←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sgwp, sgwpˀ
(siggūp̄, siggūp̄ā)
v.n.D
injury, affliction
√
sgp
vb.
injury, affliction
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ 1Sam1:11
↗
מִגלָא גְלֵי קֳדָמָך סִגוּף אַמתָך
miglāˀ gəley qəādāmāk sigûp ˀamtāk
ܡܼܓܠܵܐ ܓܠܹܝ ܩܵܕܵܡܵܟ ܣܼܓܘܼܦ ܐܲܡܬܵܟ
ܡܼܓܠܵܐ ܓܠܹܝ ܩܵܕܵܡܵܟ ܣܼܓܘܼܦ ܐܲܡܬܵܟ
miglāˀ gəley qəādāmāk sigûp ˀamtāk
מִגלָא גְלֵי קֳדָמָך סִגוּף אַמתָך
ܡܼܓܠܵܐ ܓܠܹܝ ܩܵܕܵܡܵܟ ܣܼܓܘܼܦ ܐܲܡܬܵܟ
ܡܼܓܠܵܐ ܓܠܹܝ ܩܵܕܵܡܵܟ ܣܼܓܘܼܦ ܐܲܡܬܵܟ
: [MT עֳנִי אֲמָתֶךָ]
;
TgPs119:50
↗
דא היא תנחומתי בסיגופי
dˀ hyˀ tnḥwmty bsygwpy
ܕܐ ܗܝܐ ܬܢܚܘܡܬܝ ܒܣܝܓܘܦܝ
ܕܐ ܗܝܐ ܬܢܚܘܡܬܝ ܒܣܝܓܘܦܝ
dˀ hyˀ tnḥwmty bsygwpy
דא היא תנחומתי בסיגופי
ܕܐ ܗܝܐ ܬܢܚܘܡܬܝ ܒܣܝܓܘܦܝ
ܕܐ ܗܝܐ ܬܢܚܘܡܬܝ ܒܣܝܓܘܦܝ
: this is my consolation during my affliction
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
975
Levy Ch-W:
2:145
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 14:40:07 -0500