PAT286:1.5↗lyqr rḥmh wqywmhlyqr rḥmh wqywmhליקר רחמה וקיומהܠܝܩܪ ܪܚܡܗ ܘܩܝܘܡܗܠܝܩܪ ܪܚܡܗ ܘܩܝܘܡܗ: in honor of his friend and patron;H 1046:.3↗dy ˀqym lh [ˁqy]bˀ br ˀbˀ rḥmhdy ˀqym lh [ˁqy]bˀ br ˀbˀ rḥmhדי אקים לה [עקי]בא בר אבא רחמהܕܝ ܐܩܝܡ ܠܗ [ܥܩܝ]ܒܐ ܒܪ ܐܒܐ ܪܚܡܗܕܝ ܐܩܝܡ ܠܗ [ܥܩܝ]ܒܐ ܒܪ ܐܒܐ ܪܚܡܗ;GenApoc 21.21↗ושלחת קרית לממרה ולערנם ולאשכול ת^ל^תת אחיא אמוראא רחמיwšlḥt qryt lmmrh wlˁrnm wlˀškwl t^l^tt ˀḥyˀ ˀmwrˀˀ rḥmyܘܫܠܚܬ ܩܪܝܬ ܠܡܡܪܗ ܘܠܥܪܢܡ ܘܠܐܫܟܘܠ ܬ^ܠ^ܬܬ ܐܚܝܐ ܐܡܘܪܐܐ ܪܚܡܝܘܫܠܚܬ ܩܪܝܬ ܠܡܡܪܗ ܘܠܥܪܢܡ ܘܠܐܫܟܘܠ ܬ^ܠ^ܬܬ ܐܚܝܐ ܐܡܘܪܐܐ ܪܚܡܝwšlḥt qryt lmmrh wlˁrnm wlˀškwl t^l^tt ˀḥyˀ ˀmwrˀˀ rḥmyושלחת קרית לממרה ולערנם ולאשכול ת^ל^תת אחיא אמוראא רחמיܘܫܠܚܬ ܩܪܝܬ ܠܡܡܪܗ ܘܠܥܪܢܡ ܘܠܐܫܟܘܠ ܬ^ܠ^ܬܬ ܐܚܝܐ ܐܡܘܪܐܐ ܪܚܡܝܘܫܠܚܬ ܩܪܝܬ ܠܡܡܪܗ ܘܠܥܪܢܡ ܘܠܐܫܟܘܠ ܬ^ܠ^ܬܬ ܐܚܝܐ ܐܡܘܪܐܐ ܪܚܡܝ: I sent and called Mamre and Arnem and Eshkol, the three Amorite brothers, my friends;TgJ Is5:1↗תוּשבְחַת רָחְמִי לְכַרמֵיהtûšbəḥat rāḥəmiy ləkarmeyhܬܘܼܫܒܚܲܬ ܪܵܚܡܼܝ ܠܟܲܪܡܹܝܗܬܘܼܫܒܚܲܬ ܪܵܚܡܼܝ ܠܟܲܪܡܹܝܗtûšbəḥat rāḥəmiy ləkarmeyhתוּשבְחַת רָחְמִי לְכַרמֵיהܬܘܼܫܒܚܲܬ ܪܵܚܡܼܝ ܠܟܲܪܡܹܝܗܬܘܼܫܒܚܲܬ ܪܵܚܡܼܝ ܠܟܲܪܡܹܝܗ: my friends song of praise for his vineyard;TN Deut13:7↗חברך רחמך דחביב עליך כנפשךḥbrk rḥmk dḥbyb ˁlyk knpškܚܒܪܟ ܪܚܡܟ ܕܚܒܝܒ ܥܠܝܟ ܟܢܦܫܟܚܒܪܟ ܪܚܡܟ ܕܚܒܝܒ ܥܠܝܟ ܟܢܦܫܟḥbrk rḥmk dḥbyb ˁlyk knpškחברך רחמך דחביב עליך כנפשךܚܒܪܟ ܪܚܡܟ ܕܚܒܝܒ ܥܠܝܟ ܟܢܦܫܟܚܒܪܟ ܪܚܡܟ ܕܚܒܝܒ ܥܠܝܟ ܟܢܦܫܟ;SamTgJ Ex20:5↗ לרעמי ולנטרי פקודי lrˁmy wlnṭry pqwdy ܠܪܥܡܝ ܘܠܢܛܪܝ ܦܩܘܕܝ ܠܪܥܡܝ ܘܠܢܛܪܝ ܦܩܘܕܝ lrˁmy wlnṭry pqwdy לרעמי ולנטרי פקודי ܠܪܥܡܝ ܘܠܢܛܪܝ ܦܩܘܕܝ ܠܪܥܡܝ ܘܠܢܛܪܝ ܦܩܘܕܝ;OS MtSin20:13↗ܪܚܡܝ ܠܐ ܡܗܪ ܐܢܐ ܠܟrḥmy lˀ mhr ˀnˀ lkרחמי לא מהר אנא לךܪܚܡܝ ܠܐ ܡܗܪ ܐܢܐ ܠܟrḥmy lˀ mhr ˀnˀ lkרחמי לא מהר אנא לךܪܚܡܝ ܠܐ ܡܗܪ ܐܢܐ ܠܟܪܚܡܝ ܠܐ ܡܗܪ ܐܢܐ ܠܟ: my friend, I do you no wrong;BT Git 55b(53)↗דההוא גברא דרחמיה קמצא ובעיל דבבא בר קמצא עבד סעודתאdhhwˀ gbrˀ drḥmyh qmṣˀ wbˁyl dbbˀ br qmṣˀ ˁbd sˁwdtˀܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܪܚܡܝܗ ܩܡܨܐ ܘܒܥܝܠ ܕܒܒܐ ܒܪ ܩܡܨܐ ܥܒܕ ܣܥܘܕܬܐܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܪܚܡܝܗ ܩܡܨܐ ܘܒܥܝܠ ܕܒܒܐ ܒܪ ܩܡܨܐ ܥܒܕ ܣܥܘܕܬܐdhhwˀ gbrˀ drḥmyh qmṣˀ wbˁyl dbbˀ br qmṣˀ ˁbd sˁwdtˀדההוא גברא דרחמיה קמצא ובעיל דבבא בר קמצא עבד סעודתאܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܪܚܡܝܗ ܩܡܨܐ ܘܒܥܝܠ ܕܒܒܐ ܒܪ ܩܡܨܐ ܥܒܕ ܣܥܘܕܬܐܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܪܚܡܝܗ ܩܡܨܐ ܘܒܥܝܠ ܕܒܒܐ ܒܪ ܩܡܨܐ ܥܒܕ ܣܥܘܕܬܐ: a certain man, whose friend was Qamtsa and his enemy Bar-Qamtsa, made a dinner party;TgEsth2 1:1(44)↗הוא אחשו׳ דקטל איתתיה מטול רחמוי הוא דקטל רחמוי מטול איתתיהhwˀ ˀḥšw' dqṭl ˀyttyh mṭwl rḥmwy hwˀ dqṭl rḥmwy mṭwl ˀyttyhܗܘܐ ܐܚܫܘ܊ ܕܩܛܠ ܐܝܬܬܝܗ ܡܛܘܠ ܪܚܡܘܝ ܗܘܐ ܕܩܛܠ ܪܚܡܘܝ ܡܛܘܠ ܐܝܬܬܝܗܗܘܐ ܐܚܫܘ܊ ܕܩܛܠ ܐܝܬܬܝܗ ܡܛܘܠ ܪܚܡܘܝ ܗܘܐ ܕܩܛܠ ܪܚܡܘܝ ܡܛܘܠ ܐܝܬܬܝܗhwˀ ˀḥšw' dqṭl ˀyttyh mṭwl rḥmwy hwˀ dqṭl rḥmwy mṭwl ˀyttyhהוא אחשו׳ דקטל איתתיה מטול רחמוי הוא דקטל רחמוי מטול איתתיהܗܘܐ ܐܚܫܘ܊ ܕܩܛܠ ܐܝܬܬܝܗ ܡܛܘܠ ܪܚܡܘܝ ܗܘܐ ܕܩܛܠ ܪܚܡܘܝ ܡܛܘܠ ܐܝܬܬܝܗܗܘܐ ܐܚܫܘ܊ ܕܩܛܠ ܐܝܬܬܝܗ ܡܛܘܠ ܪܚܡܘܝ ܗܘܐ ܕܩܛܠ ܪܚܡܘܝ ܡܛܘܠ ܐܝܬܬܝܗ: he is that Ahasuerus who killed his wife on account of his friends and killed his friends on account of his wife;MegAntioch 19↗וְאַרכֵבִנָך עַל סוסיא דְמַלכָא וּכחַד מִן רָחְמֵי מַלכָא תִהוִיwəˀarkebināk ˁal swsyˀ dəmalkāˀ ûkḥad min rāḥəmey malkāˀ tihwiyܘܐܲܪܟܹܒܼܢܵܟ ܥܲܠ ܣܘܣܝܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܼܟܚܲܕ ܡܼܢ ܪܵܚܡܹܝ ܡܲܠܟܵܐ ܬܼܗܘܼܝܘܐܲܪܟܹܒܼܢܵܟ ܥܲܠ ܣܘܣܝܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܼܟܚܲܕ ܡܼܢ ܪܵܚܡܹܝ ܡܲܠܟܵܐ ܬܼܗܘܼܝwəˀarkebināk ˁal swsyˀ dəmalkāˀ ûkḥad min rāḥəmey malkāˀ tihwiyוְאַרכֵבִנָך עַל סוסיא דְמַלכָא וּכחַד מִן רָחְמֵי מַלכָא תִהוִיܘܐܲܪܟܹܒܼܢܵܟ ܥܲܠ ܣܘܣܝܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܼܟܚܲܕ ܡܼܢ ܪܵܚܡܹܝ ܡܲܠܟܵܐ ܬܼܗܘܼܝܘܐܲܪܟܹܒܼܢܵܟ ܥܲܠ ܣܘܣܝܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܼܟܚܲܕ ܡܼܢ ܪܵܚܡܹܝ ܡܲܠܟܵܐ ܬܼܗܘܼܝ
(1)
fellow member of a group
JBA
BT AZ 4a(36)↗מאן דאית לי׳ סיסיא בישא ברחמיה מסיק ליהmˀn dˀyt ly' sysyˀ byšˀ brḥmyh msyq lyhܡܐܢ ܕܐܝܬ ܠܝ܊ ܣܝܣܝܐ ܒܝܫܐ ܒܪܚܡܝܗ ܡܣܝܩ ܠܝܗܡܐܢ ܕܐܝܬ ܠܝ܊ ܣܝܣܝܐ ܒܝܫܐ ܒܪܚܡܝܗ ܡܣܝܩ ܠܝܗmˀn dˀyt ly' sysyˀ byšˀ brḥmyh msyq lyhמאן דאית לי׳ סיסיא בישא ברחמיה מסיק ליהܡܐܢ ܕܐܝܬ ܠܝ܊ ܣܝܣܝܐ ܒܝܫܐ ܒܪܚܡܝܗ ܡܣܝܩ ܠܝܗܡܐܢ ܕܐܝܬ ܠܝ܊ ܣܝܣܝܐ ܒܝܫܐ ܒܪܚܡܝܗ ܡܣܝܩ ܠܝܗ: does one who has a bad horse put it up on its fellow?
2
merciful one
Sam
SamLit 4:018↗אתה רחמון דרחמיה ואתה שלמון דשלמיהˀth rḥmwn drḥmyh wˀth šlmwn dšlmyhܐܬܗ ܪܚܡܘܢ ܕܪܚܡܝܗ ܘܐܬܗ ܫܠܡܘܢ ܕܫܠܡܝܗܐܬܗ ܪܚܡܘܢ ܕܪܚܡܝܗ ܘܐܬܗ ܫܠܡܘܢ ܕܫܠܡܝܗˀth rḥmwn drḥmyh wˀth šlmwn dšlmyhאתה רחמון דרחמיה ואתה שלמון דשלמיהܐܬܗ ܪܚܡܘܢ ܕܪܚܡܝܗ ܘܐܬܗ ܫܠܡܘܢ ܕܫܠܡܝܗܐܬܗ ܪܚܡܘܢ ܕܪܚܡܝܗ ܘܐܬܗ ܫܠܡܘܢ ܕܫܠܡܝܗ: You are the most merciful of the merciful ones and You are the most perfect of the perfect ones