OS MtCur15:9↗̈ ܣܪܝܩܐܝܬ ܕܝܢ ܕܚܠܝܢ ܠܝ̈ sryqˀyt dyn dḥlyn ly סריקאית דין דחלין לי̈ ܣܪܝܩܐܝܬ ܕܝܢ ܕܚܠܝܢ ܠܝ̈ sryqˀyt dyn dḥlyn ly סריקאית דין דחלין לי̈ ܣܪܝܩܐܝܬ ܕܝܢ ܕܚܠܝܢ ܠܝ̈ ܣܪܝܩܐܝܬ ܕܝܢ ܕܚܠܝܢ ܠܝ: in vain do they worship Me
(1)
without purpose or use
Syr
JbEd BTr 301.1:11↗ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܗܢܐ ܫܡܐ ܕܗܘܠܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܐܬܬܣܝܡ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐwˀn tˀmr dhnˀ šmˀ dhwlˀ sryqˀyt ˀttsym mn bnÿnšˀואן תאמר דהנא שמא דהולא סריקאית אתתסים מן בנינשאܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܗܢܐ ܫܡܐ ܕܗܘܠܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܐܬܬܣܝܡ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐwˀn tˀmr dhnˀ šmˀ dhwlˀ sryqˀyt ˀttsym mn bnÿnšˀואן תאמר דהנא שמא דהולא סריקאית אתתסים מן בנינשאܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܗܢܐ ܫܡܐ ܕܗܘܠܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܐܬܬܣܝܡ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܗܢܐ ܫܡܐ ܕܗܘܠܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܐܬܬܣܝܡ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ: should you say that this word "matter" was used in meaningless way by people