CAL: st (sdh?), stˀ

vine

Syr

AphDem23.473:11↗ ܘܚܪܒܬ ܓܦܬܐ܂ ܘܐܬܥܩܪܬ ܣܬܐ‏wḥrbt gptˀ. wˀtˁqrt stˀוחרבת גפתא٠ ואתעקרת סתא‏ܘܚܪܒܬ ܓܦܬܐ܂ ܘܐܬܥܩܪܬ ܣܬܐ‏wḥrbt gptˀ. wˀtˁqrt stˀוחרבת גפתא٠ ואתעקרת סתא‏ܘܚܪܒܬ ܓܦܬܐ܂ ܘܐܬܥܩܪܬ ܣܬܐ‏ܘܚܪܒܬ ܓܦܬܐ܂ ܘܐܬܥܩܪܬ ܣܬܐ‏ ; TB 3:64.25↗ ܐܢ ܢܗܘܐ ܐܢܫ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܕܐ ܣܬܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܕܒܟܣܚܐ ܘܒܦܣܩܐ ܢܪܡܝܗ݀‏ˀn nhwˀ ˀnš dˀyt lh ḥdˀ stˀ lˀ mtṭpys dbksḥˀ wbpsqˀ nrmyhhאן נהוא אנש דאית לה חדא סתא לא מתטפיס דבכסחא ובפסקא נרמיהּ‏ܐܢ ܢܗܘܐ ܐܢܫ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܕܐ ܣܬܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܕܒܟܣܚܐ ܘܒܦܣܩܐ ܢܪܡܝܗ݀‏ˀn nhwˀ ˀnš dˀyt lh ḥdˀ stˀ lˀ mtṭpys dbksḥˀ wbpsqˀ nrmyhhאן נהוא אנש דאית לה חדא סתא לא מתטפיס דבכסחא ובפסקא נרמיהּ‏ܐܢ ܢܗܘܐ ܐܢܫ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܕܐ ܣܬܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܕܒܟܣܚܐ ܘܒܦܣܩܐ ܢܪܡܝܗ݀‏ܐܢ ܢܗܘܐ ܐܢܫ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܕܐ ܣܬܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܕܒܟܣܚܐ ܘܒܦܣܩܐ ܢܪܡܝܗ݀‏ : should a man who has a single vine not be persuaded to treat it with pruning and cutting back

(1)

shoot

Syr

Geop 13:25↗ ܐܝܠܝܢ ܣ̈ܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܢ ܘܡܫܬܬܩܠܝܢ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܘܥܝܢ܂ ܘܡܬܬܣܝܡܢ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ‏ˀylyn s̈tˀ dˀttsymyn wmšttqlyn mn ˀykˀ dˀwˁyn. wmttsymn bdwktˀ ˀḥrtˀאילין סתא דאתתסימין ומשתתקלין מן איכא דאועינ٠ ומתתסימן בדוכתא אחרתא‏ܐܝܠܝܢ ܣ̈ܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܢ ܘܡܫܬܬܩܠܝܢ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܘܥܝܢ܂ ܘܡܬܬܣܝܡܢ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ‏ˀylyn s̈tˀ dˀttsymyn wmšttqlyn mn ˀykˀ dˀwˁyn. wmttsymn bdwktˀ ˀḥrtˀאילין סתא דאתתסימין ומשתתקלין מן איכא דאועינ٠ ומתתסימן בדוכתא אחרתא‏ܐܝܠܝܢ ܣ̈ܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܢ ܘܡܫܬܬܩܠܝܢ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܘܥܝܢ܂ ܘܡܬܬܣܝܡܢ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ‏ܐܝܠܝܢ ܣ̈ܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܢ ܘܡܫܬܬܩܠܝܢ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܘܥܝܢ܂ ܘܡܬܬܣܝܡܢ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ‏ : those shoot that had been placed and taken from where they sprouted and placed in another place

(1)

fig. : offspring

Syr

BalJos 254:2↗ ܣܬܗ݀ ܕܪܚܠ ܡܢ ܝܥܩܘܒ‏sthh drḥl mn yˁqwbסתהּ דרחל מן יעקוב‏ܣܬܗ݀ ܕܪܚܠ ܡܢ ܝܥܩܘܒ‏sthh drḥl mn yˁqwbסתהּ דרחל מן יעקוב‏ܣܬܗ݀ ܕܪܚܠ ܡܢ ܝܥܩܘܒ‏ܣܬܗ݀ ܕܪܚܠ ܡܢ ܝܥܩܘܒ‏ : Rachel's offspring by Jacob