←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sqwblˀyt
(saqquḇlāˀīṯ)
adv.
in opposition, contrariwise
√
sqwbly
adj.
1
as opposed, contrariwise
Syr
▶
2 citations
JnPhil.149.21
↗
ܟܕ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܡܦܫܩ ܠܗܝܢ
kd sqwblˀyt mpšq lhyn
כד סקובלאית מפשק להין
ܟܕ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܡܦܫܩ ܠܗܝܢ
kd sqwblˀyt mpšq lhyn
כד סקובלאית מפשק להין
ܟܕ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܡܦܫܩ ܠܗܝܢ
ܟܕ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܡܦܫܩ ܠܗܝܢ
: explaining them as contrary
;
GregOr 41 33.3.22
↗
ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܠܗ݀ܝ ܡܫܪܬܚܬܐ ܒܒ̈ܢܝܐ
sqwblˀyt lhhy mšrtḥtˀ bb̈nyˀ
סקובלאית להּי משרתחתא בבניא
ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܠܗ݀ܝ ܡܫܪܬܚܬܐ ܒܒ̈ܢܝܐ
sqwblˀyt lhhy mšrtḥtˀ bb̈nyˀ
סקובלאית להּי משרתחתא בבניא
ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܠܗ݀ܝ ܡܫܪܬܚܬܐ ܒܒ̈ܢܝܐ
ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܠܗ݀ܝ ܡܫܪܬܚܬܐ ܒܒ̈ܢܝܐ
: as opposed to the one with abundant children
2
facing directly
Syr
▶
1 citation
SevSerg 3:9
ܐܝܟ ܡܐ ܕܒ̈ܙܠܝܩܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܚ݁ܐܪ ܐܢܐ
ˀyk mˀ db̈zlyqˀ šm̈šnyˀ sqwblˀyt ḥḥˀr ˀnˀ
איך מא דבזליקא שמשניא סקובלאית חּאר אנא
ܐܝܟ ܡܐ ܕܒ̈ܙܠܝܩܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܚ݁ܐܪ ܐܢܐ
ˀyk mˀ db̈zlyqˀ šm̈šnyˀ sqwblˀyt ḥḥˀr ˀnˀ
איך מא דבזליקא שמשניא סקובלאית חּאר אנא
ܐܝܟ ܡܐ ܕܒ̈ܙܠܝܩܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܚ݁ܐܪ ܐܢܐ
ܐܝܟ ܡܐ ܕܒ̈ܙܠܝܩܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܣܩܘܒܠܐܝܬ ܚ݁ܐܪ ܐܢܐ
: as if I were staring directly into the solar rays
§
Form & Usage
▶
also ܣܩܘܒܠܝܐܝܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1038[]
Payne-Smith:
3476
J. Payne-Smith:
388
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 23:56:34 -0500