←
spyqˀyt (sp̄īqāˀīṯ) adv. empty handed; sufficiently
1
empty handed
Syr
AphDiatess1990 104:20↗ ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܦܫܛܬ ܐܝܕܗ݀ ܣܦܝܩܐܝܬ‏ : when she then reached out her hand emptily ; Syr-RomLaw.45.18↗ ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ ܣܦܝܩܐܝܬ‏ : the laws do not even allow him to drive away his natural son empty-handed
2
without cause
Syr
Syr-RomLaw.45.18↗ ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ ܣܦܝܩܐܝܬ‏ : the law also does not allow him to exclude his natural son without cause
3
sufficiently (idiolectal for spqˀyt?)
Syr
TB 2:11.6↗ ܘܗ݂ܝ ܗܕܐ ܡܒܕܩܐ ܡܠܝܐܝܬ ܘܣܦܝܩܐܝܬ‏ : this fully and sufficiently demonstrates ; Ps-Clem Recogs 1.32:3↗ ܣܦܝܩܐܝܬ ܐܡܪܬ ܘܐܦ ܝܬܝܪ ܡܢܝ ܕܝܠܝ ܬܫܥܝܬܗܝܢ ܢܗܝܪܐܝܬ ܥܒܕܬ‏ : you have spoken sufficiently and even more than I myself have made their story clear
🔍▶
✎▶
The cited Syro-Roman law passage could be interpreted either as 'empty-handed' or 'for sufficient cause', as variants show; for which see SK III:121.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1031[]J. Payne-Smith: 385

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 08:45:54 -0500