Narsai 2.289:10ܒܲܥܪܝ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܠܐ ܐܬܟܲܒ݂ܫܲܬ̤ ܣܲܦܝܦܘ݂ܬܵܗ݀baˁry̱rāytāˀ dlˀ ˀtkaḇšata sapypw̱tāhhבַעריִרָיתָא דלא אתכַבשַתַ סַפיפוּתָהּܒܲܥܪܝ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܠܐ ܐܬܟܲܒ݂ܫܲܬ̤ ܣܲܦܝܦܘ݂ܬܵܗ݀baˁry̱rāytāˀ dlˀ ˀtkaḇšata sapypw̱tāhhבַעריִרָיתָא דלא אתכַבשַתַ סַפיפוּתָהּܒܲܥܪܝ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܠܐ ܐܬܟܲܒ݂ܫܲܬ̤ ܣܲܦܝܦܘ݂ܬܵܗ݀ܒܲܥܪܝ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܠܐ ܐܬܟܲܒ݂ܫܲܬ̤ ܣܲܦܝܦܘ݂ܬܵܗ݀: a wildness whose burning force (of Moses' bush) was not overcome
2
rashness
Syr
PO2 209[125]:1ܡܢܘ ܕܝܢ ܠܘ ܒܡܪܚܘܬܐ ܘܒܣܦܝܦܘܬܐ ܠܝ ܢܚܫܘܒ܃ ܟܕ ܠܗܠܝܢ ܕܠܥܠ ܡܢ ܚܝܠܝ ܩܪܒ ܐܢܐmnw dyn lw bmrḥwtˀ wbspypwtˀ ly nḥšwb; kd lhlyn dlˁl mn ḥyly qrb ˀnˀמנו דין לו במרחותא ובספיפותא לי נחשוב, כד להלין דלעל מן חילי קרב אנאܡܢܘ ܕܝܢ ܠܘ ܒܡܪܚܘܬܐ ܘܒܣܦܝܦܘܬܐ ܠܝ ܢܚܫܘܒ܃ ܟܕ ܠܗܠܝܢ ܕܠܥܠ ܡܢ ܚܝܠܝ ܩܪܒ ܐܢܐmnw dyn lw bmrḥwtˀ wbspypwtˀ ly nḥšwb; kd lhlyn dlˁl mn ḥyly qrb ˀnˀמנו דין לו במרחותא ובספיפותא לי נחשוב, כד להלין דלעל מן חילי קרב אנאܡܢܘ ܕܝܢ ܠܘ ܒܡܪܚܘܬܐ ܘܒܣܦܝܦܘܬܐ ܠܝ ܢܚܫܘܒ܃ ܟܕ ܠܗܠܝܢ ܕܠܥܠ ܡܢ ܚܝܠܝ ܩܪܒ ܐܢܐܡܢܘ ܕܝܢ ܠܘ ܒܡܪܚܘܬܐ ܘܒܣܦܝܦܘܬܐ ܠܝ ܢܚܫܘܒ܃ ܟܕ ܠܗܠܝܢ ܕܠܥܠ ܡܢ ܚܝܠܝ ܩܪܒ ܐܢܐ: who then would not think it bold and rash of me when I approach these things greater than my ability;Rie 56:15ܡܛܠ ܣܦܝܦܘܬܗmṭl spypwthמטל ספיפותהܡܛܠ ܣܦܝܦܘܬܗmṭl spypwthמטל ספיפותהܡܛܠ ܣܦܝܦܘܬܗܡܛܠ ܣܦܝܦܘܬܗ: because of his rashness [of one who kills another in a fight!]