←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rḥymh, rḥymtˀ
(rəḥīmā, rəḥīmtā)
n.f.
love
√
rḥm
vb.
love
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
BT San 7a(32)
↗
כי הוה רח<י>מת̇י̇ן עזיזא, אפותיא דספסירא שכיבן
ky hwh rḥ<y>m
ṫ
ẏ
n ˁzyzˀ; ˀpwtyˀ dspsyrˀ škybn
ܟܝ ܗܘܗ ܪܚ<ܝ>ܡܬ̇ܝ̇ܢ ܥܙܝܙܐ܃ ܐܦܘܬܝܐ ܕܣܦܣܝܪܐ ܫܟܝܒܢ
ܟܝ ܗܘܗ ܪܚ<ܝ>ܡܬ̇ܝ̇ܢ ܥܙܝܙܐ܃ ܐܦܘܬܝܐ ܕܣܦܣܝܪܐ ܫܟܝܒܢ
ky hwh rḥ<y>m
ṫ
ẏ
n ˁzyzˀ; ˀpwtyˀ dspsyrˀ škybn
כי הוה רח<י>מת̇י̇ן עזיזא, אפותיא דספסירא שכיבן
ܟܝ ܗܘܗ ܪܚ<ܝ>ܡܬ̇ܝ̇ܢ ܥܙܝܙܐ܃ ܐܦܘܬܝܐ ܕܣܦܣܝܪܐ ܫܟܝܒܢ
ܟܝ ܗܘܗ ܪܚ<ܝ>ܡܬ̇ܝ̇ܢ ܥܙܝܙܐ܃ ܐܦܘܬܝܐ ܕܣܦܣܝܪܐ ܫܟܝܒܢ
: when our love was strong we could sleep on the width of a sword
;
TgQoh9:1
↗
רחימתא די ירחמינון גבר
rḥymtˀ dy yrḥmynwn gbr
ܪܚܝܡܬܐ ܕܝ ܝܪܚܡܝܢܘܢ ܓܒܪ
ܪܚܝܡܬܐ ܕܝ ܝܪܚܡܝܢܘܢ ܓܒܪ
rḥymtˀ dy yrḥmynwn gbr
רחימתא די ירחמינון גבר
ܪܚܝܡܬܐ ܕܝ ܝܪܚܡܝܢܘܢ ܓܒܪ
ܪܚܝܡܬܐ ܕܝ ܝܪܚܡܝܢܘܢ ܓܒܪ
;
Tobit(Med) 11.8 chap 6
↗
עלת רחימתא דשרה בלביה
ˁlt rḥymtˀ dšrh blbyh
ܥܠܬ ܪܚܝܡܬܐ ܕܫܪܗ ܒܠܒܝܗ
ܥܠܬ ܪܚܝܡܬܐ ܕܫܪܗ ܒܠܒܝܗ
ˁlt rḥymtˀ dšrh blbyh
עלת רחימתא דשרה בלביה
ܥܠܬ ܪܚܝܡܬܐ ܕܫܪܗ ܒܠܒܝܗ
ܥܠܬ ܪܚܝܡܬܐ ܕܫܪܗ ܒܠܒܝܗ
: the love for Sarah entered his heart
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In
DJBA
treated s.v. רחמתא; but the spelling in medieval LJLA suggests that this form was widely accepted.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1466
Levy Ch-W:
2:417
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 08:51:58 -0500