←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
smdr, smdrˀ
(smāḏar, smāḏrā)
n.m.
blossom
blossom, especially the first blossoming
JLAtg
,
Syr
,
JBA
,
Man
▶
4 citations
TgJ Is18:5
↗
עַד לָא יִמטֵי זְמָן חְצָדָא אִילָנָא לְאַפרָחָא וְבֻסרָא מִינֵיה סְמָדַר
ˁad lāˀ yimṭey zəmān ḥəṣādāˀ ˀiylānāˀ ləˀaprāḥāˀ wəbusrāˀ miyneyh səmādar
ܥܲܕ ܠܵܐ ܝ݂ܡܛܹܝ ܙܡܵܢ ܚܨܵܕܵܐ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܲܦܪܵܚܵܐ ܘܒܽܣܪܵܐ ܡܼܝܢܹܝܗ ܣܡܵܕܲܪ
ܥܲܕ ܠܵܐ ܝ݂ܡܛܹܝ ܙܡܵܢ ܚܨܵܕܵܐ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܲܦܪܵܚܵܐ ܘܒܽܣܪܵܐ ܡܼܝܢܹܝܗ ܣܡܵܕܲܪ
ˁad lāˀ yimṭey zəmān ḥəṣādāˀ ˀiylānāˀ ləˀaprāḥāˀ wəbusrāˀ miyneyh səmādar
עַד לָא יִמטֵי זְמָן חְצָדָא אִילָנָא לְאַפרָחָא וְבֻסרָא מִינֵיה סְמָדַר
ܥܲܕ ܠܵܐ ܝ݂ܡܛܹܝ ܙܡܵܢ ܚܨܵܕܵܐ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܲܦܪܵܚܵܐ ܘܒܽܣܪܵܐ ܡܼܝܢܹܝܗ ܣܡܵܕܲܪ
ܥܲܕ ܠܵܐ ܝ݂ܡܛܹܝ ܙܡܵܢ ܚܨܵܕܵܐ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܲܦܪܵܚܵܐ ܘܒܽܣܪܵܐ ܡܼܝܢܹܝܗ ܣܡܵܕܲܪ
: before the time of harvesting the tree that blooms and a blossom appears from the sour grape
;
EphPar 14:13.5
↗
ܘܗܢܘ ܕܘܡܪܐ ܕܢܨ̈ܚܝܢ ܣܡܕܪ̈ܐ ܒܚܠܝܘܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܫ̈ܝܠܐ
whnw dwmrˀ dnṣ̈ḥyn smdr̈ˀ bḥlywtˀ mnhwn dbš̈ylˀ
והנו דומרא דנצחין סמדרא בחליותא מנהון דבשילא
ܘܗܢܘ ܕܘܡܪܐ ܕܢܨ̈ܚܝܢ ܣܡܕܪ̈ܐ ܒܚܠܝܘܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܫ̈ܝܠܐ
whnw dwmrˀ dnṣ̈ḥyn smdr̈ˀ bḥlywtˀ mnhwn dbš̈ylˀ
והנו דומרא דנצחין סמדרא בחליותא מנהון דבשילא
ܘܗܢܘ ܕܘܡܪܐ ܕܢܨ̈ܚܝܢ ܣܡܕܪ̈ܐ ܒܚܠܝܘܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܫ̈ܝܠܐ
ܘܗܢܘ ܕܘܡܪܐ ܕܢܨ̈ܚܝܢ ܣܡܕܪ̈ܐ ܒܚܠܝܘܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܫ̈ܝܠܐ
: what a wonder that the first blossoming fruits are more splendidly sweet than the ripe ones
;
AphDem7.145:17
↗
ܡ݁ܢ ܕܩܛܦ ܟܪܡܗ ܒܙܒܢ ܣܡܕܪܗ܂ ܡܬܓܠܙ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܥܢܒ̈ܐ
mmn dqṭp krmh bzbn smdrh. mtglz mn mˀkwltˀ dˁnb̈ˀ
מּן דקטף כרמה בזבן סמדרה٠ מתגלז מן מאכולתא דענבא
ܡ݁ܢ ܕܩܛܦ ܟܪܡܗ ܒܙܒܢ ܣܡܕܪܗ܂ ܡܬܓܠܙ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܥܢܒ̈ܐ
mmn dqṭp krmh bzbn smdrh. mtglz mn mˀkwltˀ dˁnb̈ˀ
מּן דקטף כרמה בזבן סמדרה٠ מתגלז מן מאכולתא דענבא
ܡ݁ܢ ܕܩܛܦ ܟܪܡܗ ܒܙܒܢ ܣܡܕܪܗ܂ ܡܬܓܠܙ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܥܢܒ̈ܐ
ܡ݁ܢ ܕܩܛܦ ܟܪܡܗ ܒܙܒܢ ܣܡܕܪܗ܂ ܡܬܓܠܙ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܥܢܒ̈ܐ
: one who picks his vineyard when at the time of its first blossoming is deprived of eating the grapes
;
BT Suk 31b(20)
↗
סימדרא בעלמא הוא
symdrˀ bˁlmˀ hwˀ
ܣܝܡܕܪܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ
ܣܝܡܕܪܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ
symdrˀ bˁlmˀ hwˀ
סימדרא בעלמא הוא
ܣܝܡܕܪܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ
ܣܝܡܕܪܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ
: it is merely a blossom
§
Form & Usage
▶
JBA סימדרא , סימרתא
☛
Derivatives
▶
smdr
vb.
— *to blossom
mɘsamdɘrā, mɘsamdartā
n.f.
— blossom
smāḏrū, smāḏrūṯā
n.f.
— blossoming
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1016[479]
DJBA:
805b
Jastrow:
998
Drower/Macuch:
327a, 312b
J. Payne-Smith:
380
Levy Ch-W:
2:169
BarBahlul:
1356:18
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 22:56:04 -0500