← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


18:01 )1( יֵי אַרעָא דְאָתַן לַה בִספִינָן מֵאְרַע רַחִיקָא וְקִלעֵיהוֹן פְרִיסִין כְנִשרָא דְטָאֵיס בְכַנפוֹהִי דְמֵעֵבַר לְנַהְרֵי הוֹדוּ:
18:02 )1( דִמשַלַח /דִי מְשַלַח#2#/ בְיַמָא אִזגַדִין וֻבִדגוֹגִין/וֻבִדגוֹגְיָן#2#/ עַל אַפֵי מַיָא אִיזִילוּ אִזגַדִין קַלִילִין לְוָת עַמָא אְנִיסָא וֻבזִיזָא לְוָת עַמָא דְיִתַקַף מִבְכֵין וֻלהַלאָה עַמָא אְנִיסָא וֻבזִיזָא דְבַזוּ עַמְמַיָא אַרעֵיה:
18:03 )1( כָל דְיָתְבִין בְתֵבֵל וֻדשָרַן בְאַרעָא כְמִזקַף אָת עַל טוּרַיָא תִחזוֹן אָתָא וֻכמִתקַע שוֹפָרָא תִשמְעוּן פוּרקָן:
18:04 )1( אְרֵי כִדנָן אְמַר יוי לִי אְנִיַח לְעַמִי יִשׂרָאֵל וְאַשקֵיט לְהוֹן וְאַתְרעִי מִמְדוֹר קֻדשִי לְאֵטָבָא/לאוטבא#3#/ לְהוֹן בִרכָן וְנַחָמָן אַיתִי לְהוֹן בִפרִיַע כִשחֵין פְצִיַח עַל שְמַש כַעְנַן טַל בִשחֵין חְצָד:

18:05 )1( אְרֵי עַד לָא/דְלָא#2#/ יִמטֵי זְמָן חְצָדָא אִילָנָא לְאַפרָחָא וְבֻסרָא מִינֵיה סְמָדַר וִיקַטֵיל שִלטוֹנֵי עַמְמַיָא בְחַרבָא וְיָת תַקִיפַיָא/תַקִיפֵיהוֹן#2#/ יַעדֵי וְיַעבַר:

18:06 )1( יִשתַבקוּן כַחדָא לְעוֹפָא דְטוּרַיָא/דִי בְטוּרַיָא#2#/ וְלִבעִירָא דְאַרעָא בְקֵיטָא יְהֵי שָרֵי עְלוֹהִי <עַל#3#> כָל עוֹפָא דִשמַיָא וְכָל בְעִירָא דְאַרעָא עְלוֹהִי יַעבְדוּן סִתוָא:
18:07 )1( בְעִידָנָא הַהוּא יַיתוֹנֵיה בְתֻקרְבָא לִקדָם יוי צְבָאוֹת לְעַמָא אְנִיסָא וֻבזִיזָא וֻלעַמָא/ולות עמא#3#/ דְיִתַקַף מִבְכֵין וֻלהַלאָה עַמָא אְנִיסָא וֻבזִיזָא דְבַזוּ עַמְמַיָא אַרעֵיה לֵאַתרָא/לְאַרעָא#2#/ דְאִתקְרִי שְמָא יוי צְבָאוֹת דִי שְכִינְתֵיה בְטוּרָא דְצִיוֹן:

next chapter