CAL: swkr, swkrˀ

bolt

Gal, Syr, JBAmb, JBA, Man, LJLA

PTŠeq 48.d:20[2]↗ וידיה על סוכרא‏wydyh ˁl swkrˀܘܝܕܝܗ ܥܠ ܣܘܟܪܐ‏ܘܝܕܝܗ ܥܠ ܣܘܟܪܐ‏wydyh ˁl swkrˀוידיה על סוכרא‏ܘܝܕܝܗ ܥܠ ܣܘܟܪܐ‏ܘܝܕܝܗ ܥܠ ܣܘܟܪܐ‏ : (one) hand of his was on the bolt ; PTTan 68.b:27[2]↗ סוכרא דקיסא‏swkrˀ dqysˀܣܘܟܪܐ ܕܩܝܣܐ‏ܣܘܟܪܐ ܕܩܝܣܐ‏swkrˀ dqysˀסוכרא דקיסא‏ܣܘܟܪܐ ܕܩܝܣܐ‏ܣܘܟܪܐ ܕܩܝܣܐ‏ : a wooden bolt ; P 1S23:7↗ ܩܪܝܬܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܘܕܣܘܟܪ̈ܐ‏qrytˀ dtr̈ˁˀ wdswkr̈ˀקריתא דתרעא ודסוכרא‏ܩܪܝܬܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܘܕܣܘܟܪ̈ܐ‏qrytˀ dtr̈ˁˀ wdswkr̈ˀקריתא דתרעא ודסוכרא‏ܩܪܝܬܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܘܕܣܘܟܪ̈ܐ‏ܩܪܝܬܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܘܕܣܘܟܪ̈ܐ‏ : a city of gates and bolts ; BT Men 64b(32)↗ אותיב ידא אעיניה וחדא ידא אסוכרא‏ˀwtyb ydˀ ˀˁynyh wḥdˀ ydˀ ˀswkrˀܐܘܬܝܒ ܝܕܐ ܐܥܝܢܝܗ ܘܚܕܐ ܝܕܐ ܐܣܘܟܪܐ‏ܐܘܬܝܒ ܝܕܐ ܐܥܝܢܝܗ ܘܚܕܐ ܝܕܐ ܐܣܘܟܪܐ‏ˀwtyb ydˀ ˀˁynyh wḥdˀ ydˀ ˀswkrˀאותיב ידא אעיניה וחדא ידא אסוכרא‏ܐܘܬܝܒ ܝܕܐ ܐܥܝܢܝܗ ܘܚܕܐ ܝܕܐ ܐܣܘܟܪܐ‏ܐܘܬܝܒ ܝܕܐ ܐܥܝܢܝܗ ܘܚܕܐ ܝܕܐ ܐܣܘܟܪܐ‏ : he placed one hand on his eye and the other hand on the bolt ; TgProv18:19var.↗ היך קריתא עשינתא ואחדא היך סוכרא דחוסנא‏hyk qrytˀ ˁšyntˀ wˀḥdˀ hyk swkrˀ dḥwsnˀܗܝܟ ܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏ܗܝܟ ܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏hyk qrytˀ ˁšyntˀ wˀḥdˀ hyk swkrˀ dḥwsnˀהיך קריתא עשינתא ואחדא היך סוכרא דחוסנא‏ܗܝܟ ܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏ܗܝܟ ܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏ : like a fortified city locking up like the bolt of a fortress

dam

Gal

PTBes 62.a:4[2]↗ סוכרא דנהרא‏swkrˀ dnhrˀܣܘܟܪܐ ܕܢܗܪܐ‏ܣܘܟܪܐ ܕܢܗܪܐ‏swkrˀ dnhrˀסוכרא דנהרא‏ܣܘܟܪܐ ܕܢܗܪܐ‏ܣܘܟܪܐ ܕܢܗܪܐ‏ : a river dam

✎Notes & Bibliography▶

For Akkadian parallel see AIOA 91 and ALIS pp. 281ff.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 979[475]DJPA: 370aDJBA: 793aJastrow: 964Drower/Macuch: 321bJ. Payne-Smith: 365Levy Ch-W: 2:165DJA: 68a

📖 Full Bibliography