwrhnˀ rmwt rwḥˀ
קדם איקרא מוככא וקדם כורהנא רמות רוחא
ܩܕܡ ܐܝܩܪܐ ܡܘܟܟܐ ܘܩܕܡ ܟܘܪܗܢܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
qdm ˀyqrˀ mwkkˀ wqdm kwrhnˀ rmwt rwḥˀ
קדם איקרא מוככא וקדם כורהנא רמות רוחא
ܩܕܡ ܐܝܩܪܐ ܡܘܟܟܐ ܘܩܕܡ ܟܘܪܗܢܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
ܩܕܡ ܐܝܩܪܐ ܡܘܟܟܐ ܘܩܕܡ ܟܘܪܗܢܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
;
BT Šab 113a(45)
↗
והאידנא הוא דקא עביד לא מתחזי כרמות רוחא
whˀydnˀ hwˀ dqˀ ˁbyd lˀ mtḥzy krmwt rwḥˀ
ܘܗܐܝܕܢܐ ܗܘܐ ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܐ ܡܬܚܙܝ ܟܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
ܘܗܐܝܕܢܐ ܗܘܐ ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܐ ܡܬܚܙܝ ܟܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
whˀydnˀ hwˀ dqˀ ˁbyd lˀ mtḥzy krmwt rwḥˀ
והאידנא הוא דקא עביד לא מתחזי כרמות רוחא
ܘܗܐܝܕܢܐ ܗܘܐ ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܐ ܡܬܚܙܝ ܟܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
ܘܗܐܝܕܢܐ ܗܘܐ ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܐ ܡܬܚܙܝ ܟܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
: since he does it now it does not seem like ostentatiousness
;
BT Qid 70b(34)
↗
בר טוביה ברמות רוחיה לא שקיל גיטא דחירות׳
br ṭwbyh brmwt rwḥyh lˀ šqyl gyṭˀ dḥyrwt'
ܒܪ ܛܘܒܝܗ ܒܪܡܘܬ ܪܘܚܝܗ ܠܐ ܫܩܝܠ ܓܝܛܐ ܕܚܝܪܘܬ܊
ܒܪ ܛܘܒܝܗ ܒܪܡܘܬ ܪܘܚܝܗ ܠܐ ܫܩܝܠ ܓܝܛܐ ܕܚܝܪܘܬ܊
br ṭwbyh brmwt rwḥyh lˀ šqyl gyṭˀ dḥyrwt'
בר טוביה ברמות רוחיה לא שקיל גיטא דחירות׳
ܒܪ ܛܘܒܝܗ ܒܪܡܘܬ ܪܘܚܝܗ ܠܐ ܫܩܝܠ ܓܝܛܐ ܕܚܝܪܘܬ܊
ܒܪ ܛܘܒܝܗ ܒܪܡܘܬ ܪܘܚܝܗ ܠܐ ܫܩܝܠ ܓܝܛܐ ܕܚܝܪܘܬ܊
: PN in his arrogance did not accept the document of manumission
;
TgProv16:18var.
↗
וקדם תוקלא <א>תא רמות רוחא
wqdm twqlˀ <ˀ>tˀ rmwt rwḥˀ
ܘܩܕܡ ܬܘܩܠܐ <ܐ>ܬܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
ܘܩܕܡ ܬܘܩܠܐ <ܐ>ܬܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
wqdm twqlˀ <ˀ>tˀ rmwt rwḥˀ
וקדם תוקלא <א>תא רמות רוחא
ܘܩܕܡ ܬܘܩܠܐ <ܐ>ܬܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
ܘܩܕܡ ܬܘܩܠܐ <ܐ>ܬܐ ܪܡܘܬ ܪܘܚܐ
: pride (comes) before a fall
§
Form & Usage
▶
Sam. apparently
rāmwā
, hence רמבה .
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1470[720]
DJBA:
1085
Jastrow:
1481
J. Payne-Smith:
543
Levy Ch-W:
2:426
Tal Sam:
824
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 12:24:51 -0500