←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sqp
vb.
to lift, to raise
G
C
Gt
Dt
√
zqp
vb.
G
pəˁal
to lift, to raise
2 senses
▶
1
to lift, to raise
Sam
▶
1 citation
Marqe 1.522
↗
רישיון סקיפין כאריה וכלביה
ryšywn sqypyn kˀryh wklbyh
ܪܝܫܝܘܢ ܣܩܝܦܝܢ ܟܐܪܝܗ ܘܟܠܒܝܗ
ܪܝܫܝܘܢ ܣܩܝܦܝܢ ܟܐܪܝܗ ܘܟܠܒܝܗ
ryšywn sqypyn kˀryh wklbyh
רישיון סקיפין כאריה וכלביה
ܪܝܫܝܘܢ ܣܩܝܦܝܢ ܟܐܪܝܗ ܘܟܠܒܝܗ
ܪܝܫܝܘܢ ܣܩܝܦܝܢ ܟܐܪܝܗ ܘܟܠܒܝܗ
: their heads raised like the lion and like a lioness
(1)
to erect
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Lev26:13
↗
ואיבלת יתכון אסקיפין
wˀyblt ytkwn ˀsqypyn
ܘܐܝܒܠܬ ܝܬܟܘܢ ܐܣܩܝܦܝܢ
ܘܐܝܒܠܬ ܝܬܟܘܢ ܐܣܩܝܦܝܢ
wˀyblt ytkwn ˀsqypyn
ואיבלת יתכון אסקיפין
ܘܐܝܒܠܬ ܝܬܟܘܢ ܐܣܩܝܦܝܢ
ܘܐܝܒܠܬ ܝܬܟܘܢ ܐܣܩܝܦܝܢ
: I led you upright
(2)
to exalt, to glorify
Sam
2
intransitive: to grow up
Sam
C
ˀafˁel
to elevate
1 sense
▶
to elevate
Sam
▶
1 citation
Marqe 3.469
↗
דרגה מסקפה
drgh msqph
ܕܪܓܗ ܡܣܩܦܗ
ܕܪܓܗ ܡܣܩܦܗ
drgh msqph
דרגה מסקפה
ܕܪܓܗ ܡܣܩܦܗ
ܕܪܓܗ ܡܣܩܦܗ
: elevated rank
Gt
ˀeṯpəˁel
to be elevated
1 sense
▶
to be elevated
Sam
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be raised up against
1 sense
▶
to be raised up against
JLAtg
▶
1 citation
TgO Gen43:18
↗
לְאִתרַברָבָא עֲלַנָא וֻלאִסתַקָפָא"ולאזדקפ"עֲלַנָא
ləˀitrabrābāˀ ˁəalanāˀ wulˀistaqāpāˀ"wlˀzdqp"ˁəalanāˀ
ܠܐܼܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܲܢܵܐ ܘܽܠܐܼܣܬܲܩܵܦܵܐ"ܘܠܐܙܕܩܦ"ܥܲܠܲܢܵܐ
ܠܐܼܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܲܢܵܐ ܘܽܠܐܼܣܬܲܩܵܦܵܐ"ܘܠܐܙܕܩܦ"ܥܲܠܲܢܵܐ
ləˀitrabrābāˀ ˁəalanāˀ wulˀistaqāpāˀ"wlˀzdqp"ˁəalanāˀ
לְאִתרַברָבָא עֲלַנָא וֻלאִסתַקָפָא"ולאזדקפ"עֲלַנָא
ܠܐܼܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܲܢܵܐ ܘܽܠܐܼܣܬܲܩܵܦܵܐ"ܘܠܐܙܕܩܦ"ܥܲܠܲܢܵܐ
ܠܐܼܬܪܲܒܪܵܒܵܐ ܥܲܠܲܢܵܐ ܘܽܠܐܼܣܬܲܩܵܦܵܐ"ܘܠܐܙܕܩܦ"ܥܲܠܲܢܵܐ
: [MT לְהִתְגֹּלֵל עָלֵינוּ וּלְהִתְנַפֵּל עָלֵינוּ]
§
Form & Usage
▶
Samaritan form of
zqp
☛
Derivatives
▶
tasqūp̄, tasqūp̄ā
n.m.
— false charge: amazing story
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
C
(ˀafˁel)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
zqp
, of which this is a graphic/ phonetic variant.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1021
Tal Sam:
608b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 05:20:17 -0500