P Mk12:3↗ܘܫܲܕ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܟ݁ܲܕ݂ ܣܦ݂ܼܝܩwšadrw̱ẖy kaḏ sp̱iyqושַדּרוּהי כַּד ספִיקܘܫܲܕ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܟ݁ܲܕ݂ ܣܦ݂ܼܝܩwšadrw̱ẖy kaḏ sp̱iyqושַדּרוּהי כַּד ספִיקܘܫܲܕ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܟ݁ܲܕ݂ ܣܦ݂ܼܝܩܘܫܲܕ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܟ݁ܲܕ݂ ܣܦ݂ܼܝܩ: they sent him away empty
(1)
lacking, devoid of substance
Syr
EphNis 41:5ܠܡܡܠܠܐ ܣܦܝܩܐ ܛܘܠܝܩܝܢlmmllˀ spyqˀ ṭwlyqynלממללא ספיקא טוליקיןܠܡܡܠܠܐ ܣܦܝܩܐ ܛܘܠܝܩܝܢlmmllˀ spyqˀ ṭwlyqynלממללא ספיקא טוליקיןܠܡܡܠܠܐ ܣܦܝܩܐ ܛܘܠܝܩܝܢܠܡܡܠܠܐ ܣܦܝܩܐ ܛܘܠܝܩܝܢ: skilled at empty talk;AGnEx 8.21↗ܐܦܠܐ ܕܢܐܡܪ ܕܫܡ̈ܗܐ ܐܢܘܢ ܣܦܝ̈ܩܐ܂ ܐܘ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܝܕ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ ܐܬܪܡܙ ܠܢˀplˀ dnˀmr dšm̈hˀ ˀnwn spÿqˀ. ˀw dˀḥr̈nytˀ byd šmḧyhwn ˀtrmz lnאפלא דנאמר דשמהא אנון ספיקא٠ או דאחרניתא ביד שמהיהון אתרמז לןܐܦܠܐ ܕܢܐܡܪ ܕܫܡ̈ܗܐ ܐܢܘܢ ܣܦܝ̈ܩܐ܂ ܐܘ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܝܕ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ ܐܬܪܡܙ ܠܢˀplˀ dnˀmr dšm̈hˀ ˀnwn spÿqˀ. ˀw dˀḥr̈nytˀ byd šmḧyhwn ˀtrmz lnאפלא דנאמר דשמהא אנון ספיקא٠ או דאחרניתא ביד שמהיהון אתרמז לןܐܦܠܐ ܕܢܐܡܪ ܕܫܡ̈ܗܐ ܐܢܘܢ ܣܦܝ̈ܩܐ܂ ܐܘ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܝܕ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ ܐܬܪܡܙ ܠܢܐܦܠܐ ܕܢܐܡܪ ܕܫܡ̈ܗܐ ܐܢܘܢ ܣܦܝ̈ܩܐ܂ ܐܘ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܝܕ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ ܐܬܪܡܙ ܠܢ: nor should he say that they names without substance or that by means of their names other things were indicated to us
(2)
idle
Syr
Chran1 176:1↗ܝܘܕ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܒܫܒܬܐ ܣܦܝܩܝܢywd̈yˀ dyn dbšbtˀ spyqynיודיא דין דבשבתא ספיקיןܝܘܕ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܒܫܒܬܐ ܣܦܝܩܝܢywd̈yˀ dyn dbšbtˀ spyqynיודיא דין דבשבתא ספיקיןܝܘܕ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܒܫܒܬܐ ܣܦܝܩܝܢܝܘܕ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܒܫܒܬܐ ܣܦܝܩܝܢ: the Jews who are idle on the Sabbath
(3)
(terrain) treacherous, cliff-side
Syr
JoshStyl 87.7↗ܕܪܟܘ ܥܠ ܐܬܪܐ ܣܦܝܩܐ ܘܠܥܘܡܩܐ ܐܣܬܚܦܘdrkw ˁl ˀtrˀ spyqˀ wlˁwmqˀ ˀstḥpwדרכו על אתרא ספיקא ולעומקא אסתחפוܕܪܟܘ ܥܠ ܐܬܪܐ ܣܦܝܩܐ ܘܠܥܘܡܩܐ ܐܣܬܚܦܘdrkw ˁl ˀtrˀ spyqˀ wlˁwmqˀ ˀstḥpwדרכו על אתרא ספיקא ולעומקא אסתחפוܕܪܟܘ ܥܠ ܐܬܪܐ ܣܦܝܩܐ ܘܠܥܘܡܩܐ ܐܣܬܚܦܘܕܪܟܘ ܥܠ ܐܬܪܐ ܣܦܝܩܐ ܘܠܥܘܡܩܐ ܐܣܬܚܦܘ: they trod on a treacherous area and were swept into the depth
2
able, capable, sufficient
Syr
ThbK2 332:27↗ܒܥܠܡ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܠܝܬ ܡܪܢܝܬܐ ܒܛܝܠܬܐ ܘܠܐ ܬܪܥܝܬܐ ܣܦܝܩܬܐbˁlm̈ˀ ˁlÿˀ dnwhrˀ lyt mrnytˀ bṭyltˀ wlˀ trˁytˀ spyqtˀבעלמא עליא דנוהרא לית מרניתא בטילתא ולא תרעיתא ספיקתאܒܥܠܡ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܠܝܬ ܡܪܢܝܬܐ ܒܛܝܠܬܐ ܘܠܐ ܬܪܥܝܬܐ ܣܦܝܩܬܐbˁlm̈ˀ ˁlÿˀ dnwhrˀ lyt mrnytˀ bṭyltˀ wlˀ trˁytˀ spyqtˀבעלמא עליא דנוהרא לית מרניתא בטילתא ולא תרעיתא ספיקתאܒܥܠܡ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܠܝܬ ܡܪܢܝܬܐ ܒܛܝܠܬܐ ܘܠܐ ܬܪܥܝܬܐ ܣܦܝܩܬܐܒܥܠܡ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܠܝܬ ܡܪܢܝܬܐ ܒܛܝܠܬܐ ܘܠܐ ܬܪܥܝܬܐ ܣܦܝܩܬܐ: in the upper realms of light there is no concerned oversight nor capable intelligent force
(1)
ܠܵܐ : not able
Syr, LJLA
Am6 108:19↗ܘܕܢܸܙܒܲܢ ܕܹܝܢ ܠܐ ܣܦܝ݂ܩ ܗܘܐwdnezban deyn lˀ spy̱q hwˀודנֶזבַן דֵין לא ספיִק הואܘܕܢܸܙܒܲܢ ܕܹܝܢ ܠܐ ܣܦܝ݂ܩ ܗܘܐwdnezban deyn lˀ spy̱q hwˀודנֶזבַן דֵין לא ספיִק הואܘܕܢܸܙܒܲܢ ܕܹܝܢ ܠܐ ܣܦܝ݂ܩ ܗܘܐܘܕܢܸܙܒܲܢ ܕܹܝܢ ܠܐ ܣܦܝ݂ܩ ܗܘܐ: but he could not buy any;TgPs78:64↗וארמלתוי לא ספיקן דתבכווןwˀrmltwy lˀ spyqn dtbkwwnܘܐܪܡܠܬܘܝ ܠܐ ܣܦܝܩܢ ܕܬܒܟܘܘܢܘܐܪܡܠܬܘܝ ܠܐ ܣܦܝܩܢ ܕܬܒܟܘܘܢwˀrmltwy lˀ spyqn dtbkwwnוארמלתוי לא ספיקן דתבכווןܘܐܪܡܠܬܘܝ ܠܐ ܣܦܝܩܢ ܕܬܒܟܘܘܢܘܐܪܡܠܬܘܝ ܠܐ ܣܦܝܩܢ ܕܬܒܟܘܘܢ: its widows are unable to cry
3
(adv: ) enough
OfAPer, Syr, LJLA
TAD A6.10 .3↗גרד אמנן וספזן ונכ[ס]ן אחרנן שפיק בעהgrd ˀmnn wspzn wnk[s]n ˀḥrnn špyq bˁhܓܪܕ ܐܡܢܢ ܘܣܦܙܢ ܘܢܟ[ܣ]ܢ ܐܚܪܢܢ ܫܦܝܩ ܒܥܗܓܪܕ ܐܡܢܢ ܘܣܦܙܢ ܘܢܟ[ܣ]ܢ ܐܚܪܢܢ ܫܦܝܩ ܒܥܗgrd ˀmnn wspzn wnk[s]n ˀḥrnn špyq bˁhגרד אמנן וספזן ונכ[ס]ן אחרנן שפיק בעהܓܪܕ ܐܡܢܢ ܘܣܦܙܢ ܘܢܟ[ܣ]ܢ ܐܚܪܢܢ ܫܦܝܩ ܒܥܗܓܪܕ ܐܡܢܢ ܘܣܦܙܢ ܘܢܟ[ܣ]ܢ ܐܚܪܢܢ ܫܦܝܩ ܒܥܗ: he sought out enough staff of every kind of artisan and other goods;PJ Ex12:39↗ולא יכילו למישהי וספיקא להון למיכל עד חמיסר יומין לירחא דאיירwlˀ ykylw lmyšhy wspyqˀ lhwn lmykl ˁd ḥmysr ywmyn lyrḥˀ dˀyyrܘܠܐ ܝܟܝܠܘ ܠܡܝܫܗܝ ܘܣܦܝܩܐ ܠܗܘܢ ܠܡܝܟܠ ܥܕ ܚܡܝܣܪ ܝܘܡܝܢ ܠܝܪܚܐ ܕܐܝܝܪܘܠܐ ܝܟܝܠܘ ܠܡܝܫܗܝ ܘܣܦܝܩܐ ܠܗܘܢ ܠܡܝܟܠ ܥܕ ܚܡܝܣܪ ܝܘܡܝܢ ܠܝܪܚܐ ܕܐܝܝܪwlˀ ykylw lmyšhy wspyqˀ lhwn lmykl ˁd ḥmysr ywmyn lyrḥˀ dˀyyrולא יכילו למישהי וספיקא להון למיכל עד חמיסר יומין לירחא דאיירܘܠܐ ܝܟܝܠܘ ܠܡܝܫܗܝ ܘܣܦܝܩܐ ܠܗܘܢ ܠܡܝܟܠ ܥܕ ܚܡܝܣܪ ܝܘܡܝܢ ܠܝܪܚܐ ܕܐܝܝܪܘܠܐ ܝܟܝܠܘ ܠܡܝܫܗܝ ܘܣܦܝܩܐ ܠܗܘܢ ܠܡܝܟܠ ܥܕ ܚܡܝܣܪ ܝܘܡܝܢ ܠܝܪܚܐ ܕܐܝܝܪ: they were not able to delay nor was it enough for them to eat until the 15th of Iyyar