CAL: sbyr

expected, said to be

Syr

TB 4:80.23↗ ܐܘܪܚܐ ܕܣܒܝܪܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܘܒܠܐ‏ˀwrḥˀ dsbyrˀ dlwt ˀlhˀ mṭl mkykwtˀ mwblˀאורחא דסבירא דלות אלהא מטל מכיכותא מובלא‏ܐܘܪܚܐ ܕܣܒܝܪܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܘܒܠܐ‏ˀwrḥˀ dsbyrˀ dlwt ˀlhˀ mṭl mkykwtˀ mwblˀאורחא דסבירא דלות אלהא מטל מכיכותא מובלא‏ܐܘܪܚܐ ܕܣܒܝܪܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܘܒܠܐ‏ܐܘܪܚܐ ܕܣܒܝܪܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܘܒܠܐ‏ : the way that is thought to lead to God through humility

(1)

suspected

Syr

AS2 14:24 ܟ̈ܬܝܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܣܒܝܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܕܠܩܘܒܠܐ‏k̈tybtˀ hlyn dsbyr̈n ḧwy dlqwblˀכתיבתא הלין דסבירן הוי דלקובלא‏ܟ̈ܬܝܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܣܒܝܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܕܠܩܘܒܠܐ‏k̈tybtˀ hlyn dsbyr̈n ḧwy dlqwblˀכתיבתא הלין דסבירן הוי דלקובלא‏ܟ̈ܬܝܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܣܒܝܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܕܠܩܘܒܠܐ‏ܟ̈ܬܝܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܣܒܝܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܕܠܩܘܒܠܐ‏

(2)

with interrog. ה as a complex interrog in an oracular situation: 'is it likely?'

JLAtg

TgJ 1Sam23:11↗ הַסְבִירִין לְמִמסְרִי יָתְבֵי קְעִילָה בִידֵיה הַסְבִיר לְמֵיחַת שָאוּל כְמָא דִשמַע‏hasəbiyriyn ləmimsəriy yātəbey qəˁiylāh biydeyh hasəbiyr ləmeyḥat šāˀûl kəmāˀ dišmaˁܗܲܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܪܼܝ ܝܵܬܒܹܝ ܩܥܼܝܠܵܗ ܒܼܝܕܹܝܗ ܗܲܣܒܼܝܪ ܠܡܹܝܚܲܬ ܫܵܐܘܼܠ ܟܡܵܐ ܕܼܫܡܲܥ‏ܗܲܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܪܼܝ ܝܵܬܒܹܝ ܩܥܼܝܠܵܗ ܒܼܝܕܹܝܗ ܗܲܣܒܼܝܪ ܠܡܹܝܚܲܬ ܫܵܐܘܼܠ ܟܡܵܐ ܕܼܫܡܲܥ‏hasəbiyriyn ləmimsəriy yātəbey qəˁiylāh biydeyh hasəbiyr ləmeyḥat šāˀûl kəmāˀ dišmaˁהַסְבִירִין לְמִמסְרִי יָתְבֵי קְעִילָה בִידֵיה הַסְבִיר לְמֵיחַת שָאוּל כְמָא דִשמַע‏ܗܲܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܪܼܝ ܝܵܬܒܹܝ ܩܥܼܝܠܵܗ ܒܼܝܕܹܝܗ ܗܲܣܒܼܝܪ ܠܡܹܝܚܲܬ ܫܵܐܘܼܠ ܟܡܵܐ ܕܼܫܡܲܥ‏ܗܲܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܪܼܝ ܝܵܬܒܹܝ ܩܥܼܝܠܵܗ ܒܼܝܕܹܝܗ ܗܲܣܒܼܝܪ ܠܡܹܝܚܲܬ ܫܵܐܘܼܠ ܟܡܵܐ ܕܼܫܡܲܥ‏ : Are the inhabitants of GN going to turn me in? Is Saul going to come down when he has heard?

(1)

as an answer to the above: 'it is likely'

JLAtg

TgJ 1Sam23:12↗ וַאְמַר יְיָ סְבִירִין לְמִמסַר‏waˀəmar yəyā səbiyriyn ləmimsarܘܲܐܡܲܪ ܝܝܵ ܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܲܪ‏ܘܲܐܡܲܪ ܝܝܵ ܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܲܪ‏waˀəmar yəyā səbiyriyn ləmimsarוַאְמַר יְיָ סְבִירִין לְמִמסַר‏ܘܲܐܡܲܪ ܝܝܵ ܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܲܪ‏ܘܲܐܡܲܪ ܝܝܵ ܣܒܼܝܪܼܝܢ ܠܡܼܡܣܲܪ‏

experienced, adept

Syr, JBAg

SShHai 17b(2) סביר וטעים‏sbyr wṭˁymܣܒܝܪ ܘܛܥܝܡ‏ܣܒܝܪ ܘܛܥܝܡ‏sbyr wṭˁymסביר וטעים‏ܣܒܝܪ ܘܛܥܝܡ‏ܣܒܝܪ ܘܛܥܝܡ‏ : experienced and thoughtful

expecting, hoping

JLAtg, LJLA

TgJ 1K1:20↗ עֵינֵי כָל יִשרָאֵל סְבִירָן עְלָך לְחָוָואַה לְהוֹן‏ˁeyney kāl yišrāˀel səbiyrān ˁəlāk ləḥāwāwˀah ləhownܥܹܝܢܹܝ ܟܵܠ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܣܒܼܝܪܵܢ ܥܠܵܟ ܠܚܵܘܵܘܐܲܗ ܠܗܘܿܘܢ‏ܥܹܝܢܹܝ ܟܵܠ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܣܒܼܝܪܵܢ ܥܠܵܟ ܠܚܵܘܵܘܐܲܗ ܠܗܘܿܘܢ‏ˁeyney kāl yišrāˀel səbiyrān ˁəlāk ləḥāwāwˀah ləhownעֵינֵי כָל יִשרָאֵל סְבִירָן עְלָך לְחָוָואַה לְהוֹן‏ܥܹܝܢܹܝ ܟܵܠ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܣܒܼܝܪܵܢ ܥܠܵܟ ܠܚܵܘܵܘܐܲܗ ܠܗܘܿܘܢ‏ܥܹܝܢܹܝ ܟܵܠ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܣܒܼܝܪܵܢ ܥܠܵܟ ܠܚܵܘܵܘܐܲܗ ܠܗܘܿܘܢ‏ : the eyes of all of Israel are expecting you to tell them ; TgTosPr Isaiah.57:15↗ סבירין בכל יום דייתי משיחא‏sbyryn bkl ywm dyyty mšyḥˀܣܒܝܪܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡ ܕܝܝܬܝ ܡܫܝܚܐ‏ܣܒܝܪܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡ ܕܝܝܬܝ ܡܫܝܚܐ‏sbyryn bkl ywm dyyty mšyḥˀסבירין בכל יום דייתי משיחא‏ܣܒܝܪܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡ ܕܝܝܬܝ ܡܫܝܚܐ‏ܣܒܝܪܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡ ܕܝܝܬܝ ܡܫܝܚܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 961[456]DJBA: 783bJastrow: 951J. Payne-Smith: 359