CAL: smm

Dpaˁˁelto poison (metaph.)1 sense▶

to poison (metaph.)

Syr

LSt.9:14↗ ܠܡܐ ܡܣܲܡ݂ܡܲܬ݁ ܠܘܠܝܬܗ‏lmˀ msam̱mat lwlythלמא מסַממַתּ לוליתה‏ܠܡܐ ܡܣܲܡ݂ܡܲܬ݁ ܠܘܠܝܬܗ‏lmˀ msam̱mat lwlythלמא מסַממַתּ לוליתה‏ܠܡܐ ܡܣܲܡ݂ܡܲܬ݁ ܠܘܠܝܬܗ‏ܠܡܐ ܡܣܲܡ݂ܡܲܬ݁ ܠܘܠܝܬܗ‏ : why are you poisoning her arrow?

Cˀafˁelto poison1 sense▶

to poison

Syr

Bhchr 136:27↗ ܐܢܫ̈ܝܢ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܦܪܘܩܘܦܝܐ ܚܬܗ ܐܲܣܸܡܬܹܗ܂ ܢܲܡܠܸܟ ܡܝܟܐܝܠ ܒܥܠܗ݀‏ˀnš̈yn ˀmryn; dprwqwpyˀ ḥth ˀasemteh. namlek mykˀyl bˁlhhאנשין אמרינ, דפרוקופיא חתה אַסֶמתֵה٠ נַמלֶך מיכאיל בעלהּ‏ܐܢܫ̈ܝܢ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܦܪܘܩܘܦܝܐ ܚܬܗ ܐܲܣܸܡܬܹܗ܂ ܢܲܡܠܸܟ ܡܝܟܐܝܠ ܒܥܠܗ݀‏ˀnš̈yn ˀmryn; dprwqwpyˀ ḥth ˀasemteh. namlek mykˀyl bˁlhhאנשין אמרינ, דפרוקופיא חתה אַסֶמתֵה٠ נַמלֶך מיכאיל בעלהּ‏ܐܢܫ̈ܝܢ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܦܪܘܩܘܦܝܐ ܚܬܗ ܐܲܣܸܡܬܹܗ܂ ܢܲܡܠܸܟ ܡܝܟܐܝܠ ܒܥܠܗ݀‏ܐܢܫ̈ܝܢ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܦܪܘܩܘܦܝܐ ܚܬܗ ܐܲܣܸܡܬܹܗ܂ ܢܲܡܠܸܟ ܡܝܟܐܝܠ ܒܥܠܗ݀‏ : some say that his sister Procopia poisoned him so that her husband Michael could reign ; Chran1 260:6↗ ܠܗܢܐ ܐܣܡܬܗ ܡܪܛܝܢܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ ܠܐ ܢܡܘܣܝܬܐ‏lhnˀ ˀsmth mrṭynˀ ˀntt ˀbwhy lˀ nmwsytˀלהנא אסמתה מרטינא אנתת אבוהי לא נמוסיתא‏ܠܗܢܐ ܐܣܡܬܗ ܡܪܛܝܢܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ ܠܐ ܢܡܘܣܝܬܐ‏lhnˀ ˀsmth mrṭynˀ ˀntt ˀbwhy lˀ nmwsytˀלהנא אסמתה מרטינא אנתת אבוהי לא נמוסיתא‏ܠܗܢܐ ܐܣܡܬܗ ܡܪܛܝܢܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ ܠܐ ܢܡܘܣܝܬܐ‏ܠܗܢܐ ܐܣܡܬܗ ܡܪܛܝܢܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ ܠܐ ܢܡܘܣܝܬܐ‏ : PN, his father's illegitimate wife, poisoned this one

(1)

p.p. : poisoned, poisonous (stench)

Man

GY 10:3↗ riha basima ,,, lau masma ḏˁkuria

Dtˀeṯpaˁˁalto be poisoned1 sense▶

to be poisoned

Syr

Bhchr 32:3↗ ܐܸܣܬܲܡܲܡ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘ̈ܡܬܗ‏ˀestamam bḥrtˀ dyẅmthאֶסתַמַם בחרתא דיומתה‏ܐܸܣܬܲܡܲܡ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘ̈ܡܬܗ‏ˀestamam bḥrtˀ dyẅmthאֶסתַמַם בחרתא דיומתה‏ܐܸܣܬܲܡܲܡ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘ̈ܡܬܗ‏ܐܸܣܬܲܡܲܡ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘ̈ܡܬܗ‏ : (Socrates) was poisoned at the end of his days

✎Notes & Bibliography▶

For G see s.v. smym adj.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1020[479]Payne-Smith: 2653J. Payne-Smith: 381