←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sdq, sdqˀ
(sḏeq, seḏqā)
n.m.
fissure
√
sdq
vb.
1
fissure, cleft
Syr
▶
1 citation
EphNis 19:7.3
↗
text not cited
: (see below)
(1)
as descriptive of a part of an animal
Sam
,
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
BhBS.E Econ 3.2.6
ܘܐܝܢܐ ܕܣܕܩܐ ܕܦܘܡܗ ܪܒ ܂܂܂ ܐܝܟ ܩܪܘܩܕܝܠܘܣ
wˀynˀ dsdqˀ dpwmh rb ... ˀyk qrwqdylws
ואינא דסדקא דפומה רב ٠٠٠ איך קרוקדילוס
ܘܐܝܢܐ ܕܣܕܩܐ ܕܦܘܡܗ ܪܒ ܂܂܂ ܐܝܟ ܩܪܘܩܕܝܠܘܣ
wˀynˀ dsdqˀ dpwmh rb ... ˀyk qrwqdylws
ואינא דסדקא דפומה רב ٠٠٠ איך קרוקדילוס
ܘܐܝܢܐ ܕܣܕܩܐ ܕܦܘܡܗ ܪܒ ܂܂܂ ܐܝܟ ܩܪܘܩܕܝܠܘܣ
ܘܐܝܢܐ ܕܣܕܩܐ ܕܦܘܡܗ ܪܒ ܂܂܂ ܐܝܟ ܩܪܘܩܕܝܠܘܣ
: and he, the cleft of whose mouth is large ... like the crocodile
;
PJ Deut14:6
↗
וכל בעירא דסדיקא טלפייא ולה קרנין וסדיק סידקא
wkl bˁyrˀ dsdyqˀ ṭlpyyˀ wlh qrnyn wsdyq sydqˀ
ܘܟܠ ܒܥܝܪܐ ܕܣܕܝܩܐ ܛܠܦܝܝܐ ܘܠܗ ܩܪܢܝܢ ܘܣܕܝܩ ܣܝܕܩܐ
ܘܟܠ ܒܥܝܪܐ ܕܣܕܝܩܐ ܛܠܦܝܝܐ ܘܠܗ ܩܪܢܝܢ ܘܣܕܝܩ ܣܝܕܩܐ
wkl bˁyrˀ dsdyqˀ ṭlpyyˀ wlh qrnyn wsdyq sydqˀ
וכל בעירא דסדיקא טלפייא ולה קרנין וסדיק סידקא
ܘܟܠ ܒܥܝܪܐ ܕܣܕܝܩܐ ܛܠܦܝܝܐ ܘܠܗ ܩܪܢܝܢ ܘܣܕܝܩ ܣܝܕܩܐ
ܘܟܠ ܒܥܝܪܐ ܕܣܕܝܩܐ ܛܠܦܝܝܐ ܘܠܗ ܩܪܢܝܢ ܘܣܕܝܩ ܣܝܕܩܐ
: every beast which has cloven hoofs -- and has horns and is cloven of cleft
2
rag, torn piece
JLAtg
,
Syr
▶
4 citations
TgJ 1K11:30
↗
וְסַדקַה לִתרֵי עְסַר סִדקִין
wəsadqah litrey ˁəsar sidqiyn
ܘܣܲܕܩܲܗ ܠܼܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܣܼܕܩܼܝܢ
ܘܣܲܕܩܲܗ ܠܼܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܣܼܕܩܼܝܢ
wəsadqah litrey ˁəsar sidqiyn
וְסַדקַה לִתרֵי עְסַר סִדקִין
ܘܣܲܕܩܲܗ ܠܼܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܣܼܕܩܼܝܢ
ܘܣܲܕܩܲܗ ܠܼܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܣܼܕܩܼܝܢ
: he split it (the garment) into twelve pieces
;
TgJ 2K2:13
↗
text not cited
;
JulSok 43(18):20
↗
ܘܣܕܩܗ܂ ܘܕܪܐ ܣܕܩ̈ܘܗܝ ܠܐܦ̈ܝ ܪܘܚܐ
wsdqh. wdrˀ sdq̈why lˀp̈y rwḥˀ
וסדקה٠ ודרא סדקוהי לאפי רוחא
ܘܣܕܩܗ܂ ܘܕܪܐ ܣܕܩ̈ܘܗܝ ܠܐܦ̈ܝ ܪܘܚܐ
wsdqh. wdrˀ sdq̈why lˀp̈y rwḥˀ
וסדקה٠ ודרא סדקוהי לאפי רוחא
ܘܣܕܩܗ܂ ܘܕܪܐ ܣܕܩ̈ܘܗܝ ܠܐܦ̈ܝ ܪܘܚܐ
ܘܣܕܩܗ܂ ܘܕܪܐ ܣܕܩ̈ܘܗܝ ܠܐܦ̈ܝ ܪܘܚܐ
: he tore (Julian's letter) up and scattered its pieces to the wind
;
P Mk2:21
↗
ܘܗܵܘܸܐ ܣܸܕ݂ܩܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ
whāweˀ seḏqāˀ yatyirāˀ
והָוֶא סֶדקָא יַתּיִרָא
ܘܗܵܘܸܐ ܣܸܕ݂ܩܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ
whāweˀ seḏqāˀ yatyirāˀ
והָוֶא סֶדקָא יַתּיִרָא
ܘܗܵܘܸܐ ܣܸܕ݂ܩܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ
ܘܗܵܘܸܐ ܣܸܕ݂ܩܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ
3
schism, division
Syr
▶
3 citations
EphNis 19:7.3
↗
ܣ݂ܕܩ ܐܪܥܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ | ܒܣ݂ܕܩܐ ܣܕܩܐ ܒܛܠ ܗܘܐ
s̱dq ˀrˁˀ dtḥwtyhwn | bs̱dqˀ sdqˀ bṭl hwˀ
סדק ארעא דתחותיהון | בסדקא סדקא בטל הוא
ܣ݂ܕܩ ܐܪܥܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ | ܒܣ݂ܕܩܐ ܣܕܩܐ ܒܛܠ ܗܘܐ
s̱dq ˀrˁˀ dtḥwtyhwn | bs̱dqˀ sdqˀ bṭl hwˀ
סדק ארעא דתחותיהון | בסדקא סדקא בטל הוא
ܣ݂ܕܩ ܐܪܥܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ | ܒܣ݂ܕܩܐ ܣܕܩܐ ܒܛܠ ܗܘܐ
ܣ݂ܕܩ ܐܪܥܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ | ܒܣ݂ܕܩܐ ܣܕܩܐ ܒܛܠ ܗܘܐ
: the earth beneath them split open; the schism was stopped by the fissure
;
Gal5:20
↗
ܦܵܠܲܓ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܣܸܕ݂ܩܸ̈ܐ
pālag̱ẅāṯāˀ. seḏq̈eˀ
פָלַגוָתָא٠ סֶדקֶא
ܦܵܠܲܓ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܣܸܕ݂ܩܸ̈ܐ
pālag̱ẅāṯāˀ. seḏq̈eˀ
פָלַגוָתָא٠ סֶדקֶא
ܦܵܠܲܓ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܣܸܕ݂ܩܸ̈ܐ
ܦܵܠܲܓ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܣܸܕ݂ܩܸ̈ܐ
: dissensions and schisms [Gk. διχοστασίαι, αἱρέσεις]
;
PhiloxGaugal1 161:6
↗
ܪܗ݀ܛ ܐܢܐ ܕܐܥܩܘ݁ܪ ܚܪܝܢܐ ܘܐ݁ܪܝܡ ܣ݂ܕܩܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܗܢ݂ܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬ
rhhṭ ˀnˀ dˀˁqwwr ḥrynˀ wˀˀrym s̱dqˀ dˁḇdw hṉwn bhymnwt
רהּט אנא דאעקוֹר חרינא ואּרים סדקא דעבדו הנון בהימנות
ܪܗ݀ܛ ܐܢܐ ܕܐܥܩܘ݁ܪ ܚܪܝܢܐ ܘܐ݁ܪܝܡ ܣ݂ܕܩܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܗܢ݂ܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬ
rhhṭ ˀnˀ dˀˁqwwr ḥrynˀ wˀˀrym s̱dqˀ dˁḇdw hṉwn bhymnwt
רהּט אנא דאעקוֹר חרינא ואּרים סדקא דעבדו הנון בהימנות
ܪܗ݀ܛ ܐܢܐ ܕܐܥܩܘ݁ܪ ܚܪܝܢܐ ܘܐ݁ܪܝܡ ܣ݂ܕܩܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܗܢ݂ܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬ
ܪܗ݀ܛ ܐܢܐ ܕܐܥܩܘ݁ܪ ܚܪܝܢܐ ܘܐ݁ܪܝܡ ܣ݂ܕܩܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܗܢ݂ܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬ
: I run to uproot the dissension and eliminate the schism that they made in the faith
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
972[460]
Jastrow:
958
J. Payne-Smith:
362
Levy Ch-W:
2:147
Tal Sam:
568
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 20:52:24 -0500