←
sny (snē) adj. hated
1
hated
JLAtg, PTA, CPA, Man, LJLA
TgO Deut21:15↗ תַרתֵין נְשִין רְחוּמתָא"רחימתא" וֻחדַא סְנוּאֲתָא"סניאתא" וִילִידָן לֵיה בְנִין רְחוּמְתָא"רחימתא" וֻסנוּאַתָא וִיהֵי בְרָא בוּכרָא לִסנִיאַתָא‏ ; TN Deut21:15↗ סנייא‏ ; GY 21:3↗ kul ḏˁlauaikun snia bhabraikun latibdun : do not do anything that you find hateful with your fellows ; PJ Gen29:33↗ ארום שמיע קדם ייי ארום שניתא אנא‏ ; PJ Deut21:15↗ תרתין נשין חדא רחימתא ליה וחדא סניתא ליה‏
2
wicked
Syr
Rev 18:2↗ ܠܟ݂ܽܠ ܪܘ݂ܚܸܐ̈ ܠܵܐ ܕ݁ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܣܲܢܝܵܬ݂ܵܐ̈‏
(1)
f. pl. subst. : wicked deeds
Syr, JBAmb
IA2 18:v100 ܡܬܡ݂ܪܩ܂ ܥ݂ܘܠܢ ܡܢܢ܂ ܐܦ ܣܢܝ̈ܬܢ‏ : our crimes and our wicked deeds, too, are wiped away ; AphDem20.390:11↗ ܘܥܒ̈ܕܝ ܣܢܝܬ̈ܐ‏
3
foul, nasty
CPA, Syr, JBAg, Man
Eph4:29↗ ܟܠ ܡܸܠܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܟܘ݂ܢ ܠܵܐ ܬܸܦܘ݂ܩ܃‏ : Let not any foul word go out of your mouth. ; Anan 119:1↗ דאי לא שפרא בעיניה דאשכח בה מילי סניתא‏ : if she did not please him for he found foul things in her
(1)
inferior quality
JBA
(2)
shameful
CPA, Man
GY 22:2↗ ˁubadia sainia ḏabda : the shameful things that they (f.pl.) do
(3)
ugly
Syr, Man
KwDW 357:8↗ ܠܐ ܦܪܫ ܠܛܒܬܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܠܣܢܝܐ ܡܢ ܫܦܝܪܐ‏ : he does not distinguish the good from the bad, nor the ugly from the beautiful ; JSBhom 33:473↗ ܟܡܵܐ ܫܲܦܼܝܪ̈ܵܢ ܐܵܦ ܣܲܢ̈ܝܵܬܸܗ‏ : how beautiful even its ugly things are ; GS 14:23 ↗ kma hua šapir pagrai ukma hua snˁiia gubria ḏˁbduia : how beautiful was my body, and how ugly the people that made it!
§▶
JLAtg always as or with a variant to snwˀ adj.
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1021[483]DJPA: 384aDJBA: 822Drower/Macuch: 334a, 354bPayne-Smith ~: 2668J. Payne-Smith: 383DCPA[Schulthess]: 290[138]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 01:09:04 -0500