BT Suk 33b(33)↗האיי תנא סבר ליה כוותיה בהדא ופליג עליה בהדאhˀyy tnˀ sbr lyh kwwtyh bhdˀ wplyg ˁlyh bhdˀܗܐܝܝ ܬܢܐ ܣܒܪ ܠܝܗ ܟܘܘܬܝܗ ܒܗܕܐ ܘܦܠܝܓ ܥܠܝܗ ܒܗܕܐܗܐܝܝ ܬܢܐ ܣܒܪ ܠܝܗ ܟܘܘܬܝܗ ܒܗܕܐ ܘܦܠܝܓ ܥܠܝܗ ܒܗܕܐhˀyy tnˀ sbr lyh kwwtyh bhdˀ wplyg ˁlyh bhdˀהאיי תנא סבר ליה כוותיה בהדא ופליג עליה בהדאܗܐܝܝ ܬܢܐ ܣܒܪ ܠܝܗ ܟܘܘܬܝܗ ܒܗܕܐ ܘܦܠܝܓ ܥܠܝܗ ܒܗܕܐܗܐܝܝ ܬܢܐ ܣܒܪ ܠܝܗ ܟܘܘܬܝܗ ܒܗܕܐ ܘܦܠܝܓ ܥܠܝܗ ܒܗܕܐ: this Tanna agrees with him with regard to one case and differs with him with regard to another
(4)
to understand
Gal, JBA, Man
BT Ara 3a(32)↗הא דמסברי ליה וסבר הא דמסברי ליה ולא סברhˀ dmsbry lyh wsbr hˀ dmsbry lyh wlˀ sbrܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܣܒܪ ܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܠܐ ܣܒܪܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܣܒܪ ܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܠܐ ܣܒܪhˀ dmsbry lyh wsbr hˀ dmsbry lyh wlˀ sbrהא דמסברי ליה וסבר הא דמסברי ליה ולא סברܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܣܒܪ ܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܠܐ ܣܒܪܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܣܒܪ ܗܐ ܕܡܣܒܪܝ ܠܝܗ ܘܠܐ ܣܒܪ: this (refers to a case) where they explain (it) to him and he understands, (and) that to where they explain (it) to him and he does not understand;GY 357:9↗uailẖ lhakima ḏlasbar minẖ mn hukumta: woe to the wise man who did not understand any of the wisdom
(1)
to understand properly, i.e. to believe religiously
PJ Gen4:5↗ולקין ולקורבניה לא אסבר אפיןwlqyn wlqwrbnyh lˀ ˀsbr ˀpynܘܠܩܝܢ ܘܠܩܘܪܒܢܝܗ ܠܐ ܐܣܒܪ ܐܦܝܢܘܠܩܝܢ ܘܠܩܘܪܒܢܝܗ ܠܐ ܐܣܒܪ ܐܦܝܢwlqyn wlqwrbnyh lˀ ˀsbr ˀpynולקין ולקורבניה לא אסבר אפיןܘܠܩܝܢ ܘܠܩܘܪܒܢܝܗ ܠܐ ܐܣܒܪ ܐܦܝܢܘܠܩܝܢ ܘܠܩܘܪܒܢܝܗ ܠܐ ܐܣܒܪ ܐܦܝܢ: but he was not pleased with Cain nor with his offering †
(1)
to greet, act kindly toward
JBA
BT Tan 23b(23)↗מאי טעמא כי יהבינן ליה שלמא למר לא אסבר לן אפיmˀy ṭˁmˀ ky yhbynn lyh šlmˀ lmr lˀ ˀsbr ln ˀpyܡܐܝ ܛܥܡܐ ܟܝ ܝܗܒܝܢܢ ܠܝܗ ܫܠܡܐ ܠܡܪ ܠܐ ܐܣܒܪ ܠܢ ܐܦܝܡܐܝ ܛܥܡܐ ܟܝ ܝܗܒܝܢܢ ܠܝܗ ܫܠܡܐ ܠܡܪ ܠܐ ܐܣܒܪ ܠܢ ܐܦܝmˀy ṭˁmˀ ky yhbynn lyh šlmˀ lmr lˀ ˀsbr ln ˀpyמאי טעמא כי יהבינן ליה שלמא למר לא אסבר לן אפיܡܐܝ ܛܥܡܐ ܟܝ ܝܗܒܝܢܢ ܠܝܗ ܫܠܡܐ ܠܡܪ ܠܐ ܐܣܒܪ ܠܢ ܐܦܝܡܐܝ ܛܥܡܐ ܟܝ ܝܗܒܝܢܢ ܠܝܗ ܫܠܡܐ ܠܡܪ ܠܐ ܐܣܒܪ ܠܢ ܐܦܝ: why when we greeted you you did not acknowledge us?
4
to supplicate
Syr
5
to explain, teach
JLAtg, Gal, JBA, Man
TgJ Is40:14↗לְהוֹן דִבעוֹ מִן קְֹדָמוֹהִי אַסבַר חָכמָאləhown dibˁow min qəodāmowhiy ˀasbar ḥākmāˀܠܗܘܿܘܢ ܕܼܒܥܘܿܘ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܐܲܣܒܲܪ ܚܵܟܡܵܐܠܗܘܿܘܢ ܕܼܒܥܘܿܘ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܐܲܣܒܲܪ ܚܵܟܡܵܐləhown dibˁow min qəodāmowhiy ˀasbar ḥākmāˀלְהוֹן דִבעוֹ מִן קְֹדָמוֹהִי אַסבַר חָכמָאܠܗܘܿܘܢ ܕܼܒܥܘܿܘ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܐܲܣܒܲܪ ܚܵܟܡܵܐܠܗܘܿܘܢ ܕܼܒܥܘܿܘ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܐܲܣܒܲܪ ܚܵܟܡܵܐ: He taught wisdom to those who prayed to Him;BT Yom 27a(2)↗אשכחתיה לאביי דיתיב וקא מסבר ליה לבריהˀškḥtyh lˀbyy dytyb wqˀ msbr lyh lbryhܐܫܟܚܬܝܗ ܠܐܒܝܝ ܕܝܬܝܒ ܘܩܐ ܡܣܒܪ ܠܝܗ ܠܒܪܝܗܐܫܟܚܬܝܗ ܠܐܒܝܝ ܕܝܬܝܒ ܘܩܐ ܡܣܒܪ ܠܝܗ ܠܒܪܝܗˀškḥtyh lˀbyy dytyb wqˀ msbr lyh lbryhאשכחתיה לאביי דיתיב וקא מסבר ליה לבריהܐܫܟܚܬܝܗ ܠܐܒܝܝ ܕܝܬܝܒ ܘܩܐ ܡܣܒܪ ܠܝܗ ܠܒܪܝܗܐܫܟܚܬܝܗ ܠܐܒܝܝ ܕܝܬܝܒ ܘܩܐ ܡܣܒܪ ܠܝܗ ܠܒܪܝܗ: I found PN who was sitting and explaining to his son
(1)
to lead to think
Syr
(1)
of inanimate:
Syr
Ps-Clem Hom 12.296:7↗ܕܗܕܐ ܕܝܢ ܟܒܪ ܓܕܫܬ܂ ܢܘܓܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܥܒ݂ܪ ܡܣܒܪ ܠܝdhdˀ dyn kbr gdšt. nwgrˀ dˁsr̈yn š̈nyn dˁḇr msbr lyדהדא דין כבר גדשת٠ נוגרא דעסרין שנין דעבר מסבר ליܕܗܕܐ ܕܝܢ ܟܒܪ ܓܕܫܬ܂ ܢܘܓܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܥܒ݂ܪ ܡܣܒܪ ܠܝdhdˀ dyn kbr gdšt. nwgrˀ dˁsr̈yn š̈nyn dˁḇr msbr lyדהדא דין כבר גדשת٠ נוגרא דעסרין שנין דעבר מסבר ליܕܗܕܐ ܕܝܢ ܟܒܪ ܓܕܫܬ܂ ܢܘܓܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܥܒ݂ܪ ܡܣܒܪ ܠܝܕܗܕܐ ܕܝܢ ܟܒܪ ܓܕܫܬ܂ ܢܘܓܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܥܒ݂ܪ ܡܣܒܪ ܠܝ: the length of twenty years that has passed makes me think that this has already happened;ActsThom 188:4↗ܘܥܢܘܝܘܬܗ ܘܕܚܠܬܗ ܡܣ݂ܒܪܐ ܥܠܘܗܝ݂ ܕܐܘ ܡܓܘܫܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܫܠܝܚܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܚ݂ܕܬܐwˁnwywth wdḥlth ms̱brˀ ˁlwhy̱ dˀw mgwšˀ hw. ˀw šlyḥˀ hw dˀlhˀ ḥ̱dtˀוענויותה ודחלתה מסברא עלוהיִ דאו מגושא הו٠ או שליחא הו דאלהא חדתאܘܥܢܘܝܘܬܗ ܘܕܚܠܬܗ ܡܣ݂ܒܪܐ ܥܠܘܗܝ݂ ܕܐܘ ܡܓܘܫܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܫܠܝܚܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܚ݂ܕܬܐwˁnwywth wdḥlth ms̱brˀ ˁlwhy̱ dˀw mgwšˀ hw. ˀw šlyḥˀ hw dˀlhˀ ḥ̱dtˀוענויותה ודחלתה מסברא עלוהיִ דאו מגושא הו٠ או שליחא הו דאלהא חדתאܘܥܢܘܝܘܬܗ ܘܕܚܠܬܗ ܡܣ݂ܒܪܐ ܥܠܘܗܝ݂ ܕܐܘ ܡܓܘܫܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܫܠܝܚܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܚ݂ܕܬܐܘܥܢܘܝܘܬܗ ܘܕܚܠܬܗ ܡܣ݂ܒܪܐ ܥܠܘܗܝ݂ ܕܐܘ ܡܓܘܫܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܫܠܝܚܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܚ݂ܕܬܐ: his humility and faith lead one to think of him that either he is a magian or an apostle of the new God;IshExod 7:14↗ܕܠܘ ܫܚܝܡܬܐ ܬܣܒܪ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܐܠܐ ܦܪܝܫܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐdlw šḥymtˀ tsbr lh dwktˀ hhy ˀlˀ pryštˀ wqdyštˀדלו שחימתא תסבר לה דוכתא הּי אלא פרישתא וקדישתאܕܠܘ ܫܚܝܡܬܐ ܬܣܒܪ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܐܠܐ ܦܪܝܫܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐdlw šḥymtˀ tsbr lh dwktˀ hhy ˀlˀ pryštˀ wqdyštˀדלו שחימתא תסבר לה דוכתא הּי אלא פרישתא וקדישתאܕܠܘ ܫܚܝܡܬܐ ܬܣܒܪ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܐܠܐ ܦܪܝܫܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐܕܠܘ ܫܚܝܡܬܐ ܬܣܒܪ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܐܠܐ ܦܪܝܫܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ: so that that place would not lead him to think that it is simple but rather a special and holy one
6
to make to hope, allow to expect
Syr
ESVirg 40:14↗ܐܝܟ ܕܐܣܒܪܗ ܠܐܕܡ ܕܡܨܐ ܐܢܫ ܕܐܠܗ ܢܗܘܐˀyk dˀsbrh lˀdm dmṣˀ ˀnš dˀlh nhwˀאיך דאסברה לאדם דמצא אנש דאלה נהואܐܝܟ ܕܐܣܒܪܗ ܠܐܕܡ ܕܡܨܐ ܐܢܫ ܕܐܠܗ ܢܗܘܐˀyk dˀsbrh lˀdm dmṣˀ ˀnš dˀlh nhwˀאיך דאסברה לאדם דמצא אנש דאלה נהואܐܝܟ ܕܐܣܒܪܗ ܠܐܕܡ ܕܡܨܐ ܐܢܫ ܕܐܠܗ ܢܗܘܐܐܝܟ ܕܐܣܒܪܗ ܠܐܕܡ ܕܡܨܐ ܐܢܫ ܕܐܠܗ ܢܗܘܐ: as if he made Adam expect that a person could become a god;JulSok 247(120):21↗ܐܛܥܝܘܟ܃ ܘܐܣܒܪܘܟ ܥܠ ܙܟܘܬܐ݂ˀṭˁywk; wˀsbrwk ˁl zkwtˀ̱אטעיוכ, ואסברוך על זכותאܐܛܥܝܘܟ܃ ܘܐܣܒܪܘܟ ܥܠ ܙܟܘܬܐ݂ˀṭˁywk; wˀsbrwk ˁl zkwtˀ̱אטעיוכ, ואסברוך על זכותאܐܛܥܝܘܟ܃ ܘܐܣܒܪܘܟ ܥܠ ܙܟܘܬܐ݂ܐܛܥܝܘܟ܃ ܘܐܣܒܪܘܟ ܥܠ ܙܟܘܬܐ݂: they misled you and made you expect victory
Gtˀeṯpəˁelto be reasonable, seem to be the case3 senses▶
1
to be reasonable, seem to be the case
Syr, JBA
Ps-Clem Recogs 3.214:18↗ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܕܝܠܝ ܣܥܪwhhnyn dmstbr̈n ddm̈yn ldyly sˁrוהּנין דמסתברן דדמין לדילי סערܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܕܝܠܝ ܣܥܪwhhnyn dmstbr̈n ddm̈yn ldyly sˁrוהּנין דמסתברן דדמין לדילי סערܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܕܝܠܝ ܣܥܪܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܕܝܠܝ ܣܥܪ: and he performed those things that seem to be like mine;WisSol3:2↗ܐܣܬܒܪܘ ܒܥܝܢ̈ܝ ܫ̈ܛܝܐˀstbrw bˁyn̈y š̈ṭyˀאסתברו בעיני שטיאܐܣܬܒܪܘ ܒܥܝܢ̈ܝ ܫ̈ܛܝܐˀstbrw bˁyn̈y š̈ṭyˀאסתברו בעיני שטיאܐܣܬܒܪܘ ܒܥܝܢ̈ܝ ܫ̈ܛܝܐܐܣܬܒܪܘ ܒܥܝܢ̈ܝ ܫ̈ܛܝܐ;BT BB 125b(16)↗מסתבר טעמיהו דבני מערבאmstbr ṭˁmyhw dbny mˁrbˀܡܣܬܒܪ ܛܥܡܝܗܘ ܕܒܢܝ ܡܥܪܒܐܡܣܬܒܪ ܛܥܡܝܗܘ ܕܒܢܝ ܡܥܪܒܐmstbr ṭˁmyhw dbny mˁrbˀמסתבר טעמיהו דבני מערבאܡܣܬܒܪ ܛܥܡܝܗܘ ܕܒܢܝ ܡܥܪܒܐܡܣܬܒܪ ܛܥܡܝܗܘ ܕܒܢܝ ܡܥܪܒܐ: the westerners' reason seems reasonable
OS MtSin22:42↗ܡܢܐ ܡܣܬܒܪ ܠܟܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐmnˀ mstbr lkwn ˁl mšyḥˀמנא מסתבר לכון על משיחאܡܢܐ ܡܣܬܒܪ ܠܟܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐmnˀ mstbr lkwn ˁl mšyḥˀמנא מסתבר לכון על משיחאܡܢܐ ܡܣܬܒܪ ܠܟܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐܡܢܐ ܡܣܬܒܪ ܠܟܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ: what do you think about the messiah?;IIPet 1:13↗ܕܟܼܐܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܲܬ݂ ܠܝܼdkiˀnāˀ deyn ˀestaḇraṯ lyiדכִאנָא דֶין אֶסתַּברַת ליִܕܟܼܐܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܲܬ݂ ܠܝܼdkiˀnāˀ deyn ˀestaḇraṯ lyiדכִאנָא דֶין אֶסתַּברַת ליִܕܟܼܐܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܲܬ݂ ܠܝܼܕܟܼܐܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܲܬ݂ ܠܝܼ: for it has seemed proper to me;TGHark(1) 39.1.5↗טעמי רחיקי דלא איסתברו לןṭˁmy rḥyqy dlˀ ˀystbrw lnܛܥܡܝ ܪܚܝܩܝ ܕܠܐ ܐܝܣܬܒܪܘ ܠܢܛܥܡܝ ܪܚܝܩܝ ܕܠܐ ܐܝܣܬܒܪܘ ܠܢṭˁmy rḥyqy dlˀ ˀystbrw lnטעמי רחיקי דלא איסתברו לןܛܥܡܝ ܪܚܝܩܝ ܕܠܐ ܐܝܣܬܒܪܘ ܠܢܛܥܡܝ ܪܚܝܩܝ ܕܠܐ ܐܝܣܬܒܪܘ ܠܢ: far-fetched reasons that made no sense to us
(3)
to be thought to mean, understood as
Gal, CPA
MMDam Gen 19:2כל מילה דמסתברה ליהkl mylh dmstbrh lyhܟܠ ܡܝܠܗ ܕܡܣܬܒܪܗ ܠܝܗܟܠ ܡܝܠܗ ܕܡܣܬܒܪܗ ܠܝܗkl mylh dmstbrh lyhכל מילה דמסתברה ליהܟܠ ܡܝܠܗ ܕܡܣܬܒܪܗ ܠܝܗܟܠ ܡܝܠܗ ܕܡܣܬܒܪܗ ܠܝܗ: every word thought to mean "to him"
2
to be considered
Syr
P Mk10:42↗ܕ݁ܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܼܝܢ ܪܼܫܸܐ̈ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈dmestaḇriyn rišeˀ̈ dˁam̱meˀ̈דּמֶסתַּברִין רִשֶא דּעַממֶאܕ݁ܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܼܝܢ ܪܼܫܸܐ̈ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈dmestaḇriyn rišeˀ̈ dˁam̱meˀ̈דּמֶסתַּברִין רִשֶא דּעַממֶאܕ݁ܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܼܝܢ ܪܼܫܸܐ̈ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈ܕ݁ܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܼܝܢ ܪܼܫܸܐ̈ ܕ݁ܥܲܡܼܡܸܐ̈: who are thought to be the leaders of the gentiles;IshLevit 69:25↗ܢܬܬܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܢܣܬܒܪ̈ܢ ܐܠܗ̈ܐnttš̈yṭn wlˀ nstbr̈n ˀlḧˀנתתשיטן ולא נסתברן אלהאܢܬܬܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܢܣܬܒܪ̈ܢ ܐܠܗ̈ܐnttš̈yṭn wlˀ nstbr̈n ˀlḧˀנתתשיטן ולא נסתברן אלהאܢܬܬܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܢܣܬܒܪ̈ܢ ܐܠܗ̈ܐܢܬܬܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܢܣܬܒܪ̈ܢ ܐܠܗ̈ܐ: they should be despised and not considered gods
(1)
to be imagined
Syr
TB 4:34.2↗ܕܕܢܣܬܒܪ ܗܘ ܠܡ ܒܠܚܘܕ ܐܬܚܙܝ݁ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܡ ܒܫܪܪܐ ܒܦܓܪܐ ܐܬܚ݂ܙܝ݁ddnstbr hw lm blḥwd ˀtḥzyy wlˀ hwˀ lm bšrrˀ bpgrˀ ˀtḥ̱zyyדדנסתבר הו לם בלחוד אתחזיּ ולא הוא לם בשררא בפגרא אתחזיּܕܕܢܣܬܒܪ ܗܘ ܠܡ ܒܠܚܘܕ ܐܬܚܙܝ݁ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܡ ܒܫܪܪܐ ܒܦܓܪܐ ܐܬܚ݂ܙܝ݁ddnstbr hw lm blḥwd ˀtḥzyy wlˀ hwˀ lm bšrrˀ bpgrˀ ˀtḥ̱zyyדדנסתבר הו לם בלחוד אתחזיּ ולא הוא לם בשררא בפגרא אתחזיּܕܕܢܣܬܒܪ ܗܘ ܠܡ ܒܠܚܘܕ ܐܬܚܙܝ݁ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܡ ܒܫܪܪܐ ܒܦܓܪܐ ܐܬܚ݂ܙܝ݁ܕܕܢܣܬܒܪ ܗܘ ܠܡ ܒܠܚܘܕ ܐܬܚܙܝ݁ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܡ ܒܫܪܪܐ ܒܦܓܪܐ ܐܬܚ݂ܙܝ݁: he appeared only to "be thought to be" and "did not actually appear in a body"