←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
snyˀyt
(sanyāˀīṯ)
adv.
detestably
√
sny
adj.
detestably, in an ugly way
Syr
▶
1 citation
LawsCoun.26.18
↗
ܡܢ ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ܃ ܒܙܒܢ ܣܢܝܐܝܬ ܘܒܙܒܢ ܫܦܝܪܐܝܬ
mn pwsqnˀ hw dḥlqˀ mtdbr̈yn b̈nynšˀ; bzbn snyˀyt wbzbn špyrˀyt
מן פוסקנא הו דחלקא מתדברין בנינשא, בזבן סניאית ובזבן שפיראית
ܡܢ ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ܃ ܒܙܒܢ ܣܢܝܐܝܬ ܘܒܙܒܢ ܫܦܝܪܐܝܬ
mn pwsqnˀ hw dḥlqˀ mtdbr̈yn b̈nynšˀ; bzbn snyˀyt wbzbn špyrˀyt
מן פוסקנא הו דחלקא מתדברין בנינשא, בזבן סניאית ובזבן שפיראית
ܡܢ ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ܃ ܒܙܒܢ ܣܢܝܐܝܬ ܘܒܙܒܢ ܫܦܝܪܐܝܬ
ܡܢ ܦܘܣܩܢܐ ܗܘ ܕܚܠܩܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ܃ ܒܙܒܢ ܣܢܝܐܝܬ ܘܒܙܒܢ ܫܦܝܪܐܝܬ
: men are governed by fate's decree, sometimes in an terrible way and sometimes in a beautiful way
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
383
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:12:00 -0500