CAL: rḥmh, rḥmtˀ

←

rḥmh, rḥmtˀ (rāḥmā, rāḥemṯā) n.f. friend, beloved (f.)

friend, beloved (f.)

Syr

AphDem18.354:14↗ ܪܚܡ ܘܡܝܩܪ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܐܡܗ܂ ܘܠܝܬ ܠܗ ܪܚܡܬܐ ܐܚܪܬܐ‏rḥm wmyqr lˀlhˀ ˀbwhy. wlrwḥ qwdšˀ ˀmh. wlyt lh rḥmtˀ ˀḥrtˀרחם ומיקר לאלהא אבוהי٠ ולרוח קודשא אמה٠ ולית לה רחמתא אחרתא‏ܪܚܡ ܘܡܝܩܪ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܐܡܗ܂ ܘܠܝܬ ܠܗ ܪܚܡܬܐ ܐܚܪܬܐ‏rḥm wmyqr lˀlhˀ ˀbwhy. wlrwḥ qwdšˀ ˀmh. wlyt lh rḥmtˀ ˀḥrtˀרחם ומיקר לאלהא אבוהי٠ ולרוח קודשא אמה٠ ולית לה רחמתא אחרתא‏ܪܚܡ ܘܡܝܩܪ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܐܡܗ܂ ܘܠܝܬ ܠܗ ܪܚܡܬܐ ܐܚܪܬܐ‏ܪܚܡ ܘܡܝܩܪ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܐܡܗ܂ ܘܠܝܬ ܠܗ ܪܚܡܬܐ ܐܚܪܬܐ‏ : (an unmarried man) loves and honors God, his father and the Holy Spirit, his mother, and has no other lover ; P Lk15:9↗ ܠܲܪ̈ܵܚܡܵܬ݂ܵܗ ܘܠܲܫ̈ܒ݂ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܗ‏lar̈āḥmāṯāh wlaš̈ḇāḇāṯāhלַרָחמָתָה ולַשבָבָתָה‏ܠܲܪ̈ܵܚܡܵܬ݂ܵܗ ܘܠܲܫ̈ܒ݂ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܗ‏lar̈āḥmāṯāh wlaš̈ḇāḇāṯāhלַרָחמָתָה ולַשבָבָתָה‏ܠܲܪ̈ܵܚܡܵܬ݂ܵܗ ܘܠܲܫ̈ܒ݂ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܗ‏ܠܲܪ̈ܵܚܡܵܬ݂ܵܗ ܘܠܲܫ̈ܒ݂ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܗ‏ : her friends and neighbors

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1457[724]J. Payne-Smith: 538