CAL: sbys

thick, crowded together

Syr

AGnEx 5.14↗ ܐܝܟܢܐ ܝܪܬ ܙܪܥܗ ܠܐܪܥܐ ܕܣܒܝܣܐ ܒܥܡܘܪ̈ܝܗ݀‏ˀyknˀ yrt zrˁh lˀrˁˀ dsbysˀ bˁmwr̈yhhאיכנא ירת זרעה לארעא דסביסא בעמוריהּ‏ܐܝܟܢܐ ܝܪܬ ܙܪܥܗ ܠܐܪܥܐ ܕܣܒܝܣܐ ܒܥܡܘܪ̈ܝܗ݀‏ˀyknˀ yrt zrˁh lˀrˁˀ dsbysˀ bˁmwr̈yhhאיכנא ירת זרעה לארעא דסביסא בעמוריהּ‏ܐܝܟܢܐ ܝܪܬ ܙܪܥܗ ܠܐܪܥܐ ܕܣܒܝܣܐ ܒܥܡܘܪ̈ܝܗ݀‏ܐܝܟܢܐ ܝܪܬ ܙܪܥܗ ܠܐܪܥܐ ܕܣܒܝܣܐ ܒܥܡܘܪ̈ܝܗ݀‏ : how might his offspring inherit the land crowded with its inhabitants ; AGnEx 70.30↗ ܕܣܒܝܣܐ ܘܡܠܝܐ ܡ݂ܢ ܝܬ̈ܒܝܗ݀‏dsbysˀ wmlyˀ m̱n yẗbyhhדסביסא ומליא מן יתביהּ‏ܕܣܒܝܣܐ ܘܡܠܝܐ ܡ݂ܢ ܝܬ̈ܒܝܗ݀‏dsbysˀ wmlyˀ m̱n yẗbyhhדסביסא ומליא מן יתביהּ‏ܕܣܒܝܣܐ ܘܡܠܝܐ ܡ݂ܢ ܝܬ̈ܒܝܗ݀‏ܕܣܒܝܣܐ ܘܡܠܝܐ ܡ݂ܢ ܝܬ̈ܒܝܗ݀‏ ; JulSok 473(233):26↗ ܕܟܢ̈ܫܐ ܣܒ̈ܝܣܐ‏dkn̈šˀ sb̈ysˀדכנשא סביסא‏ܕܟܢ̈ܫܐ ܣܒ̈ܝܣܐ‏dkn̈šˀ sb̈ysˀדכנשא סביסא‏ܕܟܢ̈ܫܐ ܣܒ̈ܝܣܐ‏ܕܟܢ̈ܫܐ ܣܒ̈ܝܣܐ‏

(1)

composite

Syr

BHNom 380:2↗ ܒܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܣܒܝܣܬܐ ܕܐܓܪܐ‏bḥdˀ kmywtˀ sbystˀ dˀgrˀבחדא כמיותא סביסתא דאגרא‏ܒܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܣܒܝܣܬܐ ܕܐܓܪܐ‏bḥdˀ kmywtˀ sbystˀ dˀgrˀבחדא כמיותא סביסתא דאגרא‏ܒܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܣܒܝܣܬܐ ܕܐܓܪܐ‏ܒܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܣܒܝܣܬܐ ܕܐܓܪܐ‏ : with a single composite amount of hire

(1)

(gram.) suffixed pronoun

Syr

BHGr 75:6 ܒܦܪܨܘܦܐ ܡ݁ܢ ܩܕܡܝܐ܂ ܚܡܫܐ ܗ݀ܘܝܢ ܛܘܦܣ̈ܐ ܣܒܝ̈ܣܐ‏bprṣwpˀ mmn qdmyˀ. ḥmšˀ hhwyn ṭwps̈ˀ sbÿsˀבפרצופא מּן קדמיא٠ חמשא הּוין טופסא סביסא‏ܒܦܪܨܘܦܐ ܡ݁ܢ ܩܕܡܝܐ܂ ܚܡܫܐ ܗ݀ܘܝܢ ܛܘܦܣ̈ܐ ܣܒܝ̈ܣܐ‏bprṣwpˀ mmn qdmyˀ. ḥmšˀ hhwyn ṭwps̈ˀ sbÿsˀבפרצופא מּן קדמיא٠ חמשא הּוין טופסא סביסא‏ܒܦܪܨܘܦܐ ܡ݁ܢ ܩܕܡܝܐ܂ ܚܡܫܐ ܗ݀ܘܝܢ ܛܘܦܣ̈ܐ ܣܒܝ̈ܣܐ‏ܒܦܪܨܘܦܐ ܡ݁ܢ ܩܕܡܝܐ܂ ܚܡܫܐ ܗ݀ܘܝܢ ܛܘܦܣ̈ܐ ܣܒܝ̈ܣܐ‏ : in the first person, then, there are five types of pronominal affixes

(2)

(of roads) well used

Syr

PO8 306:2 ܠܘܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܣܒܝܣ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܕܦ̈ܢܐ‏lwt ˀwr̈ḥtˀ sbys̈tˀ hlyn dldp̈nˀלות אורחתא סביסתא הלין דלדפנא‏ܠܘܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܣܒܝܣ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܕܦ̈ܢܐ‏lwt ˀwr̈ḥtˀ sbys̈tˀ hlyn dldp̈nˀלות אורחתא סביסתא הלין דלדפנא‏ܠܘܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܣܒܝܣ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܕܦ̈ܢܐ‏ܠܘܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܣܒܝܣ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܕܦ̈ܢܐ‏ : toward those crowded roads that go to Daphne [a famous entertainment center near Antioch]

(3)

continuous, indivisible

Syr

SBS 10:20 ܩܕܝܡ ܡܢܝܢܐ ܕܟܡ݁ܝܘܬܐ ܗܝ݁ ܡܦܲܪܫܬܐ ܠܗ݀ܝ ܣܒܝ݂ܣܬܐ ܗ܊ ܪܒܘܬܐ‏qdym mnynˀ dkmmywtˀ hyy mparštˀ lhhy sby̱stˀ h' rbwtˀקדים מנינא דכמּיותא היּ מפַרשתא להּי סביִסתא ה׳ רבותא‏ܩܕܝܡ ܡܢܝܢܐ ܕܟܡ݁ܝܘܬܐ ܗܝ݁ ܡܦܲܪܫܬܐ ܠܗ݀ܝ ܣܒܝ݂ܣܬܐ ܗ܊ ܪܒܘܬܐ‏qdym mnynˀ dkmmywtˀ hyy mparštˀ lhhy sby̱stˀ h' rbwtˀקדים מנינא דכמּיותא היּ מפַרשתא להּי סביִסתא ה׳ רבותא‏ܩܕܝܡ ܡܢܝܢܐ ܕܟܡ݁ܝܘܬܐ ܗܝ݁ ܡܦܲܪܫܬܐ ܠܗ݀ܝ ܣܒܝ݂ܣܬܐ ܗ܊ ܪܒܘܬܐ‏ܩܕܝܡ ܡܢܝܢܐ ܕܟܡ݁ܝܘܬܐ ܗܝ݁ ܡܦܲܪܫܬܐ ܠܗ݀ܝ ܣܒܝ݂ܣܬܐ ܗ܊ ܪܒܘܬܐ‏ : the numbering of an amount, i.e., something divisible precedes that of a continuous one, i.e., gross size

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 960[455]J. Payne-Smith: 357