CAL: sṭm, sdm

Gpəˁalto bind2 senses▶

1

to bind

Syr, JBAmb, Man

P Job30:21↗ ܘܒܥܘܫܢܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܣܛܡܬܢܝ‏wbˁwšnˀ dˀ̈ydyk sṭmtnyובעושנא דאידיך סטמתני‏ܘܒܥܘܫܢܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܣܛܡܬܢܝ‏wbˁwšnˀ dˀ̈ydyk sṭmtnyובעושנא דאידיך סטמתני‏ܘܒܥܘܫܢܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܣܛܡܬܢܝ‏ܘܒܥܘܫܢܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܣܛܡܬܢܝ‏ ; Levene M107:5 משלל סדים ומשמת‏mšll sdym wmšmtܡܫܠܠ ܣܕܝܡ ܘܡܫܡܬ‏ܡܫܠܠ ܣܕܝܡ ܘܡܫܡܬ‏mšll sdym wmšmtמשלל סדים ומשמת‏ܡܫܠܠ ܣܕܝܡ ܘܡܫܡܬ‏ܡܫܠܠ ܣܕܝܡ ܘܡܫܡܬ‏ : plundered, bound, and banned

(1)

to make firm

Syr

AS 182:26 ܡܪܕܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܣܛܡܐ ܘܡܚܝܨܐ ܢܦ̈ܫܬܐ‏mrdwtˀ wḥˀrwtˀ. hhy dsṭmˀ wmḥyṣˀ np̈štˀמרדותא וחארותא٠ הּי דסטמא ומחיצא נפשתא‏ܡܪܕܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܣܛܡܐ ܘܡܚܝܨܐ ܢܦ̈ܫܬܐ‏mrdwtˀ wḥˀrwtˀ. hhy dsṭmˀ wmḥyṣˀ np̈štˀמרדותא וחארותא٠ הּי דסטמא ומחיצא נפשתא‏ܡܪܕܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܣܛܡܐ ܘܡܚܝܨܐ ܢܦ̈ܫܬܐ‏ܡܪܕܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܣܛܡܐ ܘܡܚܝܨܐ ܢܦ̈ܫܬܐ‏ : th discipline and that freedom that keeps firm and tight control over appetites

(2)

to close tightly

Sam, Syr, JBA, Man

SamTgJ Num24:3, Num24:15↗ מהימן גברה אזדים חזותה‏mhymn gbrh ˀzdym ḥzwthܡܗܝܡܢ ܓܒܪܗ ܐܙܕܝܡ ܚܙܘܬܗ‏ܡܗܝܡܢ ܓܒܪܗ ܐܙܕܝܡ ܚܙܘܬܗ‏mhymn gbrh ˀzdym ḥzwthמהימן גברה אזדים חזותה‏ܡܗܝܡܢ ܓܒܪܗ ܐܙܕܝܡ ܚܙܘܬܗ‏ܡܗܝܡܢ ܓܒܪܗ ܐܙܕܝܡ ܚܙܘܬܗ‏ ; ActsThom 293:10↗ ܣܛܘܡܝܗܝ ܠܦܘܡܗ ܫ݁ܩܪܐ‏sṭwmyhy lpwmh ššqrˀסטומיהי לפומה שּקרא‏ܣܛܘܡܝܗܝ ܠܦܘܡܗ ܫ݁ܩܪܐ‏sṭwmyhy lpwmh ššqrˀסטומיהי לפומה שּקרא‏ܣܛܘܡܝܗܝ ܠܦܘܡܗ ܫ݁ܩܪܐ‏ܣܛܘܡܝܗܝ ܠܦܘܡܗ ܫ݁ܩܪܐ‏ ; BT Šab 66b(40)↗ וליסטמייה באברא‏wlysṭmyyh bˀbrˀܘܠܝܣܛܡܝܝܗ ܒܐܒܪܐ‏ܘܠܝܣܛܡܝܝܗ ܒܐܒܪܐ‏wlysṭmyyh bˀbrˀוליסטמייה באברא‏ܘܠܝܣܛܡܝܝܗ ܒܐܒܪܐ‏ܘܠܝܣܛܡܝܝܗ ܒܐܒܪܐ‏ : let him close it up with lead

2

fig.: (gram.) to attach a diacritical point

Syr

ZDMG (1878):475:2 ܢܘ̈ܩܙܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܣܛܝܡܝܢ ܒܗ݀ ܒܦܢܩܝܬܐ‏nẅqzˀ hhnwn dsṭymyn bhh bpnqytˀנוקזא הּנון דסטימין בהּ בפנקיתא‏ܢܘ̈ܩܙܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܣܛܝܡܝܢ ܒܗ݀ ܒܦܢܩܝܬܐ‏nẅqzˀ hhnwn dsṭymyn bhh bpnqytˀנוקזא הּנון דסטימין בהּ בפנקיתא‏ܢܘ̈ܩܙܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܣܛܝܡܝܢ ܒܗ݀ ܒܦܢܩܝܬܐ‏ܢܘ̈ܩܙܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܣܛܝܡܝܢ ܒܗ݀ ܒܦܢܩܝܬܐ‏ : those diacritical points placed in the text

Dpaˁˁelto fetter2 senses▶

1

to fetter

Syr

Jšddev1 216:2 ܟܠܗܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܣܛܡܝܢ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ‏klhwn bmdbrˀ msṭmyn m̱n ḥylˀ ˀlhyˀכלהון במדברא מסטמין מן חילא אלהיא‏ܟܠܗܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܣܛܡܝܢ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ‏klhwn bmdbrˀ msṭmyn m̱n ḥylˀ ˀlhyˀכלהון במדברא מסטמין מן חילא אלהיא‏ܟܠܗܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܣܛܡܝܢ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ‏ܟܠܗܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܣܛܡܝܢ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ‏

(1)

to strengthen

Palmyrene

2

(gram.) to provide with a point

Syr

BhGr 245:20 text not cited

Gtˀeṯpəˁelto be bound, shackled2 senses▶

1

to be bound, shackled

Syr, Man

2

(gram.) to be pointed

Syr

BhGr 245:14 text not cited

Dtˀeṯpaˁˁalto be fastened1 sense▶

to be fastened

Syr

Ctˀettafˁalto be tightened (?), seal oneself in (?)1 sense▶

to be tightened (?), seal oneself in (?)

Syr

Gr 78:14 ܗܪܟܐ ܟܠܢ ܐܬܬܣܛܡܢܢ ܒܐܠܗܐ‏hrkˀ kln ˀttsṭmnn bˀlhˀהרכא כלן אתתסטמנן באלהא‏ܗܪܟܐ ܟܠܢ ܐܬܬܣܛܡܢܢ ܒܐܠܗܐ‏hrkˀ kln ˀttsṭmnn bˀlhˀהרכא כלן אתתסטמנן באלהא‏ܗܪܟܐ ܟܠܢ ܐܬܬܣܛܡܢܢ ܒܐܠܗܐ‏ܗܪܟܐ ܟܠܢ ܐܬܬܣܛܡܢܢ ܒܐܠܗܐ‏ : here all of us have locked ourselves in with God [to avoid the evil without]