←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
swpqn, swpqnˀ
(sup̄qān, sup̄qānā)
n.m.
sufficiency; leisure
√
spq
vb.
1
sufficiency
LJLA
▶
1 citation
TgProv27:27
↗
וסופקנא דחלבא דעיזי למיכליותך
wswpqnˀ dḥlbˀ dˁyzy lmyklywtk
ܘܣܘܦܩܢܐ ܕܚܠܒܐ ܕܥܝܙܝ ܠܡܝܟܠܝܘܬܟ
ܘܣܘܦܩܢܐ ܕܚܠܒܐ ܕܥܝܙܝ ܠܡܝܟܠܝܘܬܟ
wswpqnˀ dḥlbˀ dˁyzy lmyklywtk
וסופקנא דחלבא דעיזי למיכליותך
ܘܣܘܦܩܢܐ ܕܚܠܒܐ ܕܥܝܙܝ ܠܡܝܟܠܝܘܬܟ
ܘܣܘܦܩܢܐ ܕܚܠܒܐ ܕܥܝܙܝ ܠܡܝܟܠܝܘܬܟ
: a sufficient amount of goat milk for your consumption
2
leisure time
Syr
▶
1 citation
IA2 196:v720
ܠܥܘܠܐ ܚܫܚ ܣܘܦܩܢܐ܂ ܘܠܟܐܢܘܬܐ ܝܘܠܦܢܐ
lˁwlˀ ḥšḥ swpqnˀ. wlkˀnwtˀ ywlpnˀ
לעולא חשח סופקנא٠ ולכאנותא יולפנא
ܠܥܘܠܐ ܚܫܚ ܣܘܦܩܢܐ܂ ܘܠܟܐܢܘܬܐ ܝܘܠܦܢܐ
lˁwlˀ ḥšḥ swpqnˀ. wlkˀnwtˀ ywlpnˀ
לעולא חשח סופקנא٠ ולכאנותא יולפנא
ܠܥܘܠܐ ܚܫܚ ܣܘܦܩܢܐ܂ ܘܠܟܐܢܘܬܐ ܝܘܠܦܢܐ
ܠܥܘܠܐ ܚܫܚ ܣܘܦܩܢܐ܂ ܘܠܟܐܢܘܬܐ ܝܘܠܦܢܐ
: leisure time is necessary for crime, learning for honesty
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
988[492]
Jastrow:
968
J. Payne-Smith:
370
Levy Ch-W:
2:182
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 08:43:03 -0500