CAL: rwyḥw, rwyḥwtˀ

←

rwyḥw, rwyḥwtˀ (rwīḥū, rwīḥūṯā) n.f. ampleness

√ rwyḥ adj.

spaciousness, breadth

Syr

LSt.108:24↗ ܡܕܡܐ ܕܡܝܐ ܠܡ ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܠܐܕܪܐ ܕܐܪܢ‏mdmˀ dmyˀ lm brwyḥwtˀ lˀdrˀ dˀrnמדמא דמיא לם ברויחותא לאדרא דארן‏ܡܕܡܐ ܕܡܝܐ ܠܡ ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܠܐܕܪܐ ܕܐܪܢ‏mdmˀ dmyˀ lm brwyḥwtˀ lˀdrˀ dˀrnמדמא דמיא לם ברויחותא לאדרא דארן‏ܡܕܡܐ ܕܡܝܐ ܠܡ ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܠܐܕܪܐ ܕܐܪܢ‏ܡܕܡܐ ܕܡܝܐ ܠܡ ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܠܐܕܪܐ ܕܐܪܢ‏ : actually she is like PN's threshing floor in breadth ; Kays 211:6↗ ܩܪܘ݂ܢܘܣ ܒܫܢ̄ܬܐ ܚܕܐ ܪܕܐ ܠܗ ܡܛ݁ܠ ܪܘܝ݂ܚܘܬܗ ܕܚܘ݂ܕܪܗ‏qrw̱nws bšn̄tˀ ḥdˀ rdˀ lh mṭṭl rwy̱ḥwth dḥw̱drhקרוּנוס בשנתא חדא רדא לה מטּל רויִחותה דחוּדרה‏ܩܪܘ݂ܢܘܣ ܒܫܢ̄ܬܐ ܚܕܐ ܪܕܐ ܠܗ ܡܛ݁ܠ ܪܘܝ݂ܚܘܬܗ ܕܚܘ݂ܕܪܗ‏qrw̱nws bšn̄tˀ ḥdˀ rdˀ lh mṭṭl rwy̱ḥwth dḥw̱drhקרוּנוס בשנתא חדא רדא לה מטּל רויִחותה דחוּדרה‏ܩܪܘ݂ܢܘܣ ܒܫܢ̄ܬܐ ܚܕܐ ܪܕܐ ܠܗ ܡܛ݁ܠ ܪܘܝ݂ܚܘܬܗ ܕܚܘ݂ܕܪܗ‏ܩܪܘ݂ܢܘܣ ܒܫܢ̄ܬܐ ܚܕܐ ܪܕܐ ܠܗ ܡܛ݁ܠ ܪܘܝ݂ܚܘܬܗ ܕܚܘ݂ܕܪܗ‏ : Saturn takes one year in its course due to the breadth of its orbit

(1)

ampleness

JBAg

TGHark(1) 222.1.18↗ ואי קימא היא בסיפוקיהו ٠٠٠ ברויחותא‏wˀy qymˀ hyˀ bsypwqyhw ̇̇̇ brwyḥwtˀܘܐܝ ܩܝܡܐ ܗܝܐ ܒܣܝܦܘܩܝܗܘ ݁݁݁ ܒܪܘܝܚܘܬܐ‏ܘܐܝ ܩܝܡܐ ܗܝܐ ܒܣܝܦܘܩܝܗܘ ݁݁݁ ܒܪܘܝܚܘܬܐ‏wˀy qymˀ hyˀ bsypwqyhw ̇̇̇ brwyḥwtˀואי קימא היא בסיפוקיהו ٠٠٠ ברויחותא‏ܘܐܝ ܩܝܡܐ ܗܝܐ ܒܣܝܦܘܩܝܗܘ ݁݁݁ ܒܪܘܝܚܘܬܐ‏ܘܐܝ ܩܝܡܐ ܗܝܐ ܒܣܝܦܘܩܝܗܘ ݁݁݁ ܒܪܘܝܚܘܬܐ‏ : if she provides their needs amply [or perhaps: in wide-ranging ways?]

open area, square (of a city)

Syr

1Esdras(3 Ezra) 5:46↗ ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܕܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܠܘܬ ܡܕܢܚܐ‏brwyḥwtˀ dtrˁˀ qdmyˀ hw dlwt mdnḥˀברויחותא דתרעא קדמיא הו דלות מדנחא‏ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܕܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܠܘܬ ܡܕܢܚܐ‏brwyḥwtˀ dtrˁˀ qdmyˀ hw dlwt mdnḥˀברויחותא דתרעא קדמיא הו דלות מדנחא‏ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܕܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܠܘܬ ܡܕܢܚܐ‏ܒܪܘܝܚܘܬܐ ܕܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܠܘܬ ܡܕܢܚܐ‏ : in the square of the first [!] gate, the one toward the east [LXX εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ]

(gram.) quality of the vowel /o/ (rwāḥā)

Syr

MobergTerm 94* text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1448[719]DJBA: 1065aJ. Payne-Smith: 534