CAL: spyp

insolent

Syr

ClrCor 2:14 ܗ݀ܘ ܕܩܠܝܠ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܥܒ݂ܕܘܗܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܣ̈ܦܝܦܐ ܘܡܪ̈ܚܐ‏hhw dqlyl pr̈ṣwpˀ ˁḇdwhy dˀytyhwn s̈pypˀ wmr̈ḥˀהּו דקליל פרצופא עבדוהי דאיתיהון ספיפא ומרחא‏ܗ݀ܘ ܕܩܠܝܠ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܥܒ݂ܕܘܗܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܣ̈ܦܝܦܐ ܘܡܪ̈ܚܐ‏hhw dqlyl pr̈ṣwpˀ ˁḇdwhy dˀytyhwn s̈pypˀ wmr̈ḥˀהּו דקליל פרצופא עבדוהי דאיתיהון ספיפא ומרחא‏ܗ݀ܘ ܕܩܠܝܠ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܥܒ݂ܕܘܗܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܣ̈ܦܝܦܐ ܘܡܪ̈ܚܐ‏ܗ݀ܘ ܕܩܠܝܠ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܥܒ݂ܕܘܗܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܣ̈ܦܝܦܐ ܘܡܪ̈ܚܐ‏ : that which a few individuals did, who are insolent and brash ; TDN.10:2↗ ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏mštˁ̈lynˀ. ggr̈nˀ. mˁq̈mˀ. spÿpˀ. bsẅmˀ. sr̈yqy šw̱bḥˀמשתעלינא٠ גגרנא٠ מעקמא٠ ספיפא٠ בסומא٠ סריקי שוּבחא‏ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏mštˁ̈lynˀ. ggr̈nˀ. mˁq̈mˀ. spÿpˀ. bsẅmˀ. sr̈yqy šw̱bḥˀמשתעלינא٠ גגרנא٠ מעקמא٠ ספיפא٠ בסומא٠ סריקי שוּבחא‏ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏ : the haughty, gluttonous, perverse, insolent, immoderate, devoid of praiseworthiness ones

(1)

without forethought, rash

Syr

ActsH 19:36 ܡܕܡ ܣܦܝܦܐ‏mdm spypˀמדם ספיפא‏ܡܕܡ ܣܦܝܦܐ‏mdm spypˀמדם ספיפא‏ܡܕܡ ܣܦܝܦܐ‏ܡܕܡ ܣܦܝܦܐ‏ : (do not do) anything rash

☛Derivatives▶

spsyp adj. — burning (?)
spypˀyt adv. — boldly, rashly
sappīp̄ū, sappīp̄ūṯā n.f. — burning; folly

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1030[489]Payne-Smith ~: 2692J. Payne-Smith: 385