←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sdwqy, sdwqyˀ
(sḏūqē, sḏūqyā)
n.m.
division
√
sdq
vb.
division
Syr
▶
2 citations
Bab 336:9
ܠܬܠܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܦܠܓܝܢ ܠܗ݀ ܚܟܝ̈ܡܐ ܠܢܦܫܐ܂ ܠܘ ܒܣܕܘܩܝܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ܂ ܠܚܡܬܐ ܘܠܪܓܬܐ ܘܠܚܘܫܒܐ
ltlt mnẅtˀ mplgyn lhh ḥkÿmˀ lnpšˀ. lw bsdwqyˀ ˀlˀ bḥylˀ. lḥmtˀ wlrgtˀ wlḥwšbˀ
לתלת מנותא מפלגין להּ חכימא לנפשא٠ לו בסדוקיא אלא בחילא٠ לחמתא ולרגתא ולחושבא
ܠܬܠܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܦܠܓܝܢ ܠܗ݀ ܚܟܝ̈ܡܐ ܠܢܦܫܐ܂ ܠܘ ܒܣܕܘܩܝܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ܂ ܠܚܡܬܐ ܘܠܪܓܬܐ ܘܠܚܘܫܒܐ
ltlt mnẅtˀ mplgyn lhh ḥkÿmˀ lnpšˀ. lw bsdwqyˀ ˀlˀ bḥylˀ. lḥmtˀ wlrgtˀ wlḥwšbˀ
לתלת מנותא מפלגין להּ חכימא לנפשא٠ לו בסדוקיא אלא בחילא٠ לחמתא ולרגתא ולחושבא
ܠܬܠܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܦܠܓܝܢ ܠܗ݀ ܚܟܝ̈ܡܐ ܠܢܦܫܐ܂ ܠܘ ܒܣܕܘܩܝܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ܂ ܠܚܡܬܐ ܘܠܪܓܬܐ ܘܠܚܘܫܒܐ
ܠܬܠܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܦܠܓܝܢ ܠܗ݀ ܚܟܝ̈ܡܐ ܠܢܦܫܐ܂ ܠܘ ܒܣܕܘܩܝܐ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ܂ ܠܚܡܬܐ ܘܠܪܓܬܐ ܘܠܚܘܫܒܐ
: the sages divide the soul into three parts--not actual division but rather powers--anger, desire, and thinking
;
MiS 340b:17
ܦܪܘܫܝܐ ܓܝܪ ܐܘ݁ ܣܕܘܩܝܐ ܠܐ ܡܥܠܝ݂ܢܢ܂ ܥܠ ܗ݀ܘ ܚܕ ܩܢܘܡܘ ܡܪܟܒܐ
prwšyˀ gyr ˀww sdwqyˀ lˀ mˁly̱nn. ˁl hhw ḥd qnwmw mrkbˀ
פרושיא גיר אוֹ סדוקיא לא מעליִננ٠ על הּו חד קנומו מרכבא
ܦܪܘܫܝܐ ܓܝܪ ܐܘ݁ ܣܕܘܩܝܐ ܠܐ ܡܥܠܝ݂ܢܢ܂ ܥܠ ܗ݀ܘ ܚܕ ܩܢܘܡܘ ܡܪܟܒܐ
prwšyˀ gyr ˀww sdwqyˀ lˀ mˁly̱nn. ˁl hhw ḥd qnwmw mrkbˀ
פרושיא גיר אוֹ סדוקיא לא מעליִננ٠ על הּו חד קנומו מרכבא
ܦܪܘܫܝܐ ܓܝܪ ܐܘ݁ ܣܕܘܩܝܐ ܠܐ ܡܥܠܝ݂ܢܢ܂ ܥܠ ܗ݀ܘ ܚܕ ܩܢܘܡܘ ܡܪܟܒܐ
ܦܪܘܫܝܐ ܓܝܪ ܐܘ݁ ܣܕܘܩܝܐ ܠܐ ܡܥܠܝ݂ܢܢ܂ ܥܠ ܗ݀ܘ ܚܕ ܩܢܘܡܘ ܡܪܟܒܐ
: for we do not allow any separation or division onto that single combined nature
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
LS
2
/Sok
"schism" is misleading.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
970[460]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 20:52:45 -0500