JoshStyl 11.19↗ܡܛܘܠܬܗ݀ ܕܗܕܐ ܝܬܝܪ ܐܣܬܢܝ ܡܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐmṭwlthh dhdˀ ytyr ˀstny mn r̈hwmyˀמטולתהּ דהדא יתיר אסתני מן רהומיאܡܛܘܠܬܗ݀ ܕܗܕܐ ܝܬܝܪ ܐܣܬܢܝ ܡܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐmṭwlthh dhdˀ ytyr ˀstny mn r̈hwmyˀמטולתהּ דהדא יתיר אסתני מן רהומיאܡܛܘܠܬܗ݀ ܕܗܕܐ ܝܬܝܪ ܐܣܬܢܝ ܡܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐܡܛܘܠܬܗ݀ ܕܗܕܐ ܝܬܝܪ ܐܣܬܢܝ ܡܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐ: because of this he was even more hated by the Romans
2
to become foul
Syr
EphNis 3:10.2↗ܘܐܢ ܗܘ ܕܒܣ݂ܐ ܘܐܗܡܝ | ܡܣܬܢܐ ܘܡ݁ܪܕ ܟܠwˀn hw dbs̱ˀ wˀhmy | mstnˀ wmmrd klואן הו דבסא ואהמי | מסתנא ומּרד כלܘܐܢ ܗܘ ܕܒܣ݂ܐ ܘܐܗܡܝ | ܡܣܬܢܐ ܘܡ݁ܪܕ ܟܠwˀn hw dbs̱ˀ wˀhmy | mstnˀ wmmrd klואן הו דבסא ואהמי | מסתנא ומּרד כלܘܐܢ ܗܘ ܕܒܣ݂ܐ ܘܐܗܡܝ | ܡܣܬܢܐ ܘܡ݁ܪܕ ܟܠܘܐܢ ܗܘ ܕܒܣ݂ܐ ܘܐܗܡܝ | ܡܣܬܢܐ ܘܡ݁ܪܕ ܟܠ: if he despised and rejected it, it becomes foul and totally uncontrollable [NB: Dt metri causa!];Dalyatha 51:9↗ܡ݁ܪܩܐ ܘܠܐ ܡܣ݁ܬܢܝܐmmrqˀ wlˀ msstnyˀמּרקא ולא מסּתניאܡ݁ܪܩܐ ܘܠܐ ܡܣ݁ܬܢܝܐmmrqˀ wlˀ msstnyˀמּרקא ולא מסּתניאܡ݁ܪܩܐ ܘܠܐ ܡܣ݁ܬܢܝܐܡ݁ܪܩܐ ܘܠܐ ܡܣ݁ܬܢܝܐ: it scours but does not become foul [=JDalBeulay 224:6]