BT Beṣ 2b(1)↗דסתם לן תנא כר׳ יהודהdstm ln tnˀ kr' yhwdhܕܣܬܡ ܠܢ ܬܢܐ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗܕܣܬܡ ܠܢ ܬܢܐ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗdstm ln tnˀ kr' yhwdhדסתם לן תנא כר׳ יהודהܕܣܬܡ ܠܢ ܬܢܐ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗܕܣܬܡ ܠܢ ܬܢܐ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗ: the Tanna stated (the Mishna) to us anonymously according to PN's opinion
Dpaˁˁelto stop up2 senses▶
1
to stop up
Qumran, JBA
GenApoc 6.18↗שבועין תרין ובאדין מסתם י٠٠٠šbwˁyn tryn wbˀdyn mstm y...ܫܒܘܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܒܐܕܝܢ ܡܣܬܡ ܝ܂܂܂ܫܒܘܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܒܐܕܝܢ ܡܣܬܡ ܝ܂܂܂šbwˁyn tryn wbˀdyn mstm y...שבועין תרין ובאדין מסתם י٠٠٠ܫܒܘܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܒܐܕܝܢ ܡܣܬܡ ܝ܂܂܂ܫܒܘܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܒܐܕܝܢ ܡܣܬܡ ܝ܂܂܂: †;BT Suk 44b(33)↗לסתומי פיליlstwmy pylyܠܣܬܘܡܝ ܦܝܠܝܠܣܬܘܡܝ ܦܝܠܝlstwmy pylyלסתומי פיליܠܣܬܘܡܝ ܦܝܠܝܠܣܬܘܡܝ ܦܝܠܝ: to fill in the cracks (in the ground)
(1)
p.p. : (text) unclear
JBA
BT Meg 3a(29)↗אדאוריתא מיפרשן מילי, אדנביאי איכא דמסתמןˀdˀwrytˀ mypršn myly; ˀdnbyˀy ˀykˀ dmstmnܐܕܐܘܪܝܬܐ ܡܝܦܪܫܢ ܡܝܠܝ܃ ܐܕܢܒܝܐܝ ܐܝܟܐ ܕܡܣܬܡܢܐܕܐܘܪܝܬܐ ܡܝܦܪܫܢ ܡܝܠܝ܃ ܐܕܢܒܝܐܝ ܐܝܟܐ ܕܡܣܬܡܢˀdˀwrytˀ mypršn myly; ˀdnbyˀy ˀykˀ dmstmnאדאוריתא מיפרשן מילי, אדנביאי איכא דמסתמןܐܕܐܘܪܝܬܐ ܡܝܦܪܫܢ ܡܝܠܝ܃ ܐܕܢܒܝܐܝ ܐܝܟܐ ܕܡܣܬܡܢܐܕܐܘܪܝܬܐ ܡܝܦܪܫܢ ܡܝܠܝ܃ ܐܕܢܒܝܐܝ ܐܝܟܐ ܕܡܣܬܡܢ: the words of the Torah are clear but there are those unclear in the Prophets
2
to suppress
JBA
BT Ned 23b(16)↗תנא מסתי׳ ליה סתומיtnˀ msty' lyh stwmyܬܢܐ ܡܣܬܝ܊ ܠܝܗ ܣܬܘܡܝܬܢܐ ܡܣܬܝ܊ ܠܝܗ ܣܬܘܡܝtnˀ msty' lyh stwmyתנא מסתי׳ ליה סתומיܬܢܐ ܡܣܬܝ܊ ܠܝܗ ܣܬܘܡܝܬܢܐ ܡܣܬܝ܊ ܠܝܗ ܣܬܘܡܝ: the tanna is eliminating it (from our mishna)
Gtˀeṯpəˁelto be closed up1 sense▶
to be closed up
JLAtg, Gal, PTA, LJLA
TgJ Zec14:5↗וְיִסתְתֵים חִילָא דְטוּרַיָאwəyistəteym ḥiylāˀ dəṭûrayāˀܘܝ݂ܣܬܬܹܝܡ ܚܼܝܠܵܐ ܕܛܘܼܪܲܝܵܐܘܝ݂ܣܬܬܹܝܡ ܚܼܝܠܵܐ ܕܛܘܼܪܲܝܵܐwəyistəteym ḥiylāˀ dəṭûrayāˀוְיִסתְתֵים חִילָא דְטוּרַיָאܘܝ݂ܣܬܬܹܝܡ ܚܼܝܠܵܐ ܕܛܘܼܪܲܝܵܐܘܝ݂ܣܬܬܹܝܡ ܚܼܝܠܵܐ ܕܛܘܼܪܲܝܵܐ: the mountain valley will be closed up;TN Gen8:2↗ואסתתמו מבועי תהומא וכווי שמיאwˀsttmw mbwˁy thwmˀ wkwwy šmyˀܘܐܣܬܬܡܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܘܟܘܘܝ ܫܡܝܐܘܐܣܬܬܡܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܘܟܘܘܝ ܫܡܝܐwˀsttmw mbwˁy thwmˀ wkwwy šmyˀואסתתמו מבועי תהומא וכווי שמיאܘܐܣܬܬܡܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܘܟܘܘܝ ܫܡܝܐܘܐܣܬܬܡܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܘܟܘܘܝ ܫܡܝܐ: the fountains of the deep and the windows of the sky were closed up;TgEsth2 5:14(8)↗יתרמי קדם כלבין כבר דאסתתמו פום כלבין בארעא דמצריםytrmy qdm klbyn kbr dˀsttmw pwm klbyn bˀrˁˀ dmṣrymܝܬܪܡܝ ܩܕܡ ܟܠܒܝܢ ܟܒܪ ܕܐܣܬܬܡܘ ܦܘܡ ܟܠܒܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡܝܬܪܡܝ ܩܕܡ ܟܠܒܝܢ ܟܒܪ ܕܐܣܬܬܡܘ ܦܘܡ ܟܠܒܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡytrmy qdm klbyn kbr dˀsttmw pwm klbyn bˀrˁˀ dmṣrymיתרמי קדם כלבין כבר דאסתתמו פום כלבין בארעא דמצריםܝܬܪܡܝ ܩܕܡ ܟܠܒܝܢ ܟܒܪ ܕܐܣܬܬܡܘ ܦܘܡ ܟܠܒܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡܝܬܪܡܝ ܩܕܡ ܟܠܒܝܢ ܟܒܪ ܕܐܣܬܬܡܘ ܦܘܡ ܟܠܒܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ: let him be thrown to the dogs; but is it not true that the mouth of the dogs was sealed up in the land of Egypt?
(1)
to be sealed
LJLA
TgEsth308:10↗ואסתתם בעזקת סיטומתא דמלכאwˀsttm bˁzqt syṭwmtˀ dmlkˀܘܐܣܬܬܡ ܒܥܙܩܬ ܣܝܛܘܡܬܐ ܕܡܠܟܐܘܐܣܬܬܡ ܒܥܙܩܬ ܣܝܛܘܡܬܐ ܕܡܠܟܐwˀsttm bˁzqt syṭwmtˀ dmlkˀואסתתם בעזקת סיטומתא דמלכאܘܐܣܬܬܡ ܒܥܙܩܬ ܣܝܛܘܡܬܐ ܕܡܠܟܐܘܐܣܬܬܡ ܒܥܙܩܬ ܣܝܛܘܡܬܐ ܕܡܠܟܐ: it was sealed with the royal seal ring
(1)
to be completed
IShGF 97:13איסתתים תלמודˀysttym tlmwdܐܝܣܬܬܝܡ ܬܠܡܘܕܐܝܣܬܬܝܡ ܬܠܡܘܕˀysttym tlmwdאיסתתים תלמודܐܝܣܬܬܝܡ ܬܠܡܘܕܐܝܣܬܬܝܡ ܬܠܡܘܕ: the Talmud was sealed
Dtˀeṯpaˁˁal(statement) to be suppressed1 sense▶
(statement) to be suppressed
Gal, JBA
SR[1].7:4(18)↗הוה אמ׳ עליהון מליא ומסתתמיןhwh ˀm' ˁlyhwn mlyˀ wmsttmynܗܘܗ ܐܡ܊ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܝܐ ܘܡܣܬܬܡܝܢܗܘܗ ܐܡ܊ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܝܐ ܘܡܣܬܬܡܝܢhwh ˀm' ˁlyhwn mlyˀ wmsttmynהוה אמ׳ עליהון מליא ומסתתמיןܗܘܗ ܐܡ܊ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܝܐ ܘܡܣܬܬܡܝܢܗܘܗ ܐܡ܊ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܝܐ ܘܡܣܬܬܡܝܢ: he said something about them (i.e. the pupils), and they were silenced;BT Ket 106a(4)↗כיון דחזא בעל דיניה הכי איסתתום טענתיהkywn dḥzˀ bˁl dynyh hky ˀysttwm ṭˁntyhܟܝܘܢ ܕܚܙܐ ܒܥܠ ܕܝܢܝܗ ܗܟܝ ܐܝܣܬܬܘܡ ܛܥܢܬܝܗܟܝܘܢ ܕܚܙܐ ܒܥܠ ܕܝܢܝܗ ܗܟܝ ܐܝܣܬܬܘܡ ܛܥܢܬܝܗkywn dḥzˀ bˁl dynyh hky ˀysttwm ṭˁntyhכיון דחזא בעל דיניה הכי איסתתום טענתיהܟܝܘܢ ܕܚܙܐ ܒܥܠ ܕܝܢܝܗ ܗܟܝ ܐܝܣܬܬܘܡ ܛܥܢܬܝܗܟܝܘܢ ܕܚܙܐ ܒܥܠ ܕܝܢܝܗ ܗܟܝ ܐܝܣܬܬܘܡ ܛܥܢܬܝܗ: when his opponent saw such a thing, his claims stopped