←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
spqw, spqwtˀ
(sāp̄qū, sāp̄qūṯā)
n.f.
faculty
√
spq
vb.
1
faculty, ability
Syr
▶
2 citations
ES1 139:30
ܡܛܠ ܠܐ ܣܦܩܘܬܟ ܫܒܪܝܬܐ ܘܙܥܘܪܝܬܐ
mṭl lˀ spqwtk šbrytˀ wzˁwrytˀ
מטל לא ספקותך שבריתא וזעוריתא
ܡܛܠ ܠܐ ܣܦܩܘܬܟ ܫܒܪܝܬܐ ܘܙܥܘܪܝܬܐ
mṭl lˀ spqwtk šbrytˀ wzˁwrytˀ
מטל לא ספקותך שבריתא וזעוריתא
ܡܛܠ ܠܐ ܣܦܩܘܬܟ ܫܒܪܝܬܐ ܘܙܥܘܪܝܬܐ
ܡܛܠ ܠܐ ܣܦܩܘܬܟ ܫܒܪܝܬܐ ܘܙܥܘܪܝܬܐ
: because of your childish and minimal incapacity
;
JECanSy 16:13
text not cited
(1)
ܠܵܐ ܣ܊ : inertia
Syr
2
being content, sufficiency
Syr
▶
1 citation
BhEth 394:3
ܣܦܩܘܬ ܚܫܚܬܐ ܐܠܨܝܬܐ܃ ܒܗܘ̈ܠܐܣ ܗܢܝܢ ܕܒܗܝܢ ܗܘ ܩܘܝܡܐ ܦܓܪܢܝܐ
spqwt ḥšḥtˀ ˀlṣytˀ; bhẅlˀs hnyn dbhyn hw qwymˀ pgrnyˀ
ספקות חשחתא אלציתא, בהולאס הנין דבהין הו קוימא פגרניא
ܣܦܩܘܬ ܚܫܚܬܐ ܐܠܨܝܬܐ܃ ܒܗܘ̈ܠܐܣ ܗܢܝܢ ܕܒܗܝܢ ܗܘ ܩܘܝܡܐ ܦܓܪܢܝܐ
spqwt ḥšḥtˀ ˀlṣytˀ; bhẅlˀs hnyn dbhyn hw qwymˀ pgrnyˀ
ספקות חשחתא אלציתא, בהולאס הנין דבהין הו קוימא פגרניא
ܣܦܩܘܬ ܚܫܚܬܐ ܐܠܨܝܬܐ܃ ܒܗܘ̈ܠܐܣ ܗܢܝܢ ܕܒܗܝܢ ܗܘ ܩܘܝܡܐ ܦܓܪܢܝܐ
ܣܦܩܘܬ ܚܫܚܬܐ ܐܠܨܝܬܐ܃ ܒܗܘ̈ܠܐܣ ܗܢܝܢ ܕܒܗܝܢ ܗܘ ܩܘܝܡܐ ܦܓܪܢܝܐ
: finding sufficient those materials necessarily useful for bodily maintenance
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1034[492]
J. Payne-Smith:
387
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 08:41:42 -0500