←
sdq, sdqˀ (sḏeq, seḏqā) n.m. fissure
1
fissure, cleft
Syr
EphNis 19:7.3↗ text not cited : (see below)
(1)
as descriptive of a part of an animal
Sam, Syr, LJLA
BhBS.E Econ 3.2.6 ܘܐܝܢܐ ܕܣܕܩܐ ܕܦܘܡܗ ܪܒ ܂܂܂ ܐܝܟ ܩܪܘܩܕܝܠܘܣ‏ : and he, the cleft of whose mouth is large ... like the crocodile ; PJ Deut14:6↗ וכל בעירא דסדיקא טלפייא ולה קרנין וסדיק סידקא‏ : every beast which has cloven hoofs -- and has horns and is cloven of cleft
2
rag, torn piece
JLAtg, Syr
TgJ 1K11:30↗ וְסַדקַה לִתרֵי עְסַר סִדקִין‏ : he split it (the garment) into twelve pieces ; TgJ 2K2:13↗ text not cited ; JulSok 43(18):20↗ ܘܣܕܩܗ܂ ܘܕܪܐ ܣܕܩ̈ܘܗܝ ܠܐܦ̈ܝ ܪܘܚܐ‏ : he tore (Julian's letter) up and scattered its pieces to the wind ; P Mk2:21↗ ܘܗܵܘܸܐ ܣܸܕ݂ܩܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ‏
3
schism, division
Syr
EphNis 19:7.3↗ ܣ݂ܕܩ ܐܪܥܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ | ܒܣ݂ܕܩܐ ܣܕܩܐ ܒܛܠ ܗܘܐ‏ : the earth beneath them split open; the schism was stopped by the fissure ; Gal5:20↗ ܦܵܠܲܓ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܣܸܕ݂ܩܸ̈ܐ‏ : dissensions and schisms [Gk. διχοστασίαι, αἱρέσεις] ; PhiloxGaugal1 161:6↗ ܪܗ݀ܛ ܐܢܐ ܕܐܥܩܘ݁ܪ ܚܪܝܢܐ ܘܐ݁ܪܝܡ ܣ݂ܕܩܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܗܢ݂ܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬ‏ : I run to uproot the dissension and eliminate the schism that they made in the faith
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 972[460]Jastrow: 958J. Payne-Smith: 362Levy Ch-W: 2:147Tal Sam: 568

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 20:52:24 -0500