Nerab.1.2↗šnzrbn kmr šhr bnrbšnzrbn kmr šhr bnrbשנזרבן כמר שהר בנרבܫܢܙܪܒܢ ܟܡܪ ܫܗܪ ܒܢܪܒܫܢܙܪܒܢ ܟܡܪ ܫܗܪ ܒܢܪܒ: Sinzeribni, priest of Sehr at Nerab
2
the Moon
Common Aramaic
GenApoc 13.10↗חזה הוית לשמשא ולשהרא ולכוכביאḥzh hwyt lšmšˀ wlšhrˀ wlkwkbyˀܚܙܗ ܗܘܝܬ ܠܫܡܫܐ ܘܠܫܗܪܐ ܘܠܟܘܟܒܝܐܚܙܗ ܗܘܝܬ ܠܫܡܫܐ ܘܠܫܗܪܐ ܘܠܟܘܟܒܝܐḥzh hwyt lšmšˀ wlšhrˀ wlkwkbyˀחזה הוית לשמשא ולשהרא ולכוכביאܚܙܗ ܗܘܝܬ ܠܫܡܫܐ ܘܠܫܗܪܐ ܘܠܟܘܟܒܝܐܚܙܗ ܗܘܝܬ ܠܫܡܫܐ ܘܠܫܗܪܐ ܘܠܟܘܟܒܝܐ: I watched the sun and the moon and the stars;4QEnastr b 7 iii:2↗באדין שהרא ערב ועל וקבל שאר ליליא דןbˀdyn šhrˀ ˁrb wˁl wqbl šˀr lylyˀ dnܒܐܕܝܢ ܫܗܪܐ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܩܒܠ ܫܐܪ ܠܝܠܝܐ ܕܢܒܐܕܝܢ ܫܗܪܐ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܩܒܠ ܫܐܪ ܠܝܠܝܐ ܕܢbˀdyn šhrˀ ˁrb wˁl wqbl šˀr lylyˀ dnבאדין שהרא ערב ועל וקבל שאר ליליא דןܒܐܕܝܢ ܫܗܪܐ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܩܒܠ ܫܐܪ ܠܝܠܝܐ ܕܢܒܐܕܝܢ ܫܗܪܐ ܥܪܒ ܘܥܠ ܘܩܒܠ ܫܐܪ ܠܝܠܝܐ ܕܢ: then the moon sets, enters, and stays dark for the rest of this night;TgJ Is24:23↗וְיִבַהתוּן דְפָלְחִין לְסֵיהְרָאwəyibahtûn dəpāləḥiyn ləseyhərāˀܘܝ݂ܒܲܗܬܘܼܢ ܕܦܵܠܚܼܝܢ ܠܣܹܝܗܪܵܐܘܝ݂ܒܲܗܬܘܼܢ ܕܦܵܠܚܼܝܢ ܠܣܹܝܗܪܵܐwəyibahtûn dəpāləḥiyn ləseyhərāˀוְיִבַהתוּן דְפָלְחִין לְסֵיהְרָאܘܝ݂ܒܲܗܬܘܼܢ ܕܦܵܠܚܼܝܢ ܠܣܹܝܗܪܵܐܘܝ݂ܒܲܗܬܘܼܢ ܕܦܵܠܚܼܝܢ ܠܣܹܝܗܪܵܐ: those who worship the moon shall come to shame;SYAP 36:1↗תבחר̊ זהרה לקידוש ירחיןtbḥr̊ zhrh lqydwš yrḥynܬܒܚܪ̊ ܙܗܪܗ ܠܩܝܕܘܫ ܝܪܚܝܢܬܒܚܪ̊ ܙܗܪܗ ܠܩܝܕܘܫ ܝܪܚܝܢtbḥr̊ zhrh lqydwš yrḥynתבחר̊ זהרה לקידוש ירחיןܬܒܚܪ̊ ܙܗܪܗ ܠܩܝܕܘܫ ܝܪܚܝܢܬܒܚܪ̊ ܙܗܪܗ ܠܩܝܕܘܫ ܝܪܚܝܢ: the moon was chosen for sanctifying months;P Gn37:9↗ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐšmšˀ wshrˀשמשא וסהראܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐšmšˀ wshrˀשמשא וסהראܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ;JBAmb2 65:5↗ובחתמא דשימשא ובעיזקתיה דסהיראwbḥtmˀ dšymšˀ wbˁyzqtyh dshyrˀܘܒܚܬܡܐ ܕܫܝܡܫܐ ܘܒܥܝܙܩܬܝܗ ܕܣܗܝܪܐܘܒܚܬܡܐ ܕܫܝܡܫܐ ܘܒܥܝܙܩܬܝܗ ܕܣܗܝܪܐwbḥtmˀ dšymšˀ wbˁyzqtyh dshyrˀובחתמא דשימשא ובעיזקתיה דסהיראܘܒܚܬܡܐ ܕܫܝܡܫܐ ܘܒܥܝܙܩܬܝܗ ܕܣܗܝܪܐܘܒܚܬܡܐ ܕܫܝܡܫܐ ܘܒܥܝܙܩܬܝܗ ܕܣܗܝܪܐ: by the seal of the Sun and the seal-ring of the Moon;BT Er 65a(34)↗לא איברי סיהרא אלא לגירסאlˀ ˀybry syhrˀ ˀlˀ lgyrsˀܠܐ ܐܝܒܪܝ ܣܝܗܪܐ ܐܠܐ ܠܓܝܪܣܐܠܐ ܐܝܒܪܝ ܣܝܗܪܐ ܐܠܐ ܠܓܝܪܣܐlˀ ˀybry syhrˀ ˀlˀ lgyrsˀלא איברי סיהרא אלא לגירסאܠܐ ܐܝܒܪܝ ܣܝܗܪܐ ܐܠܐ ܠܓܝܪܣܐܠܐ ܐܝܒܪܝ ܣܝܗܪܐ ܐܠܐ ܠܓܝܪܣܐ: the moon was only created (to provide light) for study;ATS 1.1:533↗ḏhu šamiš usira uhu lilia uˁumama;PJ Ex40:4↗בסטר דרומא מטול דמתמן שבילי שמשא וסיהרא ומתמן איסרטוון דנהוריbsṭr drwmˀ mṭwl dmtmn šbyly šmšˀ wsyhrˀ wmtmn ˀysrṭwwn dnhwryܒܣܛܪ ܕܪܘܡܐ ܡܛܘܠ ܕܡܬܡܢ ܫܒܝܠܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܗܪܐ ܘܡܬܡܢ ܐܝܣܪܛܘܘܢ ܕܢܗܘܪܝܒܣܛܪ ܕܪܘܡܐ ܡܛܘܠ ܕܡܬܡܢ ܫܒܝܠܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܗܪܐ ܘܡܬܡܢ ܐܝܣܪܛܘܘܢ ܕܢܗܘܪܝbsṭr drwmˀ mṭwl dmtmn šbyly šmšˀ wsyhrˀ wmtmn ˀysrṭwwn dnhwryבסטר דרומא מטול דמתמן שבילי שמשא וסיהרא ומתמן איסרטוון דנהוריܒܣܛܪ ܕܪܘܡܐ ܡܛܘܠ ܕܡܬܡܢ ܫܒܝܠܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܗܪܐ ܘܡܬܡܢ ܐܝܣܪܛܘܘܢ ܕܢܗܘܪܝܒܣܛܪ ܕܪܘܡܐ ܡܛܘܠ ܕܡܬܡܢ ܫܒܝܠܝ ܫܡܫܐ ܘܣܝܗܪܐ ܘܡܬܡܢ ܐܝܣܪܛܘܘܢ ܕܢܗܘܪܝ: on the south side because from there are the paths of the sun and the moon and from there the courses of the light-sources
(1)
the monthly lunar cycle
Syr
GeZA8 8:19ܐܢ ܒܫ̈ܬܐ ܒܢܝܣܢ ܟܝ݁ܢܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܕܣܗܪܐ ܒܫܢܬܐ ܕܝܛ܊ ܕܓܝܓܠܐˀn bš̈tˀ bnysn kyynˀ ˀrbˁsrˀ dshrˀ bšntˀ dyṭ' dgyglˀאן בשתא בניסן כיּנא ארבעסרא דסהרא בשנתא דיט׳ דגיגלאܐܢ ܒܫ̈ܬܐ ܒܢܝܣܢ ܟܝ݁ܢܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܕܣܗܪܐ ܒܫܢܬܐ ܕܝܛ܊ ܕܓܝܓܠܐˀn bš̈tˀ bnysn kyynˀ ˀrbˁsrˀ dshrˀ bšntˀ dyṭ' dgyglˀאן בשתא בניסן כיּנא ארבעסרא דסהרא בשנתא דיט׳ דגיגלאܐܢ ܒܫ̈ܬܐ ܒܢܝܣܢ ܟܝ݁ܢܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܕܣܗܪܐ ܒܫܢܬܐ ܕܝܛ܊ ܕܓܝܓܠܐܐܢ ܒܫ̈ܬܐ ܒܢܝܣܢ ܟܝ݁ܢܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܕܣܗܪܐ ܒܫܢܬܐ ܕܝܛ܊ ܕܓܝܓܠܐ: if the fourteenth (day) of the lunar cycle falls on the sixth of Nisan in the 19th year of the (Metonic) cycle
(1)
lunar month
PTA, Syr, Man
TN Gen1:14↗עבור שהרין ירחיןˁbwr šhryn yrḥynܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢˁbwr šhryn yrḥynעבור שהרין ירחיןܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢ: intercalation of lunar months;Am2 275:bot↗ ܒܬܠܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝ ܐ̄ܚܪܝ ܒܕܣܗܪܐ btltˁsr btšry ˀ̄ḥry bdshrˀ בתלתעסר בתשרי אחרי בדסהרא ܒܬܠܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝ ܐ̄ܚܪܝ ܒܕܣܗܪܐ btltˁsr btšry ˀ̄ḥry bdshrˀ בתלתעסר בתשרי אחרי בדסהרא ܒܬܠܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝ ܐ̄ܚܪܝ ܒܕܣܗܪܐ ܒܬܠܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝ ܐ̄ܚܪܝ ܒܕܣܗܪܐ: on the thirteenth of second Tisri according to lunar calendration;AM 117:20↗ḏbtrin bsira mikṣar qšia ˁlẖ: one who falls ill on the second day of the lunar month will have difficulty
(2)
ܒܕܣܗܪܐ : lunar year
Syr
IshGen 120:28↗ܗܕܐ ܒܕ ܫܡܫܐ ܂ ܒܕ ܣܗܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܚܕܥܣܪ ܫܢܬܐ ܫܠܡܬܐ ܗܘܝܬhdˀ bd šmšˀ . bd shrˀ dyn kd mttwspyn ḥdˁsr šntˀ šlmtˀ hwytהדא בד שמשא ٠ בד סהרא דין כד מתתוספין חדעסר שנתא שלמתא הויתܗܕܐ ܒܕ ܫܡܫܐ ܂ ܒܕ ܣܗܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܚܕܥܣܪ ܫܢܬܐ ܫܠܡܬܐ ܗܘܝܬhdˀ bd šmšˀ . bd shrˀ dyn kd mttwspyn ḥdˁsr šntˀ šlmtˀ hwytהדא בד שמשא ٠ בד סהרא דין כד מתתוספין חדעסר שנתא שלמתא הויתܗܕܐ ܒܕ ܫܡܫܐ ܂ ܒܕ ܣܗܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܚܕܥܣܪ ܫܢܬܐ ܫܠܡܬܐ ܗܘܝܬܗܕܐ ܒܕ ܫܡܫܐ ܂ ܒܕ ܣܗܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܚܕܥܣܪ ܫܢܬܐ ܫܠܡܬܐ ܗܘܝܬ: the solar year is complete when 11 is added to the lunar year