CAL: rrb

Ltethpolal, ethpay/wcel, ethpālalאִתרָרַב : to claim superiority, boast2 senses▶

אִתרָרַב : to claim superiority, boast

JLAtg, LJLA

TgO Deut32:27↗ דִלמָא יִתרָרַב"יתרברב" בְעֵיל דְבָבָא דִלמָא יֵימְרוּן יְדַנָא תְקֵיפַת לַנָא‏dilmāˀ yitrārab"ytrbrb" bəˁeyl dəbābāˀ dilmāˀ yeymərûn yədanāˀ təqeypat lanāˀܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏ܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏dilmāˀ yitrārab"ytrbrb" bəˁeyl dəbābāˀ dilmāˀ yeymərûn yədanāˀ təqeypat lanāˀדִלמָא יִתרָרַב"יתרברב" בְעֵיל דְבָבָא דִלמָא יֵימְרוּן יְדַנָא תְקֵיפַת לַנָא‏ܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏ܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏ : lest the enemy boast and lest they say "our arm was powerful for us" ; TgLam1:9↗ ארום אתררב עלי בעלי דבבי‏ˀrwm ˀtrrb ˁly bˁly dbbyܐܪܘܡ ܐܬܪܪܒ ܥܠܝ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝ‏ܐܪܘܡ ܐܬܪܪܒ ܥܠܝ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝ‏ˀrwm ˀtrrb ˁly bˁly dbbyארום אתררב עלי בעלי דבבי‏ܐܪܘܡ ܐܬܪܪܒ ܥܠܝ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝ‏ܐܪܘܡ ܐܬܪܪܒ ܥܠܝ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝ‏ : for my enemies lorded it over me

to struggle with (?)

JLAtg

TgJ Hos12:5↗ וְאִתרָרַב עִם מַלאֲכָא וִיכֵיל‏wəˀitrārab ˁim malˀəakāˀ wiykeylܘܐܼܬܪܵܪܲܒ ܥܼܡ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܘܼܝܟܹܝܠ‏ܘܐܼܬܪܵܪܲܒ ܥܼܡ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܘܼܝܟܹܝܠ‏wəˀitrārab ˁim malˀəakāˀ wiykeylוְאִתרָרַב עִם מַלאֲכָא וִיכֵיל‏ܘܐܼܬܪܵܪܲܒ ܥܼܡ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܘܼܝܟܹܝܠ‏ܘܐܼܬܪܵܪܲܒ ܥܼܡ ܡܲܠܐܲܟܵܐ ܘܼܝܟܹܝܠ‏

✎Notes & Bibliography▶

Apparently a development from ˀiṯraḇraḇ > ˀiṯrawraḇ; see aslo s.v. rbrb and rwrb and note s.v. rwb vb. Note that in almost every instance this form is along with a T form of rbrb or is a variant of it.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1446Levy Ch-W: 2:437