←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rḥmt
adv.
as a gift
√
rḥmh, rḥmtˀ
n.f.
as a gift, with love
OfA
Eg
,
Nabatean
▶
2 citations
TAD B2.4 R.7
↗
להן ביתא זנך לא שליט אנת לזבנה ולמנתן רחמת לאחרנן
lhn bytˀ znk lˀ šlyṭ ˀnt lzbnh wlmntn rḥmt lˀḥrnn
ܠܗܢ ܒܝܬܐ ܙܢܟ ܠܐ ܫܠܝܛ ܐܢܬ ܠܙܒܢܗ ܘܠܡܢܬܢ ܪܚܡܬ ܠܐܚܪܢܢ
ܠܗܢ ܒܝܬܐ ܙܢܟ ܠܐ ܫܠܝܛ ܐܢܬ ܠܙܒܢܗ ܘܠܡܢܬܢ ܪܚܡܬ ܠܐܚܪܢܢ
lhn bytˀ znk lˀ šlyṭ ˀnt lzbnh wlmntn rḥmt lˀḥrnn
להן ביתא זנך לא שליט אנת לזבנה ולמנתן רחמת לאחרנן
ܠܗܢ ܒܝܬܐ ܙܢܟ ܠܐ ܫܠܝܛ ܐܢܬ ܠܙܒܢܗ ܘܠܡܢܬܢ ܪܚܡܬ ܠܐܚܪܢܢ
ܠܗܢ ܒܝܬܐ ܙܢܟ ܠܐ ܫܠܝܛ ܐܢܬ ܠܙܒܢܗ ܘܠܡܢܬܢ ܪܚܡܬ ܠܐܚܪܢܢ
: but you are not allowed to sell or give away that house as a gift to others
;
NabCvLet 1:.28 (?)
↗
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
An adverbial accusative of
rḥmh, rḥmtˀ
n.f.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 06:17:35 -0500