←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rpyˀyt
(rap̄yāˀīṯ)
adv.
loosely, laxly
√
rpy
adj.
loosely, laxly, in a mild way
Syr
▶
2 citations
AphDem14.261:19
↗
ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ
rpyˀyt wnšyšˀyt ršˀ ˀnwn
רפיאית ונשישאית רשא אנון
ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ
rpyˀyt wnšyšˀyt ršˀ ˀnwn
רפיאית ונשישאית רשא אנון
ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ
ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ
: he rebuked them lightly and weakly
;
INW 142
↗
ܕܚܠܬܐ ܗ݂ܝ ܪܒܬܐ ܂܂܂ ܠܡܩܪܒ ܪܦܝܐܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
dḥltˀ ẖy rbtˀ ... lmqrb rpyˀyt lwt ˀlhˀ
דחלתא הי רבתא ٠٠٠ למקרב רפיאית לות אלהא
ܕܚܠܬܐ ܗ݂ܝ ܪܒܬܐ ܂܂܂ ܠܡܩܪܒ ܪܦܝܐܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
dḥltˀ ẖy rbtˀ ... lmqrb rpyˀyt lwt ˀlhˀ
דחלתא הי רבתא ٠٠٠ למקרב רפיאית לות אלהא
ܕܚܠܬܐ ܗ݂ܝ ܪܒܬܐ ܂܂܂ ܠܡܩܪܒ ܪܦܝܐܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
ܕܚܠܬܐ ܗ݂ܝ ܪܒܬܐ ܂܂܂ ܠܡܩܪܒ ܪܦܝܐܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
: it is a matter of great dread to approach God laxly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
3963
J. Payne-Smith:
548
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 11:26:59 -0500