CAL: rḥwqy, rḥwqyˀ

←

rḥwqy, rḥwqyˀ (rḥūqē, rḥūqyā) n.m. renunciation

√ rḥq vb.

renunciation, i.e. intentional departure

Syr

IsNin2 17:20↗ ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܫܒ݂ܝ݂ܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܕܲܟ݂ܝ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏ rḥw̱qyāˀ dm̱n ˁālmāˀ; ˀāw šḇy̱qw̱ṯāˀ dˁālmāˀ; ˀāw daḵy̱w̱ṯāˀ dm̱n ˁālmāˀ רחוּקיָא דמן עָלמָא, אָו שביִקוּתָא דעָלמָא, אָו דַכיִוּתָא דמן עָלמָא‏ ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܫܒ݂ܝ݂ܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܕܲܟ݂ܝ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏ rḥw̱qyāˀ dm̱n ˁālmāˀ; ˀāw šḇy̱qw̱ṯāˀ dˁālmāˀ; ˀāw daḵy̱w̱ṯāˀ dm̱n ˁālmāˀ רחוּקיָא דמן עָלמָא, אָו שביִקוּתָא דעָלמָא, אָו דַכיִוּתָא דמן עָלמָא‏ ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܫܒ݂ܝ݂ܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܕܲܟ݂ܝ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏ ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܫܒ݂ܝ݂ܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܘ ܕܲܟ݂ܝ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏ ; IsNin2 17:20↗ ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏rḥw̱qyāˀ dm̱n ˁālmāˀרחוּקיָא דמן עָלמָא‏ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏rḥw̱qyāˀ dm̱n ˁālmāˀרחוּקיָא דמן עָלמָא‏ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏ܪܚܘ݂ܩܝܵܐ ܕܡ݂ܢ ܥܵܠܡܵܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1455[725]J. Payne-Smith: 537