CAL: tsqwp, tsqwpˀ

←

tsqwp, tsqwpˀ (tasqūp̄, tasqūp̄ā) n.m. false charge: amazing story

√ sqp vb. √ sqp vb.

false charge, machination

JLAtg

TgO Deut22:14↗ וִישַוִי לַה תַסקוּפֵי מִלִין וְיַפֵיק עֲלַה שוּם בִיש‏wiyšawiy lah tasqûpey miliyn wəyapeyq ˁəalah šûm biyšܘܼܝܫܲܘܼܝ ܠܲܗ ܬܲܣܩܘܼܦܹܝ ܡܼܠܼܝܢ ܘܝܲܦܹܝܩ ܥܲܠܲܗ ܫܘܼܡ ܒܼܝܫ‏ܘܼܝܫܲܘܼܝ ܠܲܗ ܬܲܣܩܘܼܦܹܝ ܡܼܠܼܝܢ ܘܝܲܦܹܝܩ ܥܲܠܲܗ ܫܘܼܡ ܒܼܝܫ‏wiyšawiy lah tasqûpey miliyn wəyapeyq ˁəalah šûm biyšוִישַוִי לַה תַסקוּפֵי מִלִין וְיַפֵיק עֲלַה שוּם בִיש‏ܘܼܝܫܲܘܼܝ ܠܲܗ ܬܲܣܩܘܼܦܹܝ ܡܼܠܼܝܢ ܘܝܲܦܹܝܩ ܥܲܠܲܗ ܫܘܼܡ ܒܼܝܫ‏ܘܼܝܫܲܘܼܝ ܠܲܗ ܬܲܣܩܘܼܦܹܝ ܡܼܠܼܝܢ ܘܝܲܦܹܝܩ ܥܲܠܲܗ ܫܘܼܡ ܒܼܝܫ‏ : he charges her with a false charge and gives her a bad names

(1)

excuse for action

JLAtg

TgJ 2K5:7↗ דַעוּ כְעַן וַחְזוֹ אְרֵי תַסקוּפָא הוּא בָעֵי לְאִתגָרָאָה בִי‏daˁû kəˁan waḥəzow ˀərey tasqûpāˀ hûˀ bāˁey ləˀitgārāˀāh biyܕܲܥܘܼ ܟܥܲܢ ܘܲܚܙܘܿܘ ܐܪܹܝ ܬܲܣܩܘܼܦܵܐ ܗܘܼܐ ܒܵܥܹܝ ܠܐܼܬܓܵܪܵܐܵܗ ܒܼܝ‏ܕܲܥܘܼ ܟܥܲܢ ܘܲܚܙܘܿܘ ܐܪܹܝ ܬܲܣܩܘܼܦܵܐ ܗܘܼܐ ܒܵܥܹܝ ܠܐܼܬܓܵܪܵܐܵܗ ܒܼܝ‏daˁû kəˁan waḥəzow ˀərey tasqûpāˀ hûˀ bāˁey ləˀitgārāˀāh biyדַעוּ כְעַן וַחְזוֹ אְרֵי תַסקוּפָא הוּא בָעֵי לְאִתגָרָאָה בִי‏ܕܲܥܘܼ ܟܥܲܢ ܘܲܚܙܘܿܘ ܐܪܹܝ ܬܲܣܩܘܼܦܵܐ ܗܘܼܐ ܒܵܥܹܝ ܠܐܼܬܓܵܪܵܐܵܗ ܒܼܝ‏ܕܲܥܘܼ ܟܥܲܢ ܘܲܚܙܘܿܘ ܐܪܹܝ ܬܲܣܩܘܼܦܵܐ ܗܘܼܐ ܒܵܥܹܝ ܠܐܼܬܓܵܪܵܐܵܗ ܒܼܝ‏ : know now and see that he is seeking an excuse to attack me

amazing story

LJLA

TgPs66:5↗ מרי תסקופין על בני נשא‏mry tsqwpyn ˁl bny nšˀܡܪܝ ܬܣܩܘܦܝܢ ܥܠ ܒܢܝ ܢܫܐ‏ܡܪܝ ܬܣܩܘܦܝܢ ܥܠ ܒܢܝ ܢܫܐ‏mry tsqwpyn ˁl bny nšˀמרי תסקופין על בני נשא‏ܡܪܝ ܬܣܩܘܦܝܢ ܥܠ ܒܢܝ ܢܫܐ‏ܡܪܝ ܬܣܩܘܦܝܢ ܥܠ ܒܢܝ ܢܫܐ‏ : † ; TgPs77:13↗ בתסקופי ניסייך אמליל‏btsqwpy nysyyk ˀmlylܒܬܣܩܘܦܝ ܢܝܣܝܝܟ ܐܡܠܝܠ‏ܒܬܣܩܘܦܝ ܢܝܣܝܝܟ ܐܡܠܝܠ‏btsqwpy nysyyk ˀmlylבתסקופי ניסייך אמליל‏ܒܬܣܩܘܦܝ ܢܝܣܝܝܟ ܐܡܠܝܠ‏ܒܬܣܩܘܦܝ ܢܝܣܝܝܟ ܐܡܠܝܠ‏ : [=MT בַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה]

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1683Levy Ch-W: 2:547