←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
snyw, snywtˀ
(sanyū, sanyūṯā)
n.f.
foulness
√
sny
adj.
1
foulness, ugliness
Syr
▶
2 citations
EphFid 12:20.3
↗
ܒܐܪܣܣܗ ܡܪܝ ܕܚܢܢܟ ܢܬܚܠܠ ܬܘܒ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܡܪܝ ܒܣܢܝܘܬܢ
bˀrssh mry dḥnnk ntḥll twb lˀ ṣbˀ mry bsnywtn
בארססה מרי דחננך נתחלל תוב לא צבּא מרי בסניותן
ܒܐܪܣܣܗ ܡܪܝ ܕܚܢܢܟ ܢܬܚܠܠ ܬܘܒ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܡܪܝ ܒܣܢܝܘܬܢ
bˀrssh mry dḥnnk ntḥll twb lˀ ṣbˀ mry bsnywtn
בארססה מרי דחננך נתחלל תוב לא צבּא מרי בסניותן
ܒܐܪܣܣܗ ܡܪܝ ܕܚܢܢܟ ܢܬܚܠܠ ܬܘܒ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܡܪܝ ܒܣܢܝܘܬܢ
ܒܐܪܣܣܗ ܡܪܝ ܕܚܢܢܟ ܢܬܚܠܠ ܬܘܒ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܡܪܝ ܒܣܢܝܘܬܢ
: let us be once again cleansed by your sprinkling (for) my Lord does not desire our foulness
;
LG 22:11(3)
↗
ܘܨܽܘܚܝ̈ܵܬܵܐ ܠܲܡ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܝܵܬܵܐ ܕܡܸܢ ܣܲܢܝܽܘܬܗܸܝܢ ܫܬܸܩܘ ܫܠܼ̈ܝܚܸܐ
wṣuwḥÿātāˀ lam ˀ̄ḥr̈ānyātāˀ dmen sanyuwtheyn šteqw šl̈iyḥeˀ
וצֻוחיָתָא לַם אחרָניָתָא דמֶן סַניֻותהֶין שתֶקו שלִיחֶא
ܘܨܽܘܚܝ̈ܵܬܵܐ ܠܲܡ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܝܵܬܵܐ ܕܡܸܢ ܣܲܢܝܽܘܬܗܸܝܢ ܫܬܸܩܘ ܫܠܼ̈ܝܚܸܐ
wṣuwḥÿātāˀ lam ˀ̄ḥr̈ānyātāˀ dmen sanyuwtheyn šteqw šl̈iyḥeˀ
וצֻוחיָתָא לַם אחרָניָתָא דמֶן סַניֻותהֶין שתֶקו שלִיחֶא
ܘܨܽܘܚܝ̈ܵܬܵܐ ܠܲܡ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܝܵܬܵܐ ܕܡܸܢ ܣܲܢܝܽܘܬܗܸܝܢ ܫܬܸܩܘ ܫܠܼ̈ܝܚܸܐ
ܘܨܽܘܚܝ̈ܵܬܵܐ ܠܲܡ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܝܵܬܵܐ ܕܡܸܢ ܣܲܢܝܽܘܬܗܸܝܢ ܫܬܸܩܘ ܫܠܼ̈ܝܚܸܐ
: and the other vituperations that the apostles were silent about due to their disgusting nature
2
hatefulness
JBAmb
,
Man
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1024[483]
DJBA:
822b
Drower/Macuch:
313b, 329a
J. Payne-Smith:
383
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:10:29 -0500