←
sql (a/u) vb. to polish
GGtDtCt
Gpəˁalto polish2 senses▶
1
to polish
Sam, Syr, JBAg, Man
2
to adorn, make beautiful
Syr
BalJos 84:6↗ ܡܪܬܗ ܣܸܩܠܲܬ! ܦܪܨܘܦܗ݀‏ ; IAB 420:9 ܘܡܐ ܕܐܬܦܪܣ ܙܠܝܠܐ ܘܲܣܩܲܠ ܢܚܬܐ ܕܠܒܘܫܗ‏ ; EphSerm 1:9.15↗ ܣܩܝܠ ܦܪܨܘܦܐ ܒܪܝܐ ܡܟܬܡ ܡܢ ܓܘ ܪܥܝܢܐ‏ : the outside face has been beautified, but the mind on the inside is stained
Gtˀeṯpəˁelto be polished1 sense▶
to be polished
Syr, Man
Dtˀeṯpaˁˁalto adorn oneself1 sense▶
to adorn oneself
Syr
ESSerm2 48:v387 ܘܠܒܫ ܗ̈ܘܝ ܘܐܣܬܩܠ‏
Ctˀettafˁalto be made to shine1 sense▶
to be made to shine
Man
§▶
Sam. w. metathesis : לסק
☛▶
🔍▶
✎▶
The two lemmas are probably both derived from the same original root.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1039[494]DJBA: 829aDrower/Macuch: 336a, 250a, 334bJ. Payne-Smith: 388Tal Sam: 441

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 18:14:40 -0500