Eph4:29↗ܟܠ ܡܸܠܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܟܘ݂ܢ ܠܵܐ ܬܸܦܘ݂ܩ܃kl melāˀ sanyāˀ men pw̱mkw̱n lāˀ tepw̱q;כל מֶלָא סַניָא מֶן פוּמכוּן לָא תֶפוּק,ܟܠ ܡܸܠܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܟܘ݂ܢ ܠܵܐ ܬܸܦܘ݂ܩ܃kl melāˀ sanyāˀ men pw̱mkw̱n lāˀ tepw̱q;כל מֶלָא סַניָא מֶן פוּמכוּן לָא תֶפוּק,ܟܠ ܡܸܠܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܟܘ݂ܢ ܠܵܐ ܬܸܦܘ݂ܩ܃ܟܠ ܡܸܠܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܟܘ݂ܢ ܠܵܐ ܬܸܦܘ݂ܩ܃: Let not any foul word go out of your mouth.;Anan 119:1↗דאי לא שפרא בעיניה דאשכח בה מילי סניתאdˀy lˀ šprˀ bˁynyh dˀškḥ bh myly snytˀܕܐܝ ܠܐ ܫܦܪܐ ܒܥܝܢܝܗ ܕܐܫܟܚ ܒܗ ܡܝܠܝ ܣܢܝܬܐܕܐܝ ܠܐ ܫܦܪܐ ܒܥܝܢܝܗ ܕܐܫܟܚ ܒܗ ܡܝܠܝ ܣܢܝܬܐdˀy lˀ šprˀ bˁynyh dˀškḥ bh myly snytˀדאי לא שפרא בעיניה דאשכח בה מילי סניתאܕܐܝ ܠܐ ܫܦܪܐ ܒܥܝܢܝܗ ܕܐܫܟܚ ܒܗ ܡܝܠܝ ܣܢܝܬܐܕܐܝ ܠܐ ܫܦܪܐ ܒܥܝܢܝܗ ܕܐܫܟܚ ܒܗ ܡܝܠܝ ܣܢܝܬܐ: if she did not please him for he found foul things in her
(1)
inferior quality
JBA
(2)
shameful
CPA, Man
GY 22:2↗ˁubadia sainia ḏabda: the shameful things that they (f.pl.) do
(3)
ugly
Syr, Man
KwDW 357:8↗ܠܐ ܦܪܫ ܠܛܒܬܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܠܣܢܝܐ ܡܢ ܫܦܝܪܐlˀ prš lṭbtˀ mn byštˀ. wlˀ lsnyˀ mn špyrˀלא פרש לטבתא מן בישתא٠ ולא לסניא מן שפיראܠܐ ܦܪܫ ܠܛܒܬܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܠܣܢܝܐ ܡܢ ܫܦܝܪܐlˀ prš lṭbtˀ mn byštˀ. wlˀ lsnyˀ mn špyrˀלא פרש לטבתא מן בישתא٠ ולא לסניא מן שפיראܠܐ ܦܪܫ ܠܛܒܬܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܠܣܢܝܐ ܡܢ ܫܦܝܪܐܠܐ ܦܪܫ ܠܛܒܬܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܠܣܢܝܐ ܡܢ ܫܦܝܪܐ: he does not distinguish the good from the bad, nor the ugly from the beautiful;JSBhom 33:473↗ܟܡܵܐ ܫܲܦܼܝܪ̈ܵܢ ܐܵܦ ܣܲܢ̈ܝܵܬܸܗkmāˀ šapiyr̈ān ˀāp san̈yātehכמָא שַפִירָן אָף סַניָתֶהܟܡܵܐ ܫܲܦܼܝܪ̈ܵܢ ܐܵܦ ܣܲܢ̈ܝܵܬܸܗkmāˀ šapiyr̈ān ˀāp san̈yātehכמָא שַפִירָן אָף סַניָתֶהܟܡܵܐ ܫܲܦܼܝܪ̈ܵܢ ܐܵܦ ܣܲܢ̈ܝܵܬܸܗܟܡܵܐ ܫܲܦܼܝܪ̈ܵܢ ܐܵܦ ܣܲܢ̈ܝܵܬܸܗ: how beautiful even its ugly things are;GS 14:23 ↗kma hua šapir pagrai ukma hua snˁiia gubria ḏˁbduia: how beautiful was my body, and how ugly the people that made it!