CAL: sbysw, sbyswtˀ

←

sbysw, sbyswtˀ (sḇīsū, sḇīsūṯā) n.f. crowd

√ sbys adj.

crowd

Syr

ES2 275:45 ܣܒܝܣܘܬܐ ܕܓܠܘܬܐ ܕܚܒܝܫܐ ܠܓܘ ܡܢ ܫܘܪܐ‏sbyswtˀ dglwtˀ dḥbyšˀ lgw mn šwrˀסביסותא דגלותא דחבישא לגו מן שורא‏ܣܒܝܣܘܬܐ ܕܓܠܘܬܐ ܕܚܒܝܫܐ ܠܓܘ ܡܢ ܫܘܪܐ‏sbyswtˀ dglwtˀ dḥbyšˀ lgw mn šwrˀסביסותא דגלותא דחבישא לגו מן שורא‏ܣܒܝܣܘܬܐ ܕܓܠܘܬܐ ܕܚܒܝܫܐ ܠܓܘ ܡܢ ܫܘܪܐ‏ܣܒܝܣܘܬܐ ܕܓܠܘܬܐ ܕܚܒܝܫܐ ܠܓܘ ܡܢ ܫܘܪܐ‏ : the crowd of exiles locked inside the wall ; IshPs 175(18)↗ ܐܗܦܟ ܫܒܝܬܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܣܒܝܣܘܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܢ‏ˀhpk šbytn lˀwršlm bsbyswtˀ dšr̈btnאהפך שביתן לאורשלם בסביסותא דשרבתן‏ܐܗܦܟ ܫܒܝܬܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܣܒܝܣܘܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܢ‏ˀhpk šbytn lˀwršlm bsbyswtˀ dšr̈btnאהפך שביתן לאורשלם בסביסותא דשרבתן‏ܐܗܦܟ ܫܒܝܬܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܣܒܝܣܘܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܢ‏ܐܗܦܟ ܫܒܝܬܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܣܒܝܣܘܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܢ‏

density

Syr

IshPs 149(23)↗ ܣܒܝܣܘܬܗܘܢ ܕܥ̈ܢܢܐ‏sbyswthwn dˁ̈nnˀסביסותהון דעננא‏ܣܒܝܣܘܬܗܘܢ ܕܥ̈ܢܢܐ‏sbyswthwn dˁ̈nnˀסביסותהון דעננא‏ܣܒܝܣܘܬܗܘܢ ܕܥ̈ܢܢܐ‏ܣܒܝܣܘܬܗܘܢ ܕܥ̈ܢܢܐ‏

(gram.) affixation

Syr

BHGr 75(23) ܠܦܪܨܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܚܫܘܫܐ܂ ܦܪܨܘܦܐ ܗܘ ܬܪܝܢܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܥܒܘ̈ܕܐ ܣܒܝܣܐܝܬ܂ ܒܠܥܕ ܩܕܡܝܐ܂ ܒܕܲܥܒܲܕܬܵܢܝ ܐܦ ܥܲܒܕܲܢܝ݂ ܐܡܪ ܐܢܬ ܒܣܒܝܣܘ‏lprṣwpˀ qdmyˀ ḥšwšˀ. prṣwpˀ hw trynˀ wtlytyˀ ˁbẅdˀ sbysˀyt. blˁd qdmyˀ. bdaˁbadtāny ˀp ˁabdany̱ ˀmr ˀnt bsbyswלפרצופא קדמיא חשושא٠ פרצופא הו תרינא ותליתיא עבודא סביסאית٠ בלעד קדמיא٠ בדַעבַדתָני אף עַבדַניִ אמר אנת בסביסו‏ܠܦܪܨܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܚܫܘܫܐ܂ ܦܪܨܘܦܐ ܗܘ ܬܪܝܢܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܥܒܘ̈ܕܐ ܣܒܝܣܐܝܬ܂ ܒܠܥܕ ܩܕܡܝܐ܂ ܒܕܲܥܒܲܕܬܵܢܝ ܐܦ ܥܲܒܕܲܢܝ݂ ܐܡܪ ܐܢܬ ܒܣܒܝܣܘ‏lprṣwpˀ qdmyˀ ḥšwšˀ. prṣwpˀ hw trynˀ wtlytyˀ ˁbẅdˀ sbysˀyt. blˁd qdmyˀ. bdaˁbadtāny ˀp ˁabdany̱ ˀmr ˀnt bsbyswלפרצופא קדמיא חשושא٠ פרצופא הו תרינא ותליתיא עבודא סביסאית٠ בלעד קדמיא٠ בדַעבַדתָני אף עַבדַניִ אמר אנת בסביסו‏ܠܦܪܨܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܚܫܘܫܐ܂ ܦܪܨܘܦܐ ܗܘ ܬܪܝܢܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܥܒܘ̈ܕܐ ܣܒܝܣܐܝܬ܂ ܒܠܥܕ ܩܕܡܝܐ܂ ܒܕܲܥܒܲܕܬܵܢܝ ܐܦ ܥܲܒܕܲܢܝ݂ ܐܡܪ ܐܢܬ ܒܣܒܝܣܘ‏ܠܦܪܨܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܚܫܘܫܐ܂ ܦܪܨܘܦܐ ܗܘ ܬܪܝܢܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܥܒܘ̈ܕܐ ܣܒܝܣܐܝܬ܂ ܒܠܥܕ ܩܕܡܝܐ܂ ܒܕܲܥܒܲܕܬܵܢܝ ܐܦ ܥܲܒܕܲܢܝ݂ ܐܡܪ ܐܢܬ ܒܣܒܝܣܘ‏ : for an objective first person, when the subject is second or third person it is via affixation except for the first person, inasmuch as you say 'you made me' and 'he made me' using affixation

(1)

conjunction (of words)

Syr

BhGr 182:21-183:25 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 960[455]J. Payne-Smith: 357