←
srs vb. D to castrate; to twist around
DDt
Dpaˁˁelto castrate2 senses▶
1
to castrate
PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
TN Deut23:2↗ לא ייעול דפסיק ודמסרס בקהל כנשתה דייי‏ ; Lag(295) Matt19:12↗ ܘܐܝܬ݁ ܣܪ̈ܝܣܝܢ ܗܠܝܢ ܕܣܪ̈ܣܘ ܓܪ̈ܡܗܘܢ‏ : there are those eunuchs who castrated themselves ; Bhchr 255:1↗ ܢܝܩܝܦܘܪ ܕܝܢ ܠܬܪܝܢ ܒܘ̈ܗܝ ܕܡܝܟܐܝܠ ܣ݂ܲܪܸܣ‏ : then PN castrated Michael's two sons ; Geop 103:1↗ ܘܡܐ ܕܗܘܘ ܒܢ̈ܝ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘ݁ܠܐ ܕܢܣܪܣ ܐܪ̈ܘܢܐ‏ : when they have become two-years old it is proper to castrate calves ; BT Hag 14b(45)↗ מהו לסרוסי כלבא‏ : is it permitted to castrate a dog? ; BT BB 74b(32)↗ התם נמי ליסרסיה לזכר וליצננה לנקבה‏ : there, too, he should castrate the male and cool down [the sexuality] of the female ; PJ Lev22:24↗ ודמעיך ודכתישן פחדוי ודשחית ודמסרס גידוי‏
2
to twist, twist around
JBAg, Man
(1)
to transpose word order
Gal, JBA
RuR 22.138↗ יש לקיש מסריס קרייה‏ : PN transposes the verse ; BT Mak 17b(19)↗ מסריס ליה לקרא ודריש ביה‏ : he may transpose (the word order of ) the biblical verse and expound it
Dtˀeṯpaˁˁalto be castrated, to be made a eunuch1 sense▶
to be castrated, to be made a eunuch
Syr, LJLA
IshIsa 54:6↗ ܥܠ ܕܡܬܚܒܠܐ ܠܡ ܚܙܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܪܣܝܢ‏ : because the vision of those that are castrated has been ruined ; PJ Gen39:1↗ ומן יד אתגזר עלוי ויבישו שעבזוי ואיסתרס‏ : immediately he was judged guilty and his testicles shriveled up and he became a eunuch
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1048[500]DJPA: 389bDJBA: 832bJastrow: 1029Drower/Macuch: 338aJ. Payne-Smith: 392Levy Ch-W: 2:191Tal Sam: 612DCPA[Schulthess]: 293[139]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 11:31:36 -0500