JMP 25.1.R(11)↗וע]ל עסק סנתהwˁ]l ˁsq snthܘܥ]ܠ ܥܣܩ ܣܢܬܗܘܥ]ܠ ܥܣܩ ܣܢܬܗwˁ]l ˁsq snthוע]ל עסק סנתהܘܥ]ܠ ܥܣܩ ܣܢܬܗܘܥ]ܠ ܥܣܩ ܣܢܬܗ: concerning his hate;TN Num35:20var.↗ואן בשנאה ידחוף יתיהwˀn bšnˀh ydḥwp ytyhܘܐܢ ܒܫܢܐܗ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗܘܐܢ ܒܫܢܐܗ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗwˀn bšnˀh ydḥwp ytyhואן בשנאה ידחוף יתיהܘܐܢ ܒܫܢܐܗ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗܘܐܢ ܒܫܢܐܗ ܝܕܚܘܦ ܝܬܝܗ;P Num35:20↗ܒܣܢܐܬܐ ܡܚܝܗܝbsnˀtˀ mḥyhyבסנאתא מחיהיܒܣܢܐܬܐ ܡܚܝܗܝbsnˀtˀ mḥyhyבסנאתא מחיהיܒܣܢܐܬܐ ܡܚܝܗܝܒܣܢܐܬܐ ܡܚܝܗܝ;BT Ned 62a(8)↗משו׳ סנאת מילת׳ הו׳ דקא׳ הדין גבר׳mšw' snˀt mylt' hw' dqˀ' hdyn gbr'ܡܫܘ܊ ܣܢܐܬ ܡܝܠܬ܊ ܗܘ܊ ܕܩܐ܊ ܗܕܝܢ ܓܒܪ܊ܡܫܘ܊ ܣܢܐܬ ܡܝܠܬ܊ ܗܘ܊ ܕܩܐ܊ ܗܕܝܢ ܓܒܪ܊mšw' snˀt mylt' hw' dqˀ' hdyn gbr'משו׳ סנאת מילת׳ הו׳ דקא׳ הדין גבר׳ܡܫܘ܊ ܣܢܐܬ ܡܝܠܬ܊ ܗܘ܊ ܕܩܐ܊ ܗܕܝܢ ܓܒܪ܊ܡܫܘ܊ ܣܢܐܬ ܡܝܠܬ܊ ܗܘ܊ ܕܩܐ܊ ܗܕܝܢ ܓܒܪ܊: this man is saying it because of hateful speech
(1)
as opposed to love in marriage, leading to divorce
OfAEg
TAD B3.8 R.25↗ותאמר לה שניתך לא אהוה לך אנתת כסף שנאה בראשהwtˀmr lh šnytk lˀ ˀhwh lk ˀntt ksp šnˀh brˀšhܘܬܐܡܪ ܠܗ ܫܢܝܬܟ ܠܐ ܐܗܘܗ ܠܟ ܐܢܬܬ ܟܣܦ ܫܢܐܗ ܒܪܐܫܗܘܬܐܡܪ ܠܗ ܫܢܝܬܟ ܠܐ ܐܗܘܗ ܠܟ ܐܢܬܬ ܟܣܦ ܫܢܐܗ ܒܪܐܫܗwtˀmr lh šnytk lˀ ˀhwh lk ˀntt ksp šnˀh brˀšhותאמר לה שניתך לא אהוה לך אנתת כסף שנאה בראשהܘܬܐܡܪ ܠܗ ܫܢܝܬܟ ܠܐ ܐܗܘܗ ܠܟ ܐܢܬܬ ܟܣܦ ܫܢܐܗ ܒܪܐܫܗܘܬܐܡܪ ܠܗ ܫܢܝܬܟ ܠܐ ܐܗܘܗ ܠܟ ܐܢܬܬ ܟܣܦ ܫܢܐܗ ܒܪܐܫܗ: should she say to him: I hate you, I will not be your wife, then the divorce money is her responsibility
2
reason for hatred
OfAEg
TAD C1.1(Ahiqar) .132↗כי חן גבר הימנותה ושנאתה כדבת שפותהky ḥn gbr hymnwth wšnˀth kdbt špwthܟܝ ܚܢ ܓܒܪ ܗܝܡܢܘܬܗ ܘܫܢܐܬܗ ܟܕܒܬ ܫܦܘܬܗܟܝ ܚܢ ܓܒܪ ܗܝܡܢܘܬܗ ܘܫܢܐܬܗ ܟܕܒܬ ܫܦܘܬܗky ḥn gbr hymnwth wšnˀth kdbt špwthכי חן גבר הימנותה ושנאתה כדבת שפותהܟܝ ܚܢ ܓܒܪ ܗܝܡܢܘܬܗ ܘܫܢܐܬܗ ܟܕܒܬ ܫܦܘܬܗܟܝ ܚܢ ܓܒܪ ܗܝܡܢܘܬܗ ܘܫܢܐܬܗ ܟܕܒܬ ܫܦܘܬܗ: for a man's likeability is his reliability, while the lies of his lips are the reason for him to be hated
§Form & Usage▶
OfA śnˀh; CPA ܣܢܐܿ; Syr. ܣܸܢܸܐܬܵܐ; in Mandaic the absolute sina becomes the only form (cf. s.v. qnˀh)