←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
smyw, smywtˀ
(samyū, samyūṯā)
n.f.
blindness
√
smy, smyˀ
n.m./adj.
blindness
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Zec12:4
↗
וְכָל סוּסָוָות עַמְמַיָא אַמחֵי בְסַמיוּתָא
wəkāl sûsāwāwt ˁaməmayāˀ ˀamḥey bəsamyûtāˀ
ܘܟܵܠ ܣܘܼܣܵܘܵܘܬ ܥܲܡܡܲܝܵܐ ܐܲܡܚܹܝ ܒܣܲܡܝܘܼܬܵܐ
ܘܟܵܠ ܣܘܼܣܵܘܵܘܬ ܥܲܡܡܲܝܵܐ ܐܲܡܚܹܝ ܒܣܲܡܝܘܼܬܵܐ
wəkāl sûsāwāwt ˁaməmayāˀ ˀamḥey bəsamyûtāˀ
וְכָל סוּסָוָות עַמְמַיָא אַמחֵי בְסַמיוּתָא
ܘܟܵܠ ܣܘܼܣܵܘܵܘܬ ܥܲܡܡܲܝܵܐ ܐܲܡܚܹܝ ܒܣܲܡܝܘܼܬܵܐ
ܘܟܵܠ ܣܘܼܣܵܘܵܘܬ ܥܲܡܡܲܝܵܐ ܐܲܡܚܹܝ ܒܣܲܡܝܘܼܬܵܐ
;
TN Deut28:28
↗
ימחי יתכון ייי ٠٠٠ ובס{יי}מ<יי>ותה
ymḥy ytkwn yyy ... wbs{yy}m<yy>wth
ܝܡܚܝ ܝܬܟܘܢ ܝܝܝ ܂܂܂ ܘܒܣ{ܝܝ}ܡ<ܝܝ>ܘܬܗ
ܝܡܚܝ ܝܬܟܘܢ ܝܝܝ ܂܂܂ ܘܒܣ{ܝܝ}ܡ<ܝܝ>ܘܬܗ
ymḥy ytkwn yyy ... wbs{yy}m<yy>wth
ימחי יתכון ייי ٠٠٠ ובס{יי}מ<יי>ותה
ܝܡܚܝ ܝܬܟܘܢ ܝܝܝ ܂܂܂ ܘܒܣ{ܝܝ}ܡ<ܝܝ>ܘܬܗ
ܝܡܚܝ ܝܬܟܘܢ ܝܝܝ ܂܂܂ ܘܒܣ{ܝܝ}ܡ<ܝܝ>ܘܬܗ
: †
;
TB 4:79.6
↗
ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܣ݁ܡܝܘܬܐ ܘܒܛܘܥܝܝ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ ܡܬܐܡܪ
ytyrˀyt bssmywtˀ wbṭwˁyy wlˀ hwˀ bydˁtˀ mtˀmr
יתיראית בסּמיותא ובטועיי ולא הוא בידעתא מתאמר
ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܣ݁ܡܝܘܬܐ ܘܒܛܘܥܝܝ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ ܡܬܐܡܪ
ytyrˀyt bssmywtˀ wbṭwˁyy wlˀ hwˀ bydˁtˀ mtˀmr
יתיראית בסּמיותא ובטועיי ולא הוא בידעתא מתאמר
ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܣ݁ܡܝܘܬܐ ܘܒܛܘܥܝܝ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ ܡܬܐܡܪ
ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܣ݁ܡܝܘܬܐ ܘܒܛܘܥܝܝ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ ܡܬܐܡܪ
: it is especially said with blindness and error and not with knowledge
;
PJ Deut28:28
↗
ימחינכון מימרא דייי בש{וו}<ט>ייותא דמטפשא מוקרא ובסמיותא ובשיעממות ליבא
ymḥynkwn mymrˀ dyyy bš{ww}<ṭ>yywtˀ dmṭpšˀ mwqrˀ wbsmywtˀ wbšyˁmmwt lybˀ
ܝܡܚܝܢܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܒܫ{ܘܘ}<ܛ>ܝܝܘܬܐ ܕܡܛܦܫܐ ܡܘܩܪܐ ܘܒܣܡܝܘܬܐ ܘܒܫܝܥܡܡܘܬ ܠܝܒܐ
ܝܡܚܝܢܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܒܫ{ܘܘ}<ܛ>ܝܝܘܬܐ ܕܡܛܦܫܐ ܡܘܩܪܐ ܘܒܣܡܝܘܬܐ ܘܒܫܝܥܡܡܘܬ ܠܝܒܐ
ymḥynkwn mymrˀ dyyy bš{ww}<ṭ>yywtˀ dmṭpšˀ mwqrˀ wbsmywtˀ wbšyˁmmwt lybˀ
ימחינכון מימרא דייי בש{וו}<ט>ייותא דמטפשא מוקרא ובסמיותא ובשיעממות ליבא
ܝܡܚܝܢܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܒܫ{ܘܘ}<ܛ>ܝܝܘܬܐ ܕܡܛܦܫܐ ܡܘܩܪܐ ܘܒܣܡܝܘܬܐ ܘܒܫܝܥܡܡܘܬ ܠܝܒܐ
ܝܡܚܝܢܟܘܢ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܒܫ{ܘܘ}<ܛ>ܝܝܘܬܐ ܕܡܛܦܫܐ ܡܘܩܪܐ ܘܒܣܡܝܘܬܐ ܘܒܫܝܥܡܡܘܬ ܠܝܒܐ
: the Lord's word will strike you with madness that dulls the brain, with blindness, and with heart numbness
(1)
ארעא סמיוית : underworld (?)
JBAmb
▶
1 citation
JBABowl 14.1:7
↗
בארעא סמיוית
bˀrˁˀ smywyt
ܒܐܪܥܐ ܣܡܝܘܝܬ
ܒܐܪܥܐ ܣܡܝܘܝܬ
bˀrˁˀ smywyt
בארעא סמיוית
ܒܐܪܥܐ ܣܡܝܘܝܬ
ܒܐܪܥܐ ܣܡܝܘܝܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1018[480]
DJPA:
381b
DJBA:
819a
Jastrow:
1000
J. Payne-Smith:
380
Levy Ch-W:
2:170
Tal Sam:
596a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 21:30:17 -0500