←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
snˀ, snˀˀ
(sānē, sānˀā)
n.m.
enemy
√
sny
vb.
1
enemy
Common (except: OA, OfA, BA)
▶
7 citations
Dan 4:16
↗
חֶלְמָא לשׂנאיך"#ק#לְשָׂנְאָךְ
ḥeləmāˀ lśnˀyḵ"#q#ləśānəˀāḵə
ܚܸܠܡܵܐ ܠܣܢܐܝܟ"#ܩ#ܠܣܵܢܐܵܟ
ܚܸܠܡܵܐ ܠܣܢܐܝܟ"#ܩ#ܠܣܵܢܐܵܟ
ḥeləmāˀ lśnˀyḵ"#q#ləśānəˀāḵə
חֶלְמָא לשׂנאיך"#ק#לְשָׂנְאָךְ
ܚܸܠܡܵܐ ܠܣܢܐܝܟ"#ܩ#ܠܣܵܢܐܵܟ
ܚܸܠܡܵܐ ܠܣܢܐܝܟ"#ܩ#ܠܣܵܢܐܵܟ
: the dream is your enemy's
;
GenApoc 22.17
↗
די סגר שנאיך בידך
dy sgr šnˀyk bydk
ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟ
ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟ
dy sgr šnˀyk bydk
די סגר שנאיך בידך
ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟ
ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟ
: who delivered your enemies into your hand
;
TgO Gen14:20
↗
אֵל עִילָאָה דִמסַר סָנֲאָך בִידָך
ˀel ˁiylāˀāh dimsar sānəaˀāk biydāk
ܐܹܠ ܥܼܝܠܵܐܵܗ ܕܼܡܣܲܪ ܣܵܢܲܐܵܟ ܒܼܝܕܵܟ
ܐܹܠ ܥܼܝܠܵܐܵܗ ܕܼܡܣܲܪ ܣܵܢܲܐܵܟ ܒܼܝܕܵܟ
ˀel ˁiylāˀāh dimsar sānəaˀāk biydāk
אֵל עִילָאָה דִמסַר סָנֲאָך בִידָך
ܐܹܠ ܥܼܝܠܵܐܵܗ ܕܼܡܣܲܪ ܣܵܢܲܐܵܟ ܒܼܝܕܵܟ
ܐܹܠ ܥܼܝܠܵܐܵܗ ܕܼܡܣܲܪ ܣܵܢܲܐܵܟ ܒܼܝܕܵܟ
;
SamTgJ Lev26:17
↗
text not cited
;
P Ex1:10
↗
ܘܢܬܬܘܣܦܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܠ ܣ̈ܢܐܝܢ
wnttwspwn ˀp ẖnwn ˁl s̈nˀyn
ונתתוספון אף הנון על סנאין
ܘܢܬܬܘܣܦܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܠ ܣ̈ܢܐܝܢ
wnttwspwn ˀp ẖnwn ˁl s̈nˀyn
ונתתוספון אף הנון על סנאין
ܘܢܬܬܘܣܦܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܠ ܣ̈ܢܐܝܢ
ܘܢܬܬܘܣܦܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܠ ܣ̈ܢܐܝܢ
: they will also be added to our enemies
;
BT Šab 12a(41)
↗
קלא דסנואתי
qlˀ dsnwˀty
ܩܠܐ ܕܣܢܘܐܬܝ
ܩܠܐ ܕܣܢܘܐܬܝ
qlˀ dsnwˀty
קלא דסנואתי
ܩܠܐ ܕܣܢܘܐܬܝ
ܩܠܐ ܕܣܢܘܐܬܝ
: the sound of my 'enemies' [i.e. the lice]
;
PJ Gen22:17
↗
ויירתון בנך ית קוריי שנאיהון
wyyrtwn bnk yt qwryy šnˀyhwn
ܘܝܝܪܬܘܢ ܒܢܟ ܝܬ ܩܘܪܝܝ ܫܢܐܝܗܘܢ
ܘܝܝܪܬܘܢ ܒܢܟ ܝܬ ܩܘܪܝܝ ܫܢܐܝܗܘܢ
wyyrtwn bnk yt qwryy šnˀyhwn
ויירתון בנך ית קוריי שנאיהון
ܘܝܝܪܬܘܢ ܒܢܟ ܝܬ ܩܘܪܝܝ ܫܢܐܝܗܘܢ
ܘܝܝܪܬܘܢ ܒܢܟ ܝܬ ܩܘܪܝܝ ܫܢܐܝܗܘܢ
: your children will inherit their enemies' cities
2
(gram.) incompatible letters
Syr
▶
1 citation
BhGr 194:26, 196:10
text not cited
§
Form & Usage
▶
act. ptcp.; JBA pls. סנאי; סנוותא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1022[483]
DJPA:
571b
DJBA:
821a
Jastrow:
1004
Drower/Macuch:
313a
Payne-Smith ~:
2668
J. Payne-Smith:
382
Levy Ch-W:
2:174
Tal Sam:
599
DCPA[Schulthess]:
290[138]
Qumran:
249
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:09:49 -0500