In correct JLA usage there does seem to be a distinction between the paccel and the pay/wcel: The former means to provide from ones own substance; the latter to provide using something else.
The sole Gt example in Syriac cited here, so vocalized by Bedjan and treated as such by LS2, is probably simply an error for the very frequent Dt.