←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rny, rnyˀ
(rnē, renyā)
n.m.
thought
√
rny
vb.
1
thought
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
EphPar 7:10.1
↗
ܐܘܣܪܝܘܗܝ ܣܝܒܘܬܐ | ܠܪܢܝܟܝ ܒܦܪܕܝܣܐ
ˀwsrywhy sybwtˀ | lrnyky bprdysˀ
אוסריוהי סיבותא | לרניכי בפרדיסא
ܐܘܣܪܝܘܗܝ ܣܝܒܘܬܐ | ܠܪܢܝܟܝ ܒܦܪܕܝܣܐ
ˀwsrywhy sybwtˀ | lrnyky bprdysˀ
אוסריוהי סיבותא | לרניכי בפרדיסא
ܐܘܣܪܝܘܗܝ ܣܝܒܘܬܐ | ܠܪܢܝܟܝ ܒܦܪܕܝܣܐ
ܐܘܣܪܝܘܗܝ ܣܝܒܘܬܐ | ܠܪܢܝܟܝ ܒܦܪܕܝܣܐ
: fasten, old age, your thought upon Paradise
;
AphDem5.79:2
↗
ܗܢܐ ܪܢܝܐ ܢܦܠ ܠܝ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ
hnˀ rnyˀ npl ly bhnˀ zbnˀ
הנא רניא נפל לי בהנא זבנא
ܗܢܐ ܪܢܝܐ ܢܦܠ ܠܝ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ
hnˀ rnyˀ npl ly bhnˀ zbnˀ
הנא רניא נפל לי בהנא זבנא
ܗܢܐ ܪܢܝܐ ܢܦܠ ܠܝ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ
ܗܢܐ ܪܢܝܐ ܢܦܠ ܠܝ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ
: this thought occurred to me recently
;
P Job10:1
↗
ܪܢܝܬ ܒܪܢܝܝ
rnyt brnyy
רנית ברניי
ܪܢܝܬ ܒܪܢܝܝ
rnyt brnyy
רנית ברניי
ܪܢܝܬ ܒܪܢܝܝ
ܪܢܝܬ ܒܪܢܝܝ
;
TgProv6:22
↗
ותיתעור והיא תהוי ר{צ}<נ>ייך
wtytˁwr whyˀ thwy r{ṣ}<n>yyk
ܘܬܝܬܥܘܪ ܘܗܝܐ ܬܗܘܝ ܪ{ܨ}<ܢ>ܝܝܟ
ܘܬܝܬܥܘܪ ܘܗܝܐ ܬܗܘܝ ܪ{ܨ}<ܢ>ܝܝܟ
wtytˁwr whyˀ thwy r{ṣ}<n>yyk
ותיתעור והיא תהוי ר{צ}<נ>ייך
ܘܬܝܬܥܘܪ ܘܗܝܐ ܬܗܘܝ ܪ{ܨ}<ܢ>ܝܝܟ
ܘܬܝܬܥܘܪ ܘܗܝܐ ܬܗܘܝ ܪ{ܨ}<ܢ>ܝܝܟ
: [=Pesh
ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܪܢܝܐ
]
2
care, worry
Syr
▶
3 citations
LSt.50:11
↗
ܒܗ݀ܝ ܕܪ̈ܡܐ ܡܢ ܪܢܝܐ ܡܬܒܪܡܝܢ
bhhy dr̈mˀ mn rnyˀ mtbrmyn
בהּי דרמא מן רניא מתברמין
ܒܗ݀ܝ ܕܪ̈ܡܐ ܡܢ ܪܢܝܐ ܡܬܒܪܡܝܢ
bhhy dr̈mˀ mn rnyˀ mtbrmyn
בהּי דרמא מן רניא מתברמין
ܒܗ݀ܝ ܕܪ̈ܡܐ ܡܢ ܪܢܝܐ ܡܬܒܪܡܝܢ
ܒܗ݀ܝ ܕܪ̈ܡܐ ܡܢ ܪܢܝܐ ܡܬܒܪܡܝܢ
: inasmuch as the high and mighty are exhausted by cares
;
P 1S9:5
↗
ܪܢܝܐ ܕܐܬ̈ܢܐ
rnyˀ dˀẗnˀ
רניא דאתנא
ܪܢܝܐ ܕܐܬ̈ܢܐ
rnyˀ dˀẗnˀ
רניא דאתנא
ܪܢܝܐ ܕܐܬ̈ܢܐ
ܪܢܝܐ ܕܐܬ̈ܢܐ
: worrying about the she-asses
;
P Mk4:19
↗
ܘܪܸܢܝܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ
wrenyāˀ dˁālmāˀ hānāˀ
ורֶניָא דּעָלמָא הָנָא
ܘܪܸܢܝܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ
wrenyāˀ dˁālmāˀ hānāˀ
ורֶניָא דּעָלמָא הָנָא
ܘܪܸܢܝܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ
ܘܪܸܢܝܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ
: the worry of this world
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1476[736]
Jastrow:
317
Payne-Smith ~:
3935
J. Payne-Smith:
544
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 08:07:36 -0500