CAL: rbrb

QtquadTto lord it over, claim superiority over2 senses▶

to lord it over, claim superiority over

JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA

TgO Deut32:27var.↗ דִלמָא יִתרָרַב"יתרברב" בְעֵיל דְבָבָא דִלמָא יֵימְרוּן יְדַנָא תְקֵיפַת לַנָא‏dilmāˀ yitrārab"ytrbrb" bəˁeyl dəbābāˀ dilmāˀ yeymərûn yədanāˀ təqeypat lanāˀܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏ܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏dilmāˀ yitrārab"ytrbrb" bəˁeyl dəbābāˀ dilmāˀ yeymərûn yədanāˀ təqeypat lanāˀדִלמָא יִתרָרַב"יתרברב" בְעֵיל דְבָבָא דִלמָא יֵימְרוּן יְדַנָא תְקֵיפַת לַנָא‏ܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏ܕܼܠܡܵܐ ܝ݂ܬܪܵܪܲܒ"ܝܬܪܒܪܒ" ܒܥܹܝܠ ܕܒܵܒܵܐ ܕܼܠܡܵܐ ܝܹܝܡܪܘܼܢ ܝܕܲܢܵܐ ܬܩܹܝܦܲܬ ܠܲܢܵܐ‏ : lest the enemy boast and lest they say "our arm was powerful for us" ; SYAP 2:21↗ כמה את מתרברב אמר ליה [משה‏kmh ˀt mtrbrb ˀmr lyh [mšhܟܡܗ ܐܬ ܡܬܪܒܪܒ ܐܡܪ ܠܝܗ ‍[‍ܡܫܗ‏ܟܡܗ ܐܬ ܡܬܪܒܪܒ ܐܡܪ ܠܝܗ ‍[‍ܡܫܗ‏kmh ˀt mtrbrb ˀmr lyh [mšhכמה את מתרברב אמר ליה [משה‏ܟܡܗ ܐܬ ܡܬܪܒܪܒ ܐܡܪ ܠܝܗ ‍[‍ܡܫܗ‏ܟܡܗ ܐܬ ܡܬܪܒܪܒ ܐܡܪ ܠܝܗ ‍[‍ܡܫܗ‏ ; SYAP 2:34↗ לא תתרברב‏lˀ ttrbrbܠܐ ܬܬܪܒܪܒ‏ܠܐ ܬܬܪܒܪܒ‏lˀ ttrbrbלא תתרברב‏ܠܐ ܬܬܪܒܪܒ‏ܠܐ ܬܬܪܒܪܒ‏ : do not claim superiority ; GT D Gen43:18↗ לְמֶתְרַבְרָבָא עַלֵינַן וּלְמֶתְנַטָלָא‏ləmetərabərābāˀ ˁaleynan ûləmetənaṭālāˀܠܡܸܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܹܝܢܲܢ ܘܼܠܡܸܬܢܲܛܵܠܵܐ‏ܠܡܸܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܹܝܢܲܢ ܘܼܠܡܸܬܢܲܛܵܠܵܐ‏ləmetərabərābāˀ ˁaleynan ûləmetənaṭālāˀלְמֶתְרַבְרָבָא עַלֵינַן וּלְמֶתְנַטָלָא‏ܠܡܸܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܹܝܢܲܢ ܘܼܠܡܸܬܢܲܛܵܠܵܐ‏ܠܡܸܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܹܝܢܲܢ ܘܼܠܡܸܬܢܲܛܵܠܵܐ‏ ; TN Num16:3↗ ומן בגלל מה אתון מתרברבין על קהל כנישתה דייי‏wmn bgll mh ˀtwn mtrbrbyn ˁl qhl knyšth dyyyܘܡܢ ܒܓܠܠ ܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܪܒܪܒܝܢ ܥܠ ܩܗܠ ܟܢܝܫܬܗ ܕܝܝܝ‏ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܪܒܪܒܝܢ ܥܠ ܩܗܠ ܟܢܝܫܬܗ ܕܝܝܝ‏wmn bgll mh ˀtwn mtrbrbyn ˁl qhl knyšth dyyyומן בגלל מה אתון מתרברבין על קהל כנישתה דייי‏ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܪܒܪܒܝܢ ܥܠ ܩܗܠ ܟܢܝܫܬܗ ܕܝܝܝ‏ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܪܒܪܒܝܢ ܥܠ ܩܗܠ ܟܢܝܫܬܗ ܕܝܝܝ‏ : for what reason do you claim superiority over the Lord's assembled congregation? ; SamTgJ Num16:3↗ וממה תתרברבון על קהל יהוה‏wmmh ttrbrbwn ˁl qhl yhwhܘܡܡܗ ܬܬܪܒܪܒܘܢ ܥܠ ܩܗܠ ܝܗܘܗ‏ܘܡܡܗ ܬܬܪܒܪܒܘܢ ܥܠ ܩܗܠ ܝܗܘܗ‏wmmh ttrbrbwn ˁl qhl yhwhוממה תתרברבון על קהל יהוה‏ܘܡܡܗ ܬܬܪܒܪܒܘܢ ܥܠ ܩܗܠ ܝܗܘܗ‏ܘܡܡܗ ܬܬܪܒܪܒܘܢ ܥܠ ܩܗܠ ܝܗܘܗ‏ : from what do you claim superiority over the Lord's congregation? ; PJ Ex9:17↗ עד כדון מתרברב בעמי בדיל דלא למיפטירינון‏ˁd kdwn mtrbrb bˁmy bdyl dlˀ lmypṭyrynwnܥܕ ܟܕܘܢ ܡܬܪܒܪܒ ܒܥܡܝ ܒܕܝܠ ܕܠܐ ܠܡܝܦܛܝܪܝܢܘܢ‏ܥܕ ܟܕܘܢ ܡܬܪܒܪܒ ܒܥܡܝ ܒܕܝܠ ܕܠܐ ܠܡܝܦܛܝܪܝܢܘܢ‏ˁd kdwn mtrbrb bˁmy bdyl dlˀ lmypṭyrynwnעד כדון מתרברב בעמי בדיל דלא למיפטירינון‏ܥܕ ܟܕܘܢ ܡܬܪܒܪܒ ܒܥܡܝ ܒܕܝܠ ܕܠܐ ܠܡܝܦܛܝܪܝܢܘܢ‏ܥܕ ܟܕܘܢ ܡܬܪܒܪܒ ܒܥܡܝ ܒܕܝܠ ܕܠܐ ܠܡܝܦܛܝܪܝܢܘܢ‏ : up until now (you) lord it over my people in order not to release them

(1)

to be placed in charge

LJLA

TgIChron 15:22↗ מתרברב על נטלי מטולא‏mtrbrb ˁl nṭly mṭwlˀܡܬܪܒܪܒ ܥܠ ܢܛܠܝ ܡܛܘܠܐ‏ܡܬܪܒܪܒ ܥܠ ܢܛܠܝ ܡܛܘܠܐ‏mtrbrb ˁl nṭly mṭwlˀמתרברב על נטלי מטולא‏ܡܬܪܒܪܒ ܥܠ ܢܛܠܝ ܡܛܘܠܐ‏ܡܬܪܒܪܒ ܥܠ ܢܛܠܝ ܡܛܘܠܐ‏ : in charge of the burden bearers

to become great

Man

✎Notes & Bibliography▶