←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ryš khnyn, ryš khnyˀ
(rēš kāhnīn)
n.m.
high priest
√
khn, khnˀ
n.m.
√
ryš, ryšˀ
n.m.
high priest, chief priest
CPA
,
Syr
▶
3 citations
CPA Matt27:1
↗
ܢܣ̈ܒܘ ܡܝܠܟ ܟܘܠ ܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܝܐ ܘܩܫܝ̈ܫܘܝ ܕܩܗܠܐ
ns̈bw mylk kwl r̈yšy kḧnyˀ wqšÿšwy dqhlˀ
נסבו מילך כול רישי כהניא וקשישוי דקהלא
ܢܣ̈ܒܘ ܡܝܠܟ ܟܘܠ ܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܝܐ ܘܩܫܝ̈ܫܘܝ ܕܩܗܠܐ
ns̈bw mylk kwl r̈yšy kḧnyˀ wqšÿšwy dqhlˀ
נסבו מילך כול רישי כהניא וקשישוי דקהלא
ܢܣ̈ܒܘ ܡܝܠܟ ܟܘܠ ܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܝܐ ܘܩܫܝ̈ܫܘܝ ܕܩܗܠܐ
ܢܣ̈ܒܘ ܡܝܠܟ ܟܘܠ ܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܝܐ ܘܩܫܝ̈ܫܘܝ ܕܩܗܠܐ
: all the chief priests and elders of the community
;
TDN.142:10
↗
text not cited
;
1Esdras(3 Ezra) 5:40
↗
ܥܕܡܐ ܕܢܩܝܡ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܕܠܒܝܫ ܓܠܝܢܐ ܘܫܪܪܐ
ˁdmˀ dnqym ryš kḧnˀ dlbyš glynˀ wšrrˀ
עדמא דנקים ריש כהנא דלביש גלינא ושררא
ܥܕܡܐ ܕܢܩܝܡ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܕܠܒܝܫ ܓܠܝܢܐ ܘܫܪܪܐ
ˁdmˀ dnqym ryš kḧnˀ dlbyš glynˀ wšrrˀ
עדמא דנקים ריש כהנא דלביש גלינא ושררא
ܥܕܡܐ ܕܢܩܝܡ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܕܠܒܝܫ ܓܠܝܢܐ ܘܫܪܪܐ
ܥܕܡܐ ܕܢܩܝܡ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܕܠܒܝܫ ܓܠܝܢܐ ܘܫܪܪܐ
: until we appoint a high priest wearing revelation and truth
☛
Derivatives
▶
rēš kāhnū
n.f.
— high priesthood
rēš kāhnāy
adj.
— high-priestly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Cf. also
ryšdyr
"abbot." This is the normal form in CPA while in Syriac the usual equivalent is
rb khnyn
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1464[729]
DCPA[Schulthess]:
401[187]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 17:44:15 -0500