CAL: swkltnw, swkltnwtˀ

intelligence

BA^Dan, JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA

Dan 5:11↗ נַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה‏nahiyrû wəśāḵələṯānû wəḥāḵəmāhܢܲܗܼܝܪܘܼ ܘܣܵܟܠܬܵܢܘܼ ܘܚܵܟܡܵܗ‏ܢܲܗܼܝܪܘܼ ܘܣܵܟܠܬܵܢܘܼ ܘܚܵܟܡܵܗ‏nahiyrû wəśāḵələṯānû wəḥāḵəmāhנַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה‏ܢܲܗܼܝܪܘܼ ܘܣܵܟܠܬܵܢܘܼ ܘܚܵܟܡܵܗ‏ܢܲܗܼܝܪܘܼ ܘܣܵܟܠܬܵܢܘܼ ܘܚܵܟܡܵܗ‏ : enlightenment, intelligence, and wisdom ; TgO Ex31:3↗ בְחוּכמָא וֻבסֻכלְתָנוּ וֻבמַדַע‏bəḥûkmāˀ wubsuklətānû wubmadaˁܒܚܘܼܟܡܵܐ ܘܽܒܣܽܟܠܬܵܢܘܼ ܘܽܒܡܲܕܲܥ‏ܒܚܘܼܟܡܵܐ ܘܽܒܣܽܟܠܬܵܢܘܼ ܘܽܒܡܲܕܲܥ‏bəḥûkmāˀ wubsuklətānû wubmadaˁבְחוּכמָא וֻבסֻכלְתָנוּ וֻבמַדַע‏ܒܚܘܼܟܡܵܐ ܘܽܒܣܽܟܠܬܵܢܘܼ ܘܽܒܡܲܕܲܥ‏ܒܚܘܼܟܡܵܐ ܘܽܒܣܽܟܠܬܵܢܘܼ ܘܽܒܡܲܕܲܥ‏ ; KohR[1]7:2(11)↗ בסכלתנותא דאוריתא‏bskltnwtˀ dˀwrytˀܒܣܟܠܬܢܘܬܐ ܕܐܘܪܝܬܐ‏ܒܣܟܠܬܢܘܬܐ ܕܐܘܪܝܬܐ‏bskltnwtˀ dˀwrytˀבסכלתנותא דאוריתא‏ܒܣܟܠܬܢܘܬܐ ܕܐܘܪܝܬܐ‏ܒܣܟܠܬܢܘܬܐ ܕܐܘܪܝܬܐ‏ ; TN Ex35:31↗ ואשלמ{ת} עמה רוח דקדש"בחכמה" מן קדם ייי בחכמה ובסכלתנו‏wˀšlm{t} ˁmh rwḥ dqdš"bḥkmh" mn qdm yyy bḥkmh wbskltnwܘܐܫܠܡ‍{‍ܬ‍}‍ ܥܡܗ ܪܘܚ ܕܩܕܫ"ܒܚܟܡܗ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܚܟܡܗ ܘܒܣܟܠܬܢܘ‏ܘܐܫܠܡ‍{‍ܬ‍}‍ ܥܡܗ ܪܘܚ ܕܩܕܫ"ܒܚܟܡܗ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܚܟܡܗ ܘܒܣܟܠܬܢܘ‏wˀšlm{t} ˁmh rwḥ dqdš"bḥkmh" mn qdm yyy bḥkmh wbskltnwואשלמ{ת} עמה רוח דקדש"בחכמה" מן קדם ייי בחכמה ובסכלתנו‏ܘܐܫܠܡ‍{‍ܬ‍}‍ ܥܡܗ ܪܘܚ ܕܩܕܫ"ܒܚܟܡܗ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܚܟܡܗ ܘܒܣܟܠܬܢܘ‏ܘܐܫܠܡ‍{‍ܬ‍}‍ ܥܡܗ ܪܘܚ ܕܩܕܫ"ܒܚܟܡܗ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܚܟܡܗ ܘܒܣܟܠܬܢܘ‏ ; BT Šab 30a(11)↗ ואן היא סכלתנותך‏wˀn hyˀ skltnwtkܘܐܢ ܗܝܐ ܣܟܠܬܢܘܬܟ‏ܘܐܢ ܗܝܐ ܣܟܠܬܢܘܬܟ‏wˀn hyˀ skltnwtkואן היא סכלתנותך‏ܘܐܢ ܗܝܐ ܣܟܠܬܢܘܬܟ‏ܘܐܢ ܗܝܐ ܣܟܠܬܢܘܬܟ‏ : so where is your intelligence? ; TgPs136:5↗ לעבד שמיא בסוכלתנו‏lˁbd šmyˀ bswkltnwܠܥܒܕ ܫܡܝܐ ܒܣܘܟܠܬܢܘ‏ܠܥܒܕ ܫܡܝܐ ܒܣܘܟܠܬܢܘ‏lˁbd šmyˀ bswkltnwלעבד שמיא בסוכלתנו‏ܠܥܒܕ ܫܡܝܐ ܒܣܘܟܠܬܢܘ‏ܠܥܒܕ ܫܡܝܐ ܒܣܘܟܠܬܢܘ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 370aDJBA: 793aJastrow: 964Levy Ch-W: 2:163Tal Sam: 587