CAL: shrny

lunar

Syr

BHads 10:13↗ ܘܩܠܦܣܝܣ ܬܘܒ ܣܲܗܪܵܢܝܬܐ‏wqlpsys twb sahrānytˀוקלפסיס תוב סַהרָניתא‏ܘܩܠܦܣܝܣ ܬܘܒ ܣܲܗܪܵܢܝܬܐ‏wqlpsys twb sahrānytˀוקלפסיס תוב סַהרָניתא‏ܘܩܠܦܣܝܣ ܬܘܒ ܣܲܗܪܵܢܝܬܐ‏ܘܩܠܦܣܝܣ ܬܘܒ ܣܲܗܪܵܢܝܬܐ‏ : also a lunar eclipse ; BHCandBak [213]:9 ܫܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܣܗܪܢܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܚܘܡܫܐ ܘܣܘܕܣܐ ܕܝܘܡܐ‏šntˀ ˀḥrtˀ shrnytˀ hhy dtltm̈ˀˀ wḥmšyn wˀrbˁˀ yẅmtˀ ˀytyhh wḥwmšˀ wswdsˀ dywmˀשנתא אחרתא סהרניתא הּי דתלתמאא וחמשין וארבעא יומתא איתיהּ וחומשא וסודסא דיומא‏ܫܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܣܗܪܢܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܚܘܡܫܐ ܘܣܘܕܣܐ ܕܝܘܡܐ‏šntˀ ˀḥrtˀ shrnytˀ hhy dtltm̈ˀˀ wḥmšyn wˀrbˁˀ yẅmtˀ ˀytyhh wḥwmšˀ wswdsˀ dywmˀשנתא אחרתא סהרניתא הּי דתלתמאא וחמשין וארבעא יומתא איתיהּ וחומשא וסודסא דיומא‏ܫܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܣܗܪܢܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܚܘܡܫܐ ܘܣܘܕܣܐ ܕܝܘܡܐ‏ܫܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܣܗܪܢܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܚܘܡܫܐ ܘܣܘܕܣܐ ܕܝܘܡܐ‏ : another year is the lunar one of 354 days+1/5+1/6 day

(1)

ܣܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ ܫܘܼܦܪܵܐ : of moon-like beauty

Syr

Bhchr 459:20↗ ܓܒܘ ܡܢ ܒܢܬ̈ܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܣܲܗܪ̈ܢܵܝܵܬ݂ ܫܘܦܪܐ‏gbw mn bnẗhwn ˀrbˁyn btẅltˀ sahr̈nāyāṯ šwprˀגבו מן בנתהון ארבעין בתולתא סַהרנָיָת שופרא‏ܓܒܘ ܡܢ ܒܢܬ̈ܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܣܲܗܪ̈ܢܵܝܵܬ݂ ܫܘܦܪܐ‏gbw mn bnẗhwn ˀrbˁyn btẅltˀ sahr̈nāyāṯ šwprˀגבו מן בנתהון ארבעין בתולתא סַהרנָיָת שופרא‏ܓܒܘ ܡܢ ܒܢܬ̈ܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܣܲܗܪ̈ܢܵܝܵܬ݂ ܫܘܦܪܐ‏ܓܒܘ ܡܢ ܒܢܬ̈ܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܣܲܗܪ̈ܢܵܝܵܬ݂ ܫܘܦܪܐ‏ : they selected forty virgins of moonlike-beauty from their daughters

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 974[462]J. Payne-Smith: 363